2013年新版语文版七年级下册七单元译文.doc

七下七单元译文强项令董宣，字少平，陈留郡圉地(在今河南杞县)人。后来被特例征召为洛阳 县令。当时湖阳公主的家奴白天杀了人，因为藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。 等到公主出门，而用这个家奴陪乘，董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住(公主的) 车马，用刀圈地，大声数说公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。 公主立即回到宫里向光武帝告状。 光武帝极为愤怒， 召来董宣， 要用鞭子打死他。 董宣磕头说： “希望乞求说一句话再死。 ”光武帝说： “想说什么话？”董宣说： “皇帝您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将拿什么来治理天下 呢？臣下我不等鞭子打，请求能够自杀。 ”当即用脑袋去撞击柱子，(顿时)血流 满面。光武帝命令小太监扶着董宣，让他磕头向公主谢罪，董宣不答应，(光武 帝命小太监)强迫他磕头，董宣两手撑地，一直不肯低头。公主说： “过去弟弟做 百姓的时候，隐藏逃亡犯、死刑犯，官吏不敢到家门。现在做皇帝，威严不能施 加给一个县令吗？”光武帝笑着说： “(做)皇帝和(做)百姓不一样。 ”当即命令： “硬脖子县令出去!”赏赐三十万钱。董宣把它全部分给手下众官吏。从此捕捉 打击依仗权势横行不法之人，没有谁不害怕得发抖。京城称之为“卧虎” 。歌颂 他说： “没人击鼓鸣冤的是董宣。 ”(董宣)当了五年洛阳县令。七十四岁时，死在任上。(光武帝)召令派遣使者 亲临探望，只看见布做的被子覆盖着尸体， (董宣的)妻子和儿子相对而哭，家 里只有几斛大麦，一辆破车。光武帝很伤心，说： “董宣廉洁，到他死我才知道。 ” 因董宣曾经做过二千石，便赏赐(系印钮的)绿色丝带，并按大夫的礼节安葬。河中石兽沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。经历十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，最终没找到，以为它们顺流而下了。摇着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里，没有痕迹。 一个讲学者在寺庙里教书，听了嘲笑说：“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么能被大水带走呢？石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，埋在沙里，越沉越深。沿着河边寻找它们，不也荒唐吗？”大家信服它是正确的言论。 一个老河兵听了这话，又嘲笑说：“凡河中落入石头，应当从上游寻找它们。石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，水冲不走石头，它的反作用力，一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴。越冲越深，到一半的地步，石头必定倒在坑穴里。像这样冲击，石头再转移。不停地转移，于是反而逆流而上了。到下游寻找石头，固然荒唐；在原地寻找它们，不是更荒唐吗？” 按照他的话，果然在几里外寻到了石兽。那么天下的事，只知其一，不知其二的例子很多，难道可以根据一个方面的道理就主观判断吗？岳飞岳飞伺候父母极为孝顺，家里没有侍女(自己亲自伺候父母)。吴玢素来佩服 岳飞，希望与他交好，把著名的美女打扮起来送给他。岳飞说： “皇上整天勤于 政事，天没亮就穿衣起床，天很晚才吃饭，难道现在是大将安心享乐的时候吗！ ”推辞不接受。吴玢大为叹服。有人问(岳飞)： “天下什么时候能太平？”岳飞说： “文臣不贪恋钱财，武臣不贪恋生命，天下就太平了！ ”军队每次休息，(岳飞) 督促将士跑下山坡、跃过壕沟，都(让将士)穿着沉重的铠甲来训练。