英中-国际贸易专业翻译术语.xlsx

AAR against all risks 一切险 全险 abandon放弃 abandoned goods无主货物 abandoner放弃者 abandonment放弃 弃付 委付 abandonment clause放弃条款 abate降价 abatement降价 abeyance中止 abide遵守 ability to pay principle纳税能力原则 abnormal risk非正常风险 abnormal spoilage非正常损耗 about or circa大约 above the line线上项目 absolute acceptance无条件承兑 absolute advantage绝对优势 absolute contraband绝对禁运品 absolute contract无附加条件合同 absolute cost advantage绝对成本优势 absolute difference绝对差别 absolute difference in cost成本绝对差 absolute preference margin关税优待绝对差额 absolute price绝对价格 absolute price competition绝对价格竞争 absolute quantity绝对数量 absolute quota绝对配额 absolute total loss绝对全损 absolute value绝对价值 absorbent packing吸水包装 absorption吸收行为 abstract invoice摘要货单 简式发票 abstract of title产权说明书 abstract received and forwarded 货物发送和到达摘要 abstract statement摘要说明表 acceleration clause加速条款 acceleration principle加速原理 acceptable product合格产品 acceptable quality limit合格质量标准 acceptance承兑 接受 合同条款 acceptance bill承兑票据 acceptance certificate验收合格证 acceptance check验收 acceptance credit承兑信用证 acceptance declaration申报承认 acceptance fee承兑手续费 acceptance financing承兑融资 acceptance for carriage承运 acceptance letter of credit承兑信用证 acceptance of the bid中标 acceptance sampling抽样验收 进料抽样试验 accepted bill of exchange承兑汇票 accepted for carriage收妥待运 accepted practice认可惯例 accepted product合格产品 accepting bank承兑行 acceptor承兑人 accessorial service附加服务 accessories clause附件条款 access to market市场准入 accidental fluctuations意外波动 accommodating transaction调节性交易 accommodation融通 accommodation bill of lading空头提单 accommodation trade串通交易 accord and satisfaction经过协商一致同意 accorded date of filing设定提交日期 account账户 accountee出账人 account holder开户人 accounting exposure会计风险暴露 accounting year会计年度 account paid已付款 accredit信托 accreditation service鉴定服务 accredited buyer开证申请人 accredited invoice认证发票 accreditee信用证受益人 accrediting party信用证开证方 accredit party信用证受益方 accumulative commission累计佣金 acknowledgement of order订单确认 ACM Arab Common Market 阿拉伯共同市场 ACP countries African Caribbean and Pacific countries 非洲 加勒比海以及太平洋地区国家 ACP集团 acquisition收购 across the border cut全面削减 across the border tariff reduction ATB tariff reduction 全面减税 actionable subsidy可诉讼补贴 黄箱补贴 active balance顺差 active balance of payment国际收支顺差 active improvement trade主动加工贸易 active trade自主贸易 独立贸易 active trade balance贸易顺差 active trade month开始交易月份 activity sampling活动取样 ACTN Advisory Committee for Trade Negotiation 贸易谈判咨询委员会 act of God不可抗力 天灾 act of public enemy公敌行为 act of war战争行为 actual carrier实际承运人 actual delivery实际交货 actual goods现货 实际货物 actual price现货价格 实际价格 actual quality实际品质 actual quotation实际报价 actuals现货 actuals market现货市场 actual tare实际皮重 actual total loss实际全损 actual transaction现货交易 actual value实际价格 实际价值 A D a d after date 出票后 adaptive control适应控制 ADB Asian Development Bank 亚洲开发银行 addendum补充书 addendum clause补遗条款 additional clause附加条款 additional cost附加费用 additional freight附加运费 additional import measures额外进口措施 additional payment追加付款 Additional Protocol to the Warsaw Convention 华沙公约附加议定书 additional quota额外配额 additional risk附加险 additional service