土家语【摘要】.doc

传承民族文化，弘扬民族精神土家语【摘要】 绪论 土家族有自己的语言，但是没有自己的古文字，为了读者更好的掌握土家族的常用口语，先将土家族的语言和文字做粗略的介绍。 土家语概况： 在湘、鄂、渝、川、黔毗邻的武陵山区，有600多万的土家族人。土家族称自己的语言，为毕兹卡，至今任然有40多万人使用。土家语是汉藏语系藏缅语族土家语支，它有两个方言，即北部方言和南部方言，通常说的土家语是指北部方言。南北两个方言差异大，不能通话。 土家语常用口语教学一、土家语的基本特点 1、语音 土家语北部方言的语音，有21个声母：p、ph、m、t、th、l、k、kh、x、tc、tch、n、c、ts、tsh、s、z、j、w。有23个韵母：a、o、e、i、u、ia、ie、ua、ai、uai、ei、ui、au、iau、eu、iu、an、ian、uan、en、in、un、u。有4个声调：高平、低降、高降、中升 。 （注：土家语声母、韵母和声调：土家语声母、韵母、声调与湘西汉语方言、当地西南官话语音系统大同小异。 土家语声母有：b、p、m、d、t、I、g、k、h、j、q、x、z、c、s、r、y、w、n（读义）、ng（读额），共计20个。 土家语韵母有：a、o、e、i、u、ai（哀）、ei（欸）、ao（熬）、ou（欧）、an（安）、en（恩）、ia（呀）、ua（蛙）、ie（耶）、uai（歪）、ui（威）、iao（腰）、iu（忧）、ian（烟）、uan（弯）、in（因）、un（温）、ong，共计23个。 土家语有四个基本声调，调值分别为55（第一声）、35（第二声）、21（第三声）、53（第四声）。其中，1、2、3、4、5分别表示低、次低、中、次高、高，数字放在音节的右上角表示声调。如ce214为第三声，简写为ce21。如da这个音节可以读成四个声调，表示四种不同的意义。如da55(搭)滴的意思、da35(大)穿的意思、da21（答）下、da53(打)久。）2、词汇 （1）、数量词 1、一：“拉” 2、二：“捏” 3、三：“梭” 4、四：“惹” 5、五：“翁” 6、六：“窝” 7、七：“泥” 8、八：“叶” 9、九：“格” 10、十：“嘿” 11个、十一个：“拉/嘿/拉/布” 12个、十二个：“拉/嘿/捏/布” （2）、方位、时间名称前面下面上面后面读音八提嘎哈他捏子格名称早晨晚上今年天亮读音朝古得兰凄龙拜墨叔（3）、动植物：名称鱼燕 子蛇画 眉读音送麦查 枯里窝查 的嘎名称牛虎龙野 猫读音戊利铺坐 哭名称鳜 鱼鹌 鹑野 鸡寒 鸡读音期岔 扒尼威 色通抱 其泥 如名称泥 鳅田 螺团 鱼麂 子读音尿 池塔 窝聋 古那 几名称茶叶 子桐 子树葡 萄读音阿车铺 他桐 油半 列西名称板 栗植儿根青 菜木 耳读音树西 布里啥 欸细 彭胖 切名称萝 卜野 葱三 苍 子蕨读音拉 白阿克 池巴 梭 尔妥嘎名称辣 椒柑 桔高 粱读音葩 若古切 西翁 把 （4）、形容词、代词：名称红艳 艳绿油 油读音面姐贤 贤信嘎旦 旦名称我你他我们读音额阿匿过俺尼名称那个这个他们你们读音哎低盖低格衣则社名称这儿那儿这样那样读音格恩格格火阿火名称这么那么什 么多少读音格躲阿躲且 习改（5）、副词：名称一 点一 些过 去现 在读音那 鳖那 洒爹卡 龙穆 兰名称刚 才马 上全 部统统读音莫 磨些 飞富 尼谢西名称慢 慢悄 悄没有无读音惹 惹塔太 塔太大太（6）、介词、连词、组词名称从往和的读音列博业捏名称地啊过哎 呀读音磨满波拉俺 业名称咦读音也嘿（7）、多义词、同义词、反义词多义词龙、媳、锄舔、放、丢读音铺菈同义词那样那样读音阿火汗兰反义词轻 重短 长大 小读音乳 赌腫 耳起 爽 二、常用口语 （一）亲属称谓辈份称谓辈份称谓祖辈、祖父帕铺祖母阿码（阿八）父辈、父亲阿把母亲阿涅伯伯臼臼伯娘涅池叔叔俺杯婶娘涅涅父的姐、妹麻妈（姑母）父的姐夫、妹夫卡克（姑爷）母的姐涅池（大姨娘）母的姐夫一爷（大姨爷）母的妹涅涅（姨娘）母的妹夫俺杯（叔叔或小姨父）母的兄、弟就久（舅舅）母的兄（弟）的妻就年（舅娘）己身辈兄阿科（大哥）兄的妻查切（嫂子）弟阿挨（弟弟）弟的妻冗（妹）姐阿大妹冗姐夫阿科妹夫阿挨丈夫裸把妻子落干尼伯叔父（长于己）阿科伯叔父（小于己）阿挨伯父、叔父（长于己）阿大子、兄弟姐妹之子裸必女、兄弟姐妹之女比优媳、兄弟姐妹之媳铺婿、兄弟姐妹之婿骂 （二）一般称谓辈份称谓辈份称谓教师破嘎医生色左老翁袍帕池老妇人帕尼小孩簸立男人裸把爹女人（未婚）波优爹女人（已婚）落干爹农民借日玛商人叶六麻学生痴吐玛导游拉挫玛小偷叶耳玛老板杀炸佘把小姐阿大闭小伙子阿科闭苗族白卡汉族葩卡土家族毕兹卡老爷嘎墨白虎（土家族崇拜图腾） 三、社交用语（一）迎宾 1欢迎窝火 2远方的贵宾们，你们好！思克裸风 涅 补撮爹，社岔！ 3我来介绍一下厄阿社博兰盖绍 （二）进餐 1先生们，女士们，这里坐！破嘎得，麻妈得，格列翁。 2早餐熟嘎 中餐翁嘎 晚餐作嘎 3干杯 喝完起。 4请用菜哈测嘎。 5我们土家人就这样，客人进屋俺毕兹卡就汉兰，补撮野了。 6什么时候开餐? 且时节直嘎? 7就是一家人，饭要吃饱就哪挫打则，直嘎莫麦结多。 （三）送客 1这几天招待不周，请包涵盖嘎涅社卡莫岔大。 2请以后再来，何时来他涅又恩且，气都恩及。 3走好，一路顺风，再见把博诶，拉丘热鼠枯，他涅一。 （四）拜访 1谢谢，谢谢俺则，俺则。 2请坐，请坐翁博，翁博。 3请，请喝茶哎列直半，恩且，阿车乎。 4招待不周，请多包涵菜么卡提大，他麦嘎。 5别客气，慢坐汉他力，格接翁博。 6没事儿，不用谢煞太，俺则他夺。 （五）求医 1大哥，请帮下忙罗阿可，匿额阿打喜两的罗。 2你先说，有什么事？且煞谢，匿力慢。 3好。谢谢了，多少钱？岔。俺则，团改？ （六）投宿 1小姐，你这里还有空房间住宿吗？阿大闭，社格捏桌谢太？ 2有哇。你要单人间或是双人间？谢。匿哪胡兰捏抵梭年夫捏抵？ 四、旅游用语 1好久不见了那些打一到。 2永顺最好玩了永顺格次岔西太。 3我们先看“天下第一漂”俺“天下第一漂”烂把别。 4我们乘机船搞“平湖游”，到“猴儿跳”俺尼机船翁列“平湖游”夺捏。 5这以后还有看的吗？哎列哈把池谢捏？ 6好，我明天早晨在车站等你们岔，额阿闹知朝古爹社车站体白。 7不见不散，就这样商定了亦榻撇榻，汉立博。 五、购物用语 1欢迎光临，您想买土家织绵吧？恶火格也，匿西朗卡普抵吧？ 2可优惠一点普池练的嘎习。 3这件要多少？格抵改抵？ 4这幅花好看，要多少钱？盖卡普把岔，团改抵？ 5好，请稍候岔，体脸的。 6很便宜，请数钱先影，匿团嘿衣。 7先生，你想买点什么？破嘎，匿且料普衣？ 8你孝心好哇，这蜂蛹好吃哩匿孝心岔，盖咪马闭嘎岔拉。 六、习俗用语现代名称土家称谓现代名称土家称谓过年欺卡过节切卡大摆手叶梯嘿亲戚朋友左尼目尼戴金戴银可得我得舂粑粑粑粑布杀猪子布待客补撮卡哭嫁他爹乃吉送亲左事轿子都子欢喜里食坐月思列翁看月思列把蒸酒热舍满月那思重外婆卡不生日裸柱涅涅拜寿卡他布寿涅而东海乔嘎拉圭泽彭南山格恩子拉圭枯咱新屋撮阿西好屋场搓咱岔洗澡泽咱杀猪子布杀牛务布放电影电影坡七、土家语词汇与汉语词汇有何不同？ 土家语词汇复杂，复音词占优势。其中多为双音节，多音节也不少。单音节多为名词、动词和形容词。按词的结构形式不同，可把词汇分为单纯词和合成词两种。 （一）单纯词 单纯词有单音节的。如： 土家语：me35 li53 ce21 mi55 wu35 汉 音：麦 里 泽 米 戊 汉 义：天 地 水 火 牛 单纯词有多音节的。