eBay外贸词汇中英文对照表.doc

eBay词汇中英文对照表eBay词汇表（中/英对照）eBay Words US English Icon 简体中文 10-Day Duration 10天在线 About Me 自我介绍 Accepted Payment Methods 接受的付款方式 Account Suspension 帐户遭冻结 / 帐户冻结 / 冻结帐户 Ad Format 分类广告形式 Administrative Cancellation 系统取消出价 Announcement Boards 公告栏 Annual Volume 年度销量 Answer Center 咨询中心 Approved Shipping Carriers 认可的运送公司 Ask Seller A Question 向卖家提问 Auction 拍卖 Auction-style format listings 拍卖形式的物品刊登 Auction-Style Listing (Online Auction Format) 拍卖方式(在线拍卖方式) Automated Unpaid Item Process 自动化出价不买处理流程 Badge on Item Page 物品页面上的标志 Best Match 最佳匹配 Best Offer 议价 Best Practices 实战手册 Bid Cancellation 取消出价 Bid Increment 加价幅度 Bid Retraction 撤回出价 Bidder 出价者 Bidder Search 按出价者搜索 Bidding 竞拍 / 出价 Blackthorne Blackthorne Block Bidders/Buyers 出价者/买家黑名单 Bold 粗体字 Border 框线 Bronze PowerSellers 铜星级超级卖家 Bulk Edit Tool 批量修改工具 Buy It Now 一口价 Buyer 买家 Buyers Dissatisfaction 买家不满意度 Buying Experience 购买体验 Carriers 物流公司 Catalog 产品目录 Categories 分类 Category Listings 分类列表 Category Structure 物品分类结构 Cateogories 物品类别 Changed User ID Icon 用户名变更图标 Chargebacks 信用卡退单 / 未经授权的付款 Claim 争议 Classified Ads 分类广告 Completed Listings (Search) 搜索已经结束的物品 Cross Merchandising 连带物品推广 Customs, Duties and Tax 报关费、关税及税项 Delivery Confirmation 送达确认 Demote (物品在搜索结果中的排名降低) Detailed Seller Ratings 卖家服务评级 Disclaimer 免责声明 Discussion Boards 讨论区 Dispute Console 纠纷平台 Domestic Buyer / Seller 本地买家 / 卖家 DSR - Communications DSR 沟通方面的卖家服务评级 (DSRs) Dutch Auction (Multiple Item Auction) 荷兰式拍卖（多数量物品拍卖） eBay AdCommerce 广告服务 eBay Community eBay社区 eBay Groups eBay圈子 eBay Marketplace eBay 平台 eBay Shop eBay商城 eBay Stores eBay店铺 eBay Time eBay时间 eBay Toolbar eBay工具栏 eBay Top-rated Seller eBay 优秀评级卖家 Eligibility 必备条件 Eligible Transactions 符合条件的交易 Escrow 第三方资金托管（安付通） Excessive Shipping Charges Policy 过高的运费和包装费政策 Exposure 曝光 Visibility 曝光率 Featured First 分类首页推荐位 Featured Plus 当前页推荐位 Feedback 信用评价 Feedback Profile 信用评价页面 Feedback Score 信用度 Feedback Star 信用评价星级 Final Value Fee 成交费 Fixed Price 定价 Free Shipping 免运费 Gallery 橱窗展示位 Gallery Plus 橱窗展示大图 Gift Services 礼品服务申请/ 商标编号优先权日期商标类别编号申请/拥有人姓名或名称种类1995B02812Beads AND Pieces14 HOBSON LIMITED 注册商标199508920BEADS3 KAO KABUSHIKI KAISHA (KAO CORPORATION) 注册商标200400899BEADS PALETTE26 MINORU YOSHIKAWA (A JAPANESE CITIZEN) 注册商标300570528TOHO BEADS TOHO 宝26 TOHO KABUSHIKI KAISHA (TOHO CO., LTD.) 注册商标300712773Beads Gallery 珠飾匯舍26, 41 李志生以珠飾匯舍之名營業 注册商标300815788Aqua beads art28 KABUSHIKI KAISHA EPOCH SHA (EPOCH COMPANY LTD.) 