FOB附加服务FOB条件 additional shipment加载 additional subheading分目 addressee收件人 adjustable peg可调整钉住汇率 adjustment理算 调整 adjustment fee理算费 administered price管理价格 administrative action行政措施 administrative cost行政成本 Administrative Entry Procedures and Customs行政申报手续和海关规定 administrative procedures行政程序 administrative protection行政性保护 administrative regulations行政法规 administrative review行政复议 administrative visa行政签证 admiralty court海事法庭 admiralty law海事法 ad referendum尚待斟酌 ad valorem从价 ad valorem bill of lading货值提单 ad valorem charge从价费 ad valorem duty从价税 ad valorem equivalent从价等值 ad valorem import duty从价进口税 ad valorem levy从价税 ad valorem method从价法 ad valorem subsidization从价补贴 ad valorem tariff从价税 ad valorem tax从价税 advanced bill of lading预借提单 advanced deposit进口押金 advanced freight预付运费 advanced payment guarantee预付款保函 advance on documents凭单信托预付 advance payment预付 advance payment standby预付备用信用证 advance quota预支配额 advance sale预售 advance surrender of export exchange预缴出口外汇 adverse balance逆差 adverse operating environment 不利经营环境 adverse selection逆向选择 adverse trade balance贸易逆差 advice note通知书 advice of arrival货物运到通知 advice of collection托收通知 advice of distribution of the document单证分发通知 advice of shipment装运通知 advising bank通知行 Advisory Committee for Trade Negotiation ACTN 贸易谈判咨询委员会 affiliated company分公司 affiliated group联属企业 affiliated person联营者 affreightment运输契约 afloat在途 无负债的 afloat cargo在途货物 African Caribbean and Pacific countries ACP countries 非洲 加勒比海以及太平洋地区国家 ACP集团 African Common Market非洲共同市场 African policy非洲政策 Afro Asian Common Market亚非共同市场 AFTA ASEAN Free Trade Area 东盟自由贸易区 AFTA Atlantic Free Trade Area 大西洋自由贸易区 after charge附加费率 after date A D a d 出票后 after hours market收市后市场 after hours trading收市后交易 after sales service售后服务 after sight a s 见票后 天付款 after tax纳税后 after tax income税后收入 after tax profit税后利润 against all risks AAR 一切险 全险 age使用期限 agency代理 agency agreement代理协议 agency commission代理佣金 agency contract代理合同 agency on long term basis长期代理 agent代理商 代理人 agent fee代理费 agent middleman代理中间人 agent without authority未授权代理人 aggregate demand总需求 aggregate supply总供给 aggressive protective trade policy侵略性保护贸易政策 agio贴水 折扣 贴水率 agreed date规定日期 agreed duty议定关税 agreed exception议定除外条款 agreed price议定价格 agreed quantity of trade议定贸易量 agreement协定 协议 合约 agreement acceptance契约承诺 合同承认 Agreement Concerning the International Patent Classification 国际专利分类协定 agreement in general原则性协议 Agreement on Agriculture 农业协定 Agreement on Anti dumping Practices 反倾销协定 Agreement on Assistance Money 援助协议 Agreement on Avoidance of Double Taxation 避免双重征税协定 Agreement on Beef 牛肉协议 Agreement on Customs Valuation 海关估价协定 agreement on general terms and conditions一般交易条件协议书 Agreement on Government Procurement 政府采购协定 Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 实施关税与贸易总协定第六条的协议 Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 实施关税与贸易总协定第七条的协议 Agreement on Import Licencing 进口许可协定 Agreement on Import Licencing Procedures 进口许可证手续协定 Agreement on Interpretation and Application of Article VI XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 