如： 土家语：lao21ci21 su35su35 bian55lie35xi55 di35di35ku55li53 汉 音：劳尺 术术 搬 列西 弟 低 枯 里 汉 义：太阳 月亮 葡萄 蟋蟀（二）合成词：常见的合成词有联合结构、主谓结构、宾动结构和主从结构。 a、联合结构：土家语：jie35ji21 qi21pa35 汉 音：借及 切帕 汉 义：手脚 犁耙 b、主谓结构：土家语：me35su21 ze35ga53 汉 音：麦俗 这嘎 汉 义：天亮 口渴 c、宾动结构：土家语：si55li53se55 si21jie53 汉 音：私里赊 石姐 汉 义：插秧 打猎 d、修饰结构： 名词修饰名词的： 土家语：ze21lan21xi55ba53 汉 音：泽 兰 西 把 汉 义：麻 布 衣 服 形容词修饰名词的： 土家语：ka53pu21mia55ji53 ai35ta21xin35ga53die21 汉 音：卡 普 米阿借 爱 塔 形 嘎 迭 汉 义： 红 花 绿叶（三）附加词：土家语常常出现附加词，这类词是由实词加一个词而成。加在前面的叫前缀，加在后面的叫后缀。先谈前缀：土家语词前加a21或an55，表示亲昵。如： 土家语：a21ko53 a21da53 an55ngai53 an55bai55 汉 音：阿可 阿打 鞍隘 安 拜 汉 义：哥哥 姐姐 弟弟 叔叔 名词的后缀比较丰富： a、名词后缀bi35表示“小”和“儿”。如： 土家语：jie35bi35 ji21bi35 wu35bi35 re53bi3 汉 音：借 必 急必 戊必 惹 必 汉 义：小手 小脚 小牛 孙儿 b、在支配关系组成的词后加ma53或se35ba53，可以组成“的”字结构，表示“的人”。如： 土家语：wu35ka53ma53 ye21lu21ma53 ci55tu35ma53 汉 音：戊 卡马 叶 陆马 赤 兔 马 汉 义：守 牛的 卖 货的 读 书 的 c、在表示动物词类后面加ba53，表示阳性；加上ni21ga21，表示阴性。如： 土家语：wu35 wu35ba53 wu35ni21ga21 汉 音：戊 戊把 戊 尼 嘎 汉 义：牛 公牛 母牛 对动物可以遵循上面语法规律确定阳性、阴性，对人却不能如此。如： 土家语： lo35 lo35ni21ga21(错) lo35ga21ni55(对) 汉 音： 洛 洛 尼嘎(错) 洛 嘎 泥(对) 汉 义： 人 妻子（错） 妻子（对）（四）借词：随着时代发展，社会进步，土家人与汉人交往日益密切。有些词汇，土家族没有，因而借用汉语词汇，借入方法有： 半借：有两种情况： 土家语：la35be55 xiao35tan21 bao55gu55 汉 音： 拉白 效 谈 包 谷 汉 义：萝卜 学堂 玉米 四、土家语词类有多少？土家语词汇按它的意义和特点，分为名词、代词、动词、形容词、数量词、副词、介词、连词、助词、叹词、象声词等十一类。（一）名词：名词是表示事物名称的词，分为普通名词、专有名词、方位名词和时间名词。名词可作主语、谓语、宾语，句子顺序是：“主+宾+谓”。如：土家语：po21pa55re35hu21 ha53lie21zi21ga35汉 语：坡 怕 热胡。 哈 列 子 嘎。汉 义：父亲喝酒。 狗咬猪。名词也可作谓语。如：土家语：go35bi35zi55ka53 nga35zong55guo35ni21lo53汉 音：过 毕 兹卡。 伢 中 国 捏 洛。汉 义：他(是)土家族人。 我(是)中国人。名词后面用bu35li53(布里)或bu35（布）作后缀，表示“颗粒”的意义。