注册商标300891216Nine Beads 九珠16 劉新德 (LIU,HSIN DE) 注册商标301329769VIVA BEADS14 Viva Enterprise LLC 注册商标申请/ 商标编号优先权日期商标类别编号申请/拥有人姓名或名称种类状况301563813BEAD GOLDOT 贝德 金点25 ITALY BEAD INTERNATIONAL GROUP (HONG KONG) LIMITED 申请申请已公布200105813ANWELL Plastic Angle Bead 安威塑膠批盪角19 BUILDTECH ENTERPRISE LIMITED 注册商标已注册300397666Bead Box14 BEAD BOX LIMITED 注册商标已注册300508635SNOOZ MICRO BEAD20 SLEEPCARE LIMITED 注册商标已注册窗体底端窗体顶端窗体底端Trade Mark Records111商标编号：Trade Mark No.:300397666状况：Status:Registered540商标：Mark:Bead Box 550商标种类：Mark Type:Ordinary571商标描述：Mark Description:The applicant claims the colours red, yellow, blue, purple, green and light blue as elements of the trade mark.730拥有人姓名名称、地址：Owners Name, Address: BEAD BOX LIMITEDSHOP D, GROUND FLOOR,NOS.213-217 YU CHAU STREET, KOWLOON,HONG KONG.740/750拥有人的送达地址：Owners Addressfor Service:EDMUND CHEUNG & CO.13TH FLOOR, REGENT CENTRE,NO.88 QUEENS ROAD CENTRAL,HONG KONG.代理人地址：Agents Address:13TH FLOOR, REGENT CENTRE,NO.88 QUEENS ROAD CENTRAL,HONG KONG.511类别编号：Class No.:14 511货品服务说明：Specification:Class 14precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; custom jewellery for clothings; bracelets; earrings; rings; necklets; anklets; tie pins; tie clips; badges made of precious metals; paste jewellery (costume jewellery); ornamental pins; amulets; all included in Class 14.220提交日期：(日-月-年)Date of Filing:(D-M-Y)06-04-2005 442公布获接纳注册申请日期：(日-月-年)Date of Publication ofApplication of Acceptance forRegistration:(D-M-Y) 13-05-2005 151注册日期：(日-月-年)Date of Registration:(D-M-Y) 06-04-2005实际注册日期：(日-月-年)Actual Date of Registration:(D-M-Y) 24-08-2005180注册届满日期：(日-月-年)Expiry date:(D-M-Y) 05-04-2015 详细背景资料：Historical Details:作出记项日期Date of entry事项Matters24-08-2005REGISTRATION 检视可供查阅的文件View document available for inspection编号 公司编号 公司名称 名称类别 (适用於非香港公司) 名称现况 公司现况 11054159BEADALAND COMPANY LIMITED - 现用 仍在登记册上 20348675BEAD & FERRITE ELECTRONICS (H.K.) LIMITED - 现用 仍在登记册上 31016759BEAD ANGEL CO., LIMITED - 现用 仍在登记册上 40951157BEAD BOX LIMITED - 现用 仍在登记册上 50054625BEAD DOLLS INDUSTRIAL COMPANY LIMITED - 前用 已告解散 60741855BEADE COSMETICS (HONG KONG) LIMITED - 现用 已告解散 70242102B E A DEVELOPMENT LIMITED - 前用 仍在登记册上 80290586BEADEX INVESTMENT LIMITED - 现用 已告解散 90361609BEADEX PROPERTIES LIMITED - 现用 已告解散 100019261BEADING ARTS (HONG KONG) LIMITED - 现用 已告解散 110080423BEADLE ESTATES LIMITED - 现用 已告解散 120657776BEADLE LIMITED - 现用 仍在登记册上 130026925BEAD LIMITED - 现用 已告解散 140153280BEADNELL LIMITED - 现用 已告解散 150786743BEADS & PIECES DESIGN LIMITED - 现用 已告解散 161369656Bead Work Hong Kong Limited - 现用 仍在登记册上 171073810BEADY (ITALY) DRESS DESIGN & MANUFACTURE CO., LIMITED - 现用 仍在登记册上 完 编号 公司编号 公司名称 名称类别 (适用於非香港公司) 名称现况 公司现况 11421978Bestone Asset Management (Asia) Co., Limited - 现用 仍在登记册上 20826676BESTONE CONSULTANTS LIMITED - 现用 已告解散 31089009Best One Corporation Limited - 现用 仍在登记册上 40921210BESTONE CREATIVE DEVELOPMENT LIMITED - 现用 仍在登记册上 51249920BESTONE DEVELOP LIMITED - 现用 仍在登记册上 60132535BESTONE DEVELOPMENT LIMITED - 现用 已告解散 71370479BEST ONE DEVELOPMENT LIMITED - 现用 仍在登记册上 80600368BESTONE DEVELOPMENTS LIMITED - 现用 仍在登记册上 90104823BESTONE ELECTRONIC PRODUCTS LIMITED - 现用 仍在登记册上 100845942BESTONE ELECTRONICS COMPANY LIMITED - 现用 已告解散 111068203BESTONE ENERGY DEVELOPMENT LIMITED - 现用 仍在登记册上 120906124BEST ONE ENTERPRISE LIMITED - 现用 仍在登记册上 130453924BEST ONE ENTERPRISES LIMITED - 前用 已告解散 141052348BESTONE ENTERPRISES LIMITED - 现用 仍在登记册上 151302608BEST ONE FOOD LIMITED - 现用 仍在登记册上 161231323BESTONE GROUP HONG KONG COMPANY LIMITED - 现用 仍在登记册上 170901332BESTONE HOLDINGS LIMITED - 现用 仍在登记册上 180571825BEST ONE HOLDINGS LIMITED - 现用 已告解散 190910093BEST ONE (HK) DEVELOPMENT LIMITED - 现用 仍在登记册上 201061193BESTONE (HONGKONG) INTERNATIONAL CO., LIMITED - 现用 仍在登记册上 210812367BEST ONE (HONG KONG) LIMITED - 前用 仍在登记册上 221406139BESTONE (HK) LIMITED - 现用 仍在登记册上 230853117BESTONE (HK) TRADE LIMITED - 现用 仍在登记册上 241032598BESTONE INDUSTRIAL COMPANY LIMITED - 现用 仍在登记册上 251410939BESTONE INDUSTRIAL (HK) LIMITED - 现用 仍在登记册上 261420144BESTONE INDUSTRY SHARES CO., LIMITED - 现用 仍在登记册上 270500210BESTONE INTERNATIONAL CO., LIMITED - 现用 仍在登记册上 280794303BEST ONE INTERNATIONAL DEVELOPMENT LIMITED - 现用 已告解散 291297039BESTONE INTERNATIONAL (HK) LIMITED - 现用 仍在登记册上 301026882BESTONE INTERNATIONAL INVESTMENT LIMITED - 现用 已告解散 311216617BEST ONE INTERNATIONAL TRADING LIMITED - 现用 仍在登记册上 320862882BEST-ONE INVESTMENT GROUP LIMITED - 现用 已告解散 330089503BEST ONE INVESTMENT LIMITED - 现用 已告解散 340908388BESTONE INVESTMENT LIMITED - 现用 已告解散 351192226BESTONE JEWELRY INDUSTRIAL LIMITED - 现用 仍在登记册上 360983588BESTONE KAYA INTL CO., LIMITED - 现用 仍在登记册上 370776581BEST ONE LAUNDRY LIMITED - 现用 仍在登记册上 380942922BESTON ELECTRONIC EQUIPMENT (HK) CO., LIMITED - 现用 仍在登记册上 390541382BESTON ELECTRONICS LIMITED - 现用 已告解散 401337574BESTONE LIGHTING CO., LIMITED - 前用 仍在登记册上 410868684BESTONE LIMITED - 现用 仍在登记册上 420303720BESTONE LIMITED - 现用 已告解散 431159399BEST ONE MANAGEMENT LIMITED - 现用 已告解散 440362550BESTON ENGINEERING LIMITED - 前用 仍在登记册上 450587168BESTON ENGINEERING LIMITED - 现用 已告解散 460395826BEST ON ENTERPRISE LIMITED - 现用 已告解散 470541544BESTON ENTERPRISES LIMITED - 现用 已告解散 481388239BEST ONE PHARMACY LIMITED - 现用 仍在登记册上 490667713BESTONE PROMOTION LIMITED - 现用 仍在登记册上 500880910BESTONE SECRETARIES LIMITED - 现用 已告解散 510705082BESTONES LIMITED - 现用 仍在登记册上 520253397BEST ONES QUALITY LIMITED - 现用 已告解散 531338688BESTONE TECHNOLOGY DEVELOPMENT LIMITED - 现用 仍在登记册上 541267922BESTONE TECHNOLOGY INDUSTRIAL LIMITED - 现用 仍在登记册上 550747645BESTONE TECHNOLOGY LIMITED - 现用 已告解散 560087294BESTONE TOYS LIMITED - THE - - 现用 已告解散 570577736BESTONE TRADING LIMITED - 现用 已告解散 581380122BEST ONE TRAD