关于解释和应用关税与贸易总协定第六条 第十六条和第二十三条的协议 Agreement on Licencing 许可证协议 Agreement on Preshipment Inspection 付运前检验协定 Agreement on Rules of Origin 原产地规则协定 Agreement on Safeguards 保障措施协定 Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 补贴与反补贴措施协定 Agreement on Technical Barriers to Trade Standards Code 技术性贸易壁垒协定 货品标准规则 Agreement on Textiles and Clothing ATC 纺织品及成衣协定 Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures 关于实行卫生和植物卫生措施的协定 Agreement on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments 促进和互相保护投资协定 Agreement on Trade in Civil Aircraft 民航设备贸易协定 Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights 与贸易有关的知识产权协定 Agreement on Trade Related Investment Measures 与贸易有关的投资措施协定 agreement quota协议配额 agreement tariff协定关税 协定税则 agreement to pay支付协议 agreement trade协定贸易 agreement year协定执行年度 agricultural protectionism农业贸易保护主义 Agricultural Trade Commission ATC 农业贸易委员会 aid trade provision ATP 贸易援助条款 air航空 air cargo机载货物 air cargo clearance system空运货物清关系统 air cargo complex空运货站 air cargo transport航空货物运输 air carrier空运承运人 air charter包机运输 air consignment航空托运 air consignment note航空托运单 air container空运集装箱 air express航空快递 air express service航空快递业务 air freight航空运价 air freighter航空运输飞机 air goods空运货物 airliner transport班机运输 air mail bill of lading航邮提单 air operator s certificate航空经营许可证 airport of departure启运机场 airport of destination目的地机场 Air Services Agreement ASA 民用航空运输协定 airspace领空 air transport航空运输 air transportation all risks航空运输一切险 air transportation cargo insurance航空运输货物保险 air transportation cargo insurance clause航空运输货物保险条款 air transportation cargo war risk航空运输货物战争险 air transportation risk航空运输险 air transport document空运单据 air ventilation container通风集装箱 air water tight container密封集装箱 air waybill空运单 all cargo carrier全货机 all commodity rate均一费率 all freight rate均一费率 allocated quota分摊配额 allocation of quota配额分配 allotment sale分配销售 allowance折扣 增减幅度 all risk clause一切险条款 all risks一切险 all risks for frozen products 冷藏一切险 alongside delivery船边提货 alteration surcharge变更卸货港附加费 alternative duty选择税 American selling price system 美国售价制 amount of exports出口额 amount of imports进口额 analysis certificate化验证书 analysis list分析单 announcement of tender招标公告 annual rate年率 annual trade protocol年度贸易议定书 annuity年金 ANRPC Association of Natural Rubber Producing Countries 天然橡胶生产国协会 antecedent negotiation事先商议 antedate倒填日期 antedated bill of lading倒签提单 anti absorption反吸收 anticipated buying预先购买 anticipated freight预付运费 anticipated payment预先付款 anticipated quota预用配额 anticipation scheme配额预用方案 anticipatory breach of contract 预期违约 anticipatory letter of credit 预支信用证 anti circumvention反规避 anti circumvention action反规避行为 anti dumping反倾销 anti dumping action反倾销行动 Anti dumping Code 反倾销协定 anti dumping committee反倾销委员会 anti dumping duty反倾销税 anti dumping law反倾销法 anti dumping rate反倾销税率 anti dumping remedy measures反倾销救济措施 anti dumping tax反倾销税 anti subsidy duty反补贴税 anti surge反激增 anti surge clause反激增条款 anti surge mechanism反激增机制 anti trust laws反托拉斯法 anti trust legislation反托拉斯法规 any quantity