如：土家语：si55ri21bu35li53 di53sai55ba35li53汉 音：私 日 布 里 底 筛 布 里汉 义： 星星 雪米子土家语：li35bu35 qi35bu35 ni55bu35 la35bu35汉 音：利布 气布 义布 那布汉 义：稻谷 黄豆 芋头 食盐（二）代词：代词有人称代词、指示代词和疑问代词三种。人称代词有第一人称、第二人称和第三人称之分，有单数、复数之别。1、人称代词：有单数、复数之别：第一人称单数nga35(伢)我 复数an35ni35（安尼）我们第二人称单数ni35(义)你 复数se35(塞)你们第三人称单数go35(过)他 复数ge35ze55(格则)他们2、指示代词：分近指和远指：gai35di53(盖低)这个（些），近指ai55di53(埃抵)那个（些），远指ge21ho53(格火)这儿（里），近指en55ge21(恩格)那儿（里），远指ge21ho53(格火)这么，近指a35ho53(阿火)那么，远指ge21do53nie21(格躲业)这样，近指a35do53nie21(阿躲业)那样，远指3、疑问代词：疑问代词有：a53se53(阿色)谁、哪个；qie21xi21(切夕)什么；gei35(格)哪儿；gei53la35bi53(格拉比)哪边；qian35nie21(欠业)怎么；gai53(改)多少；gai53jiu55(改究)多久等。（三）动词：动词是表示动作、行为、变化、有无的词，动词在句中作谓语。视带不带宾语，可以分为不及物动词和及物动词两类。1、不及物动词在句中作谓语，位于主语之后。如：土家语：bo55li35nie35liao21 ni35re53re53mo21zao53汉 音：波力 摄 了。 义 惹 惹 莫 早。汉 义：小孩睡了。 你慢慢走。2、及物动词作宾词，构成宾动结构，宾语在主语之后、谓语之前，形成“主+宾+谓”句式。如：土家语：li35ba53ro35ga35 go35nga35tie21汉 音：利巴若嘎。 过 伢 铁。汉 义：老虎吃羊。 他喊我。（四）形容词：形容词是表示性质、程度、状态的词，在句中作定语和状语。如：形容词作定语，位于中心词之后。如：土家语：tong53mong21a21si21 ce21long21ga35ci35汉 音： 统 蒙 阿石 侧 龙 嘎 次汉 义： 白 线 浑 水形容词作状语，位于中心词之后。如：土家语：mo21si21ka53pu35汉 音：莫 十 卡普汉 义： 花 布（五）数量词：土家语没有独立的数词和量词，表示基数只有十个音节。它们是：la35(那)一、nie55(捏)二、so55(梭)三、re53(惹)四、ong55(翁)五、o21(恶)六、nie21(业)七、ye21(叶)八、ge21(格)九、he35(嘿)十、la35he35la35(那嘿那)十一、la35he35nie55(那嘿捏)十二nie55he35(捏嘿)二十、so55he35(梭嘿)三十la35he35he35(那嘿嘿)一百。名量词：表量的词素有名量、动量之分。根据事物不同类别、不同形体，使用不同的名量单位。如：a、lao53(老)用以限制、修饰有生命的。如：土家语：lo53lao53 song35lao53汉 音：洛老 送 老汉 义：一个人 一条鱼b、bu55(补)用以修饰和限制无生命的。如：土家语：be35le55xi53la35bu53 ka35qie53qi53so55bu53汉 音：白 列 洗 那补 卡 且 起 梭 补汉 义： 一个梨子 三个茄子c、zi21(只)用来修饰和限制细长物体。