my heart will go on.doc

my heart will go on我心依旧，又名心与你相依，泰坦尼克号主题曲，由好莱坞主流电影著名作曲家詹姆斯霍纳（James Horner）一手制作，具有浓烈民族韵味的爱尔兰锡哨在他的精巧编排下，尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵悱恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。歌曲由韦尔杰宁斯（Will Jennings ）作词，加拿大女歌手席琳迪翁（Celine Dion）演唱。该歌曲被入选为2013年央视春晚节目，席琳迪翁登上中央电视台演播大厅现场演唱。歌曲简介电影泰坦尼克号的片尾曲，Celine Dion的代表作，也是世界上最为人所熟知的歌曲之一。它在美国、英国、法国、比利时、澳大利亚、丹麦、瑞士和台湾等多个国家/地区单曲榜，是世界上最畅销的单曲之一。2歌词My Heart Will Go On（我心永恒）歌词（英文）歌词（中文）Every night in my dreams夜夜在我梦里I see you I feel you见到你，感觉你That is how I know you go on这就是我为何懂你Far across the distance and spaces between us跨越我们心灵的空间和距离You have come to show you go on向我展现你的来临Near far wherever you are无论你在哪里I believe that the heart does go on我坚信那心已在一起Once more you open the door再一次，敞开你心扉And youre here in my heart在这里，在我心里And my heart will go on and on我心将与你相偎依Love can touch us one time我们被爱触动and last for a lifetime直到生命的最终And never let go till were gone都不会与我们离弃Love was when I loved you爱是当我爱你One true time I hold you真正的拥有你In my life well always go on我们就会永远相依Nearfarwherever you are无论你在哪里I believe that the heart does go on我深信那心已在一起Once more you open the door再一次，敞开你心扉And youre here in my heart在这里，在我心里And my heart will go on and on我心就与你相偎依Youre here theres nothing I fear有你我无所畏惧And I know that my heart will go on我知道我心若与你相依Well stay forever this way就能永远在一起You are safe in my heart平安地住我心里And my heart will go on and on我的心将永远与你相偎依1996年8月，宝藏猎人布洛克洛维特与他的探险队搭乘俄罗斯考察船“凯尔迪什“号 (Akademik Mstislav Keldysh)，前往北大西洋上沉船”泰坦尼克“号遗址，寻找一条著名的价值连城且当年已失落的钻石项链“海洋之心”(Heart of the Ocean)，据说这条钻石项链当年已随泰坦尼克号沉没于大海。