rate不限量运价 APC Asian and Pacific Council 亚太理事会 APEC Asia Pacific Economic Cooperation 亚太经济合作组织 APO Asian Productivity Organization 亚洲生产力组织 apparent condition外表状况 applicant for a discount贴现人 applicant for the exportation 出口许可证申请人 applicant for the importation 进口许可证申请人 application for amendment of letter of credit信用证修改申请书 application for banker s draft银行汇票申请书 application for banker s guarantee银行担保申请书 application for documentary credit跟单信用证开证申请书 application for exchange allocation调汇申请 application for forfeiture没收申请 application for goods control certificate货物监管证书申请表 application for inspection certificate商品检验证书申请表 application for insurance投保申请 application for phytosanitary certificate植物检疫申请表 application for registration登记申请 applied tariff实际执行关税 appointed agent指定代理 appointed bank指定银行 appraisement估价 appreciation升值 appropriate trade protection适度贸易保护 approved certification organization核准签证机构 approved godown认可货仓 Arab Common Market ACM 阿拉伯共同市场 Arab Monetary Fund阿拉伯货币基金组织 Arab Union阿拉伯联盟 arbitrage套利 arbitral award裁决 书 arbitral tribunal仲裁庭 arbitrary or fictitious value 武断或虚构价格 arbitration仲裁 arbitration agreement仲裁协议 arbitration clause仲裁条款 arbitrator仲裁员 arm s length非近亲关系 arrangement协定 安排 Arrangement Regarding Bovine Meat 牛肉协议 Arrangement Regarding International Trade in Textiles 国际纺织品贸易协定 arrival contract到货合同 arrival notice货物到达通知 article by article bargaining 逐项谈判 article in transit过境物品 article No 货号 articles of association公司章程 artificial barrier人为壁垒 artificial pattern of trade人为贸易格局 artificial quota人为配额 a s after sight 见票后 天付款 ASA Air Services Agreement 民用航空运输协定 ascertained goods特定物 ASEAN Association of Southeast Asian Nations 东南亚国家联盟 东盟 ASEAN Free Trade Area AFTA 东盟自由贸易区 Asian and Pacific Council APC 亚太理事会 Asian Development Bank ADB 亚洲开发银行 Asian Productivity Organization APO 亚洲生产力组织 Asia Pacific Economic Cooperation APEC 亚太经济合作组织 Asia Pacific Regional Free Trade Area亚太地区自由贸易区 ask发盘 报价 要价 asked price要价 asked quotation报价单 asking price叫价 as per bill of lading见提单 assembling on provided parts来料装配 assembling with customer s parts来件装配 assets资产 assignable可让渡的 assignee受让人 assignment转让 assignment of contract合同转让 assignment of policy保险单转让 assignment report转让报告 assignor转让人 associated company联合公司 associating financing联合融资 association and co operation agreement同盟和合作协议 Association of Natural Rubber Producing Countries ANRPC 天然橡胶生产国协会 Association of Southeast Asian Nations ASEAN 东南亚国家联盟 东盟 ATA carnet暂准进口海关文件 at a fixed day定日 付款 ATB tariff reduction across the border tariff reduction 全面减税 at buyer s option由买方决定 ATC Agreement on Textiles and Clothing 纺织品及成衣协定 ATC Agricultural Trade Commission 农业贸易委员会 at call随时偿付 at carrier s option由承运人决定 at cost以成本价 按收回成本原则 at discount贴水 at dock码头交货 at godown货栈交货 Atlantic Council大西洋理事会 Atlantic Free Trade Area AFTA 大西洋自由贸易区 at once payment即期付款 ATP aid trade provision 贸易援助条款 at par平价 at premium升水 at railhead在铁路终点交货 at seller s option由卖方决定 at sight见票即付 at station车站交货 at warehouse仓库交货 at wharf码头交货 auction拍卖 auctioneer s commission拍卖佣金 