士兵假若拿 百姓一缕麻来捆束牲口草料， 立即斩首示众。 士兵晚上宿营， 百姓开门希望接纳， 没有人敢进去。军队的号令是“冻死也不拆(百姓的)房屋，饿死也不抢劫掠夺” 。 士兵生病，(岳飞)亲自为他们调药。将领们到远方戍守，岳飞的妻子便慰问犒劳 他们的家人；为国而死的将领，为之痛哭，并抚育他们的遗孤。(皇上)有赏赐犒 劳， 都分给军中官吏， 丝毫不侵占百姓的财物。 善于以少打多。 凡是有军事行动， 都要召集所有的统制，计策定了然后才开战，因此攻打哪儿都能获胜，即使突然 遭遇敌人也不惊慌。敌人因此说： “撼动大山容易，撼动岳家军难。 ”张俊曾经问 作战术，岳飞说： “仁爱，诚信，智慧，勇敢，严厉，缺少一个都不可以。 ”每次 调集军粮， 一定皱着眉头说： “东南百姓的财力用尽了!” (他)尊敬贤士， 唱雅诗， 做投壶游戏，谦和得就像一介书生。(他)每次推辞升官，一定说： “将士出力， 我岳飞有什么功劳！郢人庄子送葬，经过惠子的墓地，回过头来对跟随的人说：“郢地有个人让白垩泥涂抹了他自己的鼻尖，像蚊蝇的翅膀那样大小，让匠石用斧子砍削掉这一小白点。匠石挥动斧子呼呼作响，漫不经心地砍削白点，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子却一点也没有受伤，郢地的人站在那里也若无其事不失常态。宋元君知道了这件事，召见匠石说：你为我也这么试试。匠石说：“我确实曾经能够砍削掉鼻尖上的小白点。即使如此，我可以搭配的伙伴已经死去很久了。”自从惠子离开了人世，我没有可以把他作为搭档的人了！我没有可以与之论辩的人了”伯牙善鼓琴伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山。钟子期说：“好啊！高峻的样子像泰山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！水势浩荡的样子像江河！”伯牙所思念的，钟子期必然了解它的。伯牙在泰山的北面游览，突然遇到暴雨，在岩石下；心里伤感，于是取过琴而弹了起来。起先是连绵大雨的曲子，再作出崩山的声音。每有曲子弹奏，钟子期总能寻根究源它的情趣。伯牙放下琴感叹地说：“您听曲子好啊，好啊！心里想象就好像我的心意啊。我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢？”迢迢牵牛星(看着)那遥远的牵牛星，明亮的织女星。(织女)伸出细长而白皙的手，正摆弄着织机(织着布)，发出札札的织布声。 (她思念牛郎， 无心织布)一整天也没织成一段布， 眼泪像下雨一样落了下来。 那银河看起来又清又浅，两岸相隔又能有多远呢？虽只隔着一条清澈的河水，但他们只能含情凝视而不能用话语交流。渡荆门送别(长江)远远地渡出荆门山，来跟着我游览楚国大地。(白天眺望远处)起伏的山峦追随平坦的原野，渐渐消失尽尽，滚滚的长江奔赴无边的旷野，依旧滔滔不绝。(晚上俯视江面)月亮照在江水中， 就像天上飞下来一面镜子， 明亮耀眼， (仰观天空)云气簇拥而至，就像海上结成了座座楼阁，美妙绝伦。 (我)依旧怜爱那江中的流水，这家乡的水啊，它陪伴(我)远行万里。春 望国都虽已残破不堪，但山河依旧，春日的长安城里草木长得照样十分茂盛。 (只因为)感伤国事，伤心离别，看到那美丽的花儿反而痛哭流泪，听到那婉转的 鸟鸣反而心惊胆寒。战火连绵不断，一直到了眼下的三月，(家人的音信断绝)一封家信抵得上万 金。头发早就白了，(因为忧国念家)变得越来越少了，抓起来简直就要插不住簪子了。白雪歌送武判官归京北风在地面打着卷儿，坚韧的白草都被吹折了，北方八月就漫天飞雪。就像一夜之间突然春风吹来，千万棵梨树开满了梨花。雪花透过帘子飘进来，沾湿了 帐子，穿着狐皮袄也不暖和，盖着锦被还觉得被子薄。将军、都护(冻得手脚僵 直)拉不开弓、穿不上甲。山谷的阴面纵横散布着百丈坚冰，万里长空凝结着惨 淡的阴云。 (主人)在中军帐里为回京的客人摆酒饯行， (边镇少丝竹， 只有)胡琴、 琵琶和羌笛(伴奏)。傍晚的时候，雪花纷纷，落在军营门口，北风撕扯着冻硬了 的红旗，可红旗怎么也飘不起来。在轮台东门送你上路，离开的时候大雪塞满了 天山各处的道路。路随山转