L72 新概念二册.ppt

AcarcalledBlueBird Newwordsandexpressions 1 racingn 竞赛2 perprep 每3 Utahn 犹他 美国州名 4 horsepowern 马力5 burstv 爆裂6 averageadj 平均的7 footstepn 足迹 racingn 竞赛实际应用 赛车carracing赛马horseracingperprep 每Thecaristravellingat70milesperhour Theapplescost1yuanperkilogram burstv 爆裂Onemorecake Iwillburst 再吃一块蛋糕 我就撑了 Everybodyburstintolaughterwhentheclownappearedinthefunnyhat 词组拓展 burstoutburstwithanger迸发 突发勃然大怒burstintotearsburstintotheroom放声大哭闯入房间 4 averageadj 平均的 平常的 普通的Thenumberofvisitorsreaches30peopleadayonaverage 每天来的游客数量达到了平均一天30个人 词组拓展 abovetheaverageontheaverage在一般水平以上 中上平均 按平均数计5 footstepn 足迹 脚印 脚步声Didyouhearfootstepbehindus 你听到身后的脚步声了吗 词组拓展 followinthefootstepsof效法某人dogone sfootsteps尾随某人 钉梢 Acarcalledbluebird Thegreatracingdriver SirMalcolmCampbell wasthefirstmantodriveatover300milesperhour 在thesecond thenext thelast以及表示最高级的如thebest themostintelligent等后可以用to引导的不定式短语做定语 这些词语后面可以接名词或one s 也可以不接 She salwaysthefirsttoarriveandthelasttoleave HesetupanewworldrecordinSeptember1935atBonnevilleSaltFlats Utah Bluebird thecarhewasdriving hadbeenspeciallybuiltforhim Itwasover30feetinlengthandhada2 500 horsepowerengine AlthoughCampbellreachedaspeedofover304milesperhour hehadgreatdifficultyincontrollingthecarbecauseatyreburstduringthefirstrun Afterhisattempt Campbellwasdisappointedtolearnthathisaveragespeedhadbeen299milesperhour However afewdayslater hewastoldthatamistakehadbeenmade Hisaveragespeedhadbeen301milesperhour Sincethattime racingdrivershavereachedspeedsover600milesanhour Attempttryendeavourstrive这些动词均含有 试图 努力 力图 之意 attempt 较正式用词 侧重已经开始 且希望完成 但常隐含着不一定有预期的结果 try 普通用词 可与attempt换用 但强调努力或尝试 后跟不定式表示努力或争取 后跟动名词表示尝试 endeavour 正式用词 指尽最大努力 认真地克服困难去做某事 strive 和endeavour一样 表示付出巨大努力 但strive侧重劳累与紧张 而不强调努力的结果 Followinginhisfather sfootstepsmanyyearslater SirMalcolm sson Donald alsosetupaworldrecord Likehisfather hewasdrivingacarcalledBluebird 参考译文 杰出的赛车选手马尔科姆 坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人 他于1935年9月在犹他州的邦纳维尔盐滩创造了一项新的世界纪录 他驾驶的 蓝鸟 牌汽车是专门为他制造的 它的车身长30英尺 有一个2 500马力的发动机 尽管坎贝尔达到了每小时超过304英里的速度 但他很难把汽车控制住 因为在开始的行程中爆了一只轮胎 比赛结束后 坎贝尔非常失望地得知他的平均时速是299英里 然而 几天之后 有人