auction house拍卖行 auction market拍卖市场 auction price拍卖价格 auditing审计 austerity policy紧缩政策 Australia New Zealand Free Trade Zone澳大利亚新西兰自由贸易区 autarky自给自足 authentic clause正本条款 authorization核准书 授权 authorize授权 authorized agent授权代理人 authorized bank授权银行 authorized insurer认可承保人 authorized representative委任代表 automatic import licencing自动进口签证 automatic import licencing procedure自动进口签证手续 automatic licencing自动签证 automatic licencing system自动签证制度 automatic revolving自动循环 autonomous and conventional tariff system自主协定税则制 autonomous export quota自主出口配额 autonomous quota自主配额 autonomous tariff自主税率 自主税则 autonomous transaction自主性交易 availability theory可获得性理论 average平均数 海损 average clause分担条款 average duty collection平均征税率 average price中间价 平均价格 average propensity to consume 平均消费倾向 average retail price平均零售价格 average sampling平均抽样 average stock平均库存 average tare平均皮重 average wholesale price平均批发价格 aviation broker航空经纪人 航空保险 aviation insurance航空运输险 avoidance of delay防止延迟 avoidance of duty避税 award裁决 书 裁定 书 baby container小型集装箱 back背书 拖欠 退货 back cargo回程货物 back freight回程运费 back goods freight退货运费 backing sheet副份 back letter补充函件 backlog积压 back stage deal幕后交易 back to back letter of credit 背对背信用证 backward channel回收渠道 backward link向后连锁 bad account坏账 bad delivery不良交货 BAF bunker adjustment factor 燃油附加费 bagged cargo袋装货物 bagging袋装 包装费 bailee受委托人 bailee clause受托人条款 bailment寄托买卖 bailor寄托人 balance差额 余额 结平 平衡 balance economy均衡发展型经济 balance of international payments国际收支平衡表 balance of invisible trade无形贸易收支 balance of payments BOP 国际收支 差额 balance of quota配额余额 剩余配额 balance of trade BOT 贸易差额 balance sheet B S 资产负债表 bale装货 bale capacity 货舱 包装货容积 baled cargo包装货物 bale off散包 散捆 bale packing捆包 ballast压舱物 压载 bank银行 bank acceptance银行承兑 汇票 bank documentary credit insurance BDCI 银行跟单信用证保险 bank draft B D 银行汇票 banker s acceptance draft银行承兑汇票 banker s acceptance letter of credit银行承兑信用证 banker s commission银行佣金 手续费 banker s guarantee银行担保 banker s promissory note银行本票 Bank for International Settlement BIS 国际清算银行 banking银行业 bank money order银行汇票 bankruptcy破产 倒闭 bank swap银行掉期 bank swapped deposit银行掉期存款 bar code条形码 bar coded label条码标签 bar code system条码系统 bareboat charter光船租赁 bare contract无担保合同 bare trustee无条件受托人 bargain合同交易 廉价商品 讨价还价 bargaining power议价能力 谈判能力 bargaining tariff可谈判关税 barge驳船 barrier to trade贸易壁垒 barter易货贸易 barterer进行易货贸易者 barter system易货制 barter terms of trade易货贸易条件 barter trade易货贸易 base集装箱集散基地 base freight rate基本运费率 Basel Agreement 巴塞尔协议 base period基期 base port基本港口 base price基本价格 base product基础产品 base quota配额基数 base year基年 basic balance基本平衡 basic contract基本合同 期货标准合同 basic criterion基本标准 basic duty基本税 basic grade基本品级 basic insurance基本险 basic point基点 basic price基础价格 Basic Telecommunication Agreement基础电信协议 basket category不列类类目 杂项类目 basket extractor system通篮制 basket of currencies货币篮子 basket of products货品组合 basket quota restraint杂项类目配额限制 batching配量 bay 集装箱 间档 B B bill bought 买入的票据 B C bill for collection 托收票据 托收汇票 BCP buyer credit protocol 买方信贷议定书 B D bank draft 银行汇票 Bd bond 债券 保证书 BDCI bank documentary credit insurance 银行跟单信用证保险 b d i both dates inclusive 首尾两日包括在内 B E bill of exchange 汇票 bearer持票人 不记名持票人 bearer bill of lading来人提单 不记名提单 bearer bond不记名债券 before tax income税前收入 beggar thy neighbour policy 以邻为壑 政策 belly cargo舱内货物 below deck甲板下 载货容积 below grade不合格 below the line线下项目 benchmark基准 beneficiary受益人 受益的 beneficiary country受益国 beneficiary s certificate for dispatch of documents寄单证明 beneficiary s certificate for dispatch of shipment samples寄样证明 benefit利益 benefit of insurance保险利益 Benelux Customs Union比荷卢关税同盟 Benelux Economic Union比荷卢经济联盟 Berne Union伯尔尼联盟 信用及投资保险人国际联盟 berth泊位 berth bill of lading泊位提单 berth cargo余舱货物 停埠货物 berth note泊位通知 berth terms泊位装缷条件 best bid最高出价 best prevailing tariff rate BPTR 最佳现行进口税率 B G bonded goods 保税货物 bid出价 bid and ask出价和讨价 bid awarding合同授予 bid bond投标保证金 bid bond standby投标备用信用证 bidder竞标人 bidding document招标文件 bidding notification招标通知 bid firm递实盘 bid guarantee投标保证书 bid opening开标 bid price买方出价 bid rigging操纵投标 big ticket item大件货品 bilateral agreement双边协定 bilateral agreement quota双边协定配额 bilateral commercial treaty and agreement双边贸易条约与协定 bilateral contract双边合同 bilateral free trade agreement双边自由贸易协议 bilateralism双边主义 bilateral monopoly双边垄断 bilateral most favoured nation clause双边最惠国条款 bilateral negotiation双边谈判 bilateral quota双边配额 bilateral relation双边关系 bilateral swap agreement双边信贷互惠协定 bilateral textiles agreement双边纺织品协议 bilateral trade双边贸易 bilateral trade agreement双边贸易协定 bilateral trade and payments agreement双边贸易及支付协定 bilateral trade deficit双边贸易逆差 bilateral trade negotiation双边贸易谈判 bi linear tariff双率税则 bill票据 汇票 账单 bill bought B B 买入的票据 bill broker票据经纪人 bill for collection B C 托收票据 托收汇票 bill for remittance汇票 bill holder持票人 bill of credit取款凭单 付款通知书 bill of draft汇票 押汇 bill of entry入港申报表 报税通知书 报关单 进口报关单 bill of exchange B E 汇票 bill of freight货运单 bill of goods货物清单 bill of health健康证明书 船只 检疫证书 bill of lading B L 提单 bill of lading copy B L copy 提单副本 bill of lading original B L original 提单正本 bill of lading ton提单吨 bill of sale B S 销售证 出货单 买卖契约 bill of sight临时起草报关单 bill of sufferance海关落货许可单 bill purchased B P 出口押汇 bills in a set成套汇票 bill unaccompanied by document光票 binational dispute settlement mechanism两国争端解决机制 binder临时契约 暂保单 binding a tariff限定关税 binding of tariff levels关税水平约束 binding rate约束性税率 birdyback service鸟背运输 BIS Bank for International Settlement 国际清算银行 B L bill of lading 提单 black market黑市 black money黑钱 blading提单 blank back multimodal transport document背面空白多式联运单据 blank cheque空白支票 blank endorsement空白背书 略式背书 不记名背书 blanket certificate of origin 一揽子原产地证明 blanket contract一揽子合同 总合同 blanket insurance总括保险 综合保险 blanket order总括订单 总订单 B L copy bill of lading copy 提单副本 B L minimum charge提单单位运价 最低运价 B L No 提单号码 blockage趸售折扣 冻结资产 封锁 block economy封锁经济 blocked account被冻结账户 blocked currency冻结货币 block trade大宗交易 B L original bill of lading original 提单正本 blue box measures蓝箱措施 blue box subsidy蓝箱补贴 blue chip蓝筹股 blue chip company第一流公司 board委员会 董事会 理事会 board meeting董事会会议 board of directors董事会 board officer董事经理 board of supervisors监事会 board of tr