31最后一次佩戴是在萝丝身上，是未婚夫卡尔送给她的礼物。他们在当年的萝丝的未婚夫居住的船舱内发现一个十分古老的保险箱，他们相信“海洋之心”就在那里，但可惜只找到一幅人体素描一位佩戴着海洋之心的女子，作画日期为1912年4月14日，即泰坦尼克号撞上冰山的当天。布洛克洛维特寻找海洋之心的新闻播出在电视上，萝丝卡维特做事时无意听到电视内容，让孙女丽丝卡维特调大声音后了解真相，回想起往事激动不已，立刻联络布洛克洛维特，并向他表示萝丝就是泰坦尼克号的其中一位幸存者。布洛克得知消息后立刻邀请萝丝来到”凯尔迪什“号上，因为她可能是唯一知道这颗钻石项链下落的人。一位工作人员说萝丝已经死亡，这位老人是老千。萝丝和孙女搭乘直升机登上”卡尔迪什“号后，迫不及待地想看一下那幅画作，布洛克问她知否钻石项链下落，萝丝回忆起她当初登上泰坦尼克号的情景，她告诉船员们她的真实身份是萝丝德维特布卡特传言当年已于船难中罹难的乘客。故事回到1912年4月10日的英国南安普敦港口，泰坦尼克号正准备向美国纽约出发，展开其处女首航。17岁头等舱乘客萝丝与她当时的未婚夫卡尔霍克利、萝丝的母亲露丝德维特布卡特、卡尔以及萝丝的仆人登上了泰坦尼克号；另外还有在赌博中赢得船票的三等舱乘客杰克道森和他的朋友法布里奇欧德罗西。萝丝很不喜欢上流社会的虚伪生活，一晚准备自杀，被杰克发现。杰克努力说服她，她准备回到船上，但是差点掉下去，被杰克救了，压在杰克身上。船员赶到后以为杰克有非分之想，经萝丝说明后卡尔放下疑心，并邀请杰克第二晚共餐。卡尔的仆人赖福杰还是很怀疑。杰克进餐后带萝丝参加三等舱舞会，大家对其刮目相看，被赖福杰发现。第二天卡尔发怒，萝丝的仆人朱迪安慰她，露丝进来把朱迪叫去泡茶，向萝丝紧张地强调她与卡尔订婚的重要性，因为卡尔是匹兹堡钢铁大亨之子，他们的婚姻能解决她们家族鲜为人知的财务问题。但萝丝根本不爱卡尔，她对这样的订婚决定悲痛欲绝。第二日，杰克和萝丝在头等舱甲板上交谈，使他们俩互相分享自己的身世经历和处境。当晚泰坦尼克号收到冰山警告，船长却下令启动所有锅炉，此行为非常冒险，因为冰山在晚上是很难被鉴别，容易发生意外，泰坦尼克号亦因美观而没有放上足够的救生艇，而且人们深信当时泰坦尼克号是不会沉没的船，所以对此毫不在意。杰克找到萝丝后，相约来到一个隐蔽的地方，萝丝说不会再跟杰克见面，但是最后她还是改变主意，因为她意识到自己爱杰克比卡尔更甚，二人在船头首次拥吻，那是泰坦尼克号上看到最后日光的时间。当晚，萝丝把杰克带到她的船舱，让杰克看看卡尔送她的订婚礼物 那条钻石项链“海洋之心”，并要求杰克为自己画一幅裸体的人体素描。杰克非常专业，对萝丝毫无非分之想，那幅人体素描就是电影开始时在保险箱里被找到的那幅。随后，他们为了逃避卡尔的仆人，躲藏在船舱内的货物储存库，更在萝丝的汽车内激情拥吻，继而发生关系。卡尔发现了杰克为萝丝所绘的人体素描与草图，与“海洋之心”一起放于他的保险箱内，嘲讽萝丝只戴着它跟杰克在一起，他很愤怒，指示仆人对他插赃嫁祸。杰克和萝丝从货物储存库走到船头的甲板上，不久，瞭望员发现了一座冰山，一副默多克紧急开始操作，但是大副命令减速和后退。杰克和萝丝在甲板上见证到船撞向冰山的一幕，和无意中听到船员与设计师勾勒那严重性，正当萝丝和杰克准备进入卡尔的卧室将事情告诉给露丝及卡尔的时候，卡尔的仆人偷偷地把项链放入杰克的口袋内，卡尔就诬陷杰克盗取项链，杰克因此被纠察长扣押。泰坦尼克号的设计师托马斯安德鲁斯向船员表示，由于有5个舱入水，所以泰坦尼克号将会在1-2小时内沉没。船长要求电报员发送电报给附近船只，莱特拉建议妇孺先上救生艇，船长答应后了解了最近的卡帕西亚也要四个小时才能到，他开始了救援工作。