Paintthetownred狂欢.doc

Paint the town red 狂欢Mike: Allen, dont glue to the tube all day long. I dont want you to become a couch potato. Lets go out and paint the town red.Allen: I think Ill pass this time. What I really want is to sit back and be lazy.Mike: Come on, since you broke up with Cindy, you have to been acting like this all the time. Are you still carrying a torch for her?Allen: I really dont want to talk about this.Mike: Let me fix you up with someone, maybe youll feel better.Allen: Can you get off my back, please?译文：麦克：艾伦，不要整天没完没了地看电视。 我不想你整天坐在电视机旁变成“沙发土豆片”。让我们出去狂欢吧。艾伦：我想这次哦我不能参加了。我最想做的事情是放松一下，懒一懒。麦克：唉，自从你和辛迪分手后，你一直是这个样子。你是否还单相思地爱恋着他？艾伦：我不想谈这件事。麦克：让我给你介绍一个，或许那样你会感觉更好些。艾伦：你能不能不烦我，好吗？短语解析：Glue to the tube 没完没了地看电视I cant see well recently.You have to stop gluing to the tube everyday.近来我看不太清东西。你得停止没完没了地看电视 。A couch potato ( couch potatoes) “沙发土豆片” ，看电视过多的人Poor Ted has become such a couch potato that we cant persuade him to do anything else.Thats too bad for him.可怜的特德成了一个电视迷，我们别想劝他做别的事情。那对他来说太糟糕了。 Paint the town red