如：土家语：mu53la55zi21 o53la55zi21汉 音： 母 拉只 窝 拉 只汉 义：一根竹子 一条蛇d、ru55（乳）只能修饰和限制成双成对的物体，如：土家语：cuo21xie35la55ru55 bu55zi21la35ru55汉 音：撮 谢 拉 乳 补子 那 乳汉 义：一双鞋子 一双筷子如同上述，土家语的度量衡单位保存得不完整。长度单位借用汉语“寸”、“尺”、“丈”，容量单位只有“升”和“斗”，重量单位只有“两”和“斤”。a、容量单位有xi55(西)升和po55(坡)斗。土家语：zi35e21la53xi21 li35bu35so55po55汉 音：执 唉 那西 利 布 梭 坡汉 义：一升米 三斗谷子b、重量单位有ji53(几)两和qi53(起)斤。土家语：si21so55qi21 re35re53ji53汉 音：实 梭起 热 惹 几汉 义：三斤肉 四两酒动量词：这类词不多a、qie55(且)次土家语：la35qie55ba55 la35qie55hu21汉 音：那 且 巴 那 且 胡汉 义：看一次 喝一次b、mong55(蒙)顿、餐土家语: la35mong55ha21 la35mong55ga21汉 音：那 蒙 瞎 那 蒙 嘎汉 义：打 一顿 吃 一 餐c、dong53(东)下土家语：la35dong55ha21汉 音：那 东 瞎汉 义：打 一 下。（六）副词：土家语副词不多，绝大部分借用汉语副词。1、范围副词：土家语：ge55ze55hu35nie53en21jiu55汉 音：格 则 父 你 恩 究。汉 义：他们 都 来了。2、时间副词：土家语：go35yi55mo53jie35po55汉 音：过 衣 莫 借 坡。汉 义：他 刚 才 收 工。3、情态副词：土家语：nga35la35bie35la35bie35ga35汉 音：伢 那 别 那 别 嘎。汉 义： 我一点一点地吃。4、否定副词：土家语：ni35ke35ka21ta53hu21，go35re35ta53hu21汉 音：义 客 卡 它 胡， 过 热 它 胡。汉 义：你不抽烟， 他不喝酒。（七）介词：“lie55（列）”用在名词、代词之后，作介词用。如：土家语：ni35ke35lie55en21ji35？nga35long35san55lie55en21ji35汉 音：义 客 列恩 记？ 伢 龙 山 列 恩 记。汉 义：您从哪里来？ 我从龙山来。（八）连词：土家语常用nie21（业）”示连接。如：土家语：lo53bi21nie35biu35hu35ni35ge21。zi53nie35ro35hu35ni35ge21汉 音：卵 必 业 必优 父 义格。 子 业 若 父 义 格。汉 序：男孩和女孩都在这里。 猪和羊都在这里。（九）助词：土家语助词多而复杂，略举几例。如：土家语：go35nie21ci55pu53 qie53ni35nie21ci55pi21汉 音：过 业 蚩普 庆 义 业 蚩 皮汉 义：他 的 书 孩子 的 书土家语：ca35xi55tai53 ha53lie21zi21ga35liao53汉 音：岔 西 太 哈 列 子 嘎 了汉 义：好得很 狗咬猪了（十）叹词：叹词独立于句子之外，表示各种感情。土家语叹词有：土家语：an21an53！ta53li21gu21，li35ci35la55tai53！汉 音：俺 暗！ 它 离 谷， 离 尺 那 太。汉 义：俺暗！ 莫讲了， 讲也没用。土家语：wo21huo35！me21ca35liao53!汉 音：恶 货！ 麦 岔 了！汉 义：恶 货！ 天 晴 了！ 五、土家语句子有几类？土家语句子根据谓语不同性质，分为判断句、描写句和叙述句三类。如：（一）判断句土家语：nga35zong55gue21nie55lo35。 lai53qi55ka53。汉 音： 伢 中 国 尼洛。 乃 欺 卡