当萝丝和露丝准备登上救生艇的时候，萝丝决定去寻找杰克，结果在警卫室找到他，他被手铐锁在一条水管上，萝丝找不到能开启手铐的钥匙，几经辛苦才发现找到一把消防斧，她用斧头劈断手铐后与杰克一起逃生。杰克和萝丝逃到甲板后，卡尔和他的仆人也想登上救生艇，但是没法成功。后来，当卡尔登上救生艇时，他听说他的仆人找到了萝丝和杰克。萝丝在卡尔和杰克的劝服下登上救生艇，卡尔把他的大衣给了萝丝，并且扔掉了萝丝的毛毯，还给杰克，却没有发现钻石仍放在大衣里。卡尔骗她说他已安排了另一艘救生艇与杰克在另一边上船，让她安心上救生艇。但当救生艇下降时，萝丝看见旁边的母女，意识到她不能离开杰克，她从救生艇跳回到泰坦尼克号上，杰克立刻向她跑去，他们在大楼梯那里相吻，萝丝坚决要和杰克一起走。卡尔发现了他们，气急败坏向两人开枪，并追逐他们到快被水淹没的餐厅，卡尔为保自己安全，没奈何只好回到甲板。他终意识到他的懊恼，因为他把大衣连同钻石项链都给了萝丝。后来他发现了一个小女孩，就马上一手抓起她，为了生存，他声称是小女孩的唯一亲人。由于拥有小孩的人可优先登艇，他终于上了最后一艘救生艇。泰坦尼克号继续下沉，萝丝和杰克逃经过吸烟厅时发现船体设计师托马斯安德鲁斯，安德鲁斯正在懊悔自己的设计不够好，让乘客受难，并将自己的救生衣交给萝丝。很快，巨大的水压使船竖立成40，他们几经辛苦爬到船尾，然后船身第三和第四支烟囱突然断裂，不久后，船尾被船头往下拖，形成90后下沉，很多乘客因而从高处跌下，泰坦尼克号不久便沉没，杰克和萝丝互相紧抓对方，但因为水的冲力太强而松开了。杰克后来找到萝丝，他们发现了一扇漂浮在海上的门板，但是门板上只能够容纳一人的重量，因此杰克只能按著门板的边缘，留在冰冷的海水中。杰克要求萝丝不要放弃，要好好活下去，并要她承诺，她会在温暖的床铺上寿终正寝，这是他的最后一句说话，他的遗言。镜头一转，船员哈罗德罗威用救生艇搜寻生还者。萝丝听到他的声音，于是她便呼唤杰克醒来，可是杰克已在冰冷的海水里因低温症离世。萝丝很伤心，但她答应了杰克要好好活下去，只好把他放入水中，萝丝看见哈罗德的救生艇发出灯光，却无力呼喊，她吹响从水手长遗体上找到哨子，吸引船员的注意，最终被发现得救，黎明时分，姗姗来迟的卡帕西亚号（RMS Carpathia）救起船难中幸存的乘客。最遗憾的是，1,500人中只有船员哈罗德罗威的救生艇折返救起6人，其余的乘客活活被冻死，当中包括杰克。萝丝很幸运地逃过一劫，此时卡尔想在三等舱乘客群中找到萝丝，但萝丝却以毛毯包着自己并背向他，完全没有回应，那是她最后一次见到卡尔。当船抵达美国后，下雨了，一直关注着自由女神像萝丝才发现“海洋之心”一直在大衣袋中.“卡帕西亚号”到达纽约后，船员征集幸存者姓名，萝丝把自己的姓氏改为道森，以表示她永远都是杰克的人。后来萝丝从报章上得知，卡尔跟另一个女子结婚，还继承家族的财产，但是1929年华尔街股灾使他损失惨重，结果吞枪自尽；而萝丝自己则当上了演员，并与一名低下阶层的姓卡维特的男子结婚，婚后生儿育女。时间回到1996年，萝丝的故事完结，这事迹深深地感动了她的孙女丽丝、布洛克和寻宝组的其他组员。丽丝对布洛克道歉，但是布洛克自己却很惭愧。布洛克觉得自己完全比不上萝丝，他为了寻找已失落的钻石花了三年时间，但萝丝却花了一辈子去回忆一个永远不能死而复生的杰克。当晚，萝丝自知自己即将寿终正寝，希望在天堂能和杰克相爱，于是走到凯尔迪什号的船尾，把拥有多年，外界一直寻找不到的“海洋之心”扔下海中，年迈的萝丝终于向众人诉说了埋藏在自己心中84年的秘密，了却她的心事，在此之前她从未曾把自己这段刻骨铭心的往事跟任何人提及过，包括她已过世的丈夫。杰克为爱而死，萝丝为爱而生。在萝丝的梳妆台上摆满她有生以来珍而重之的生活照片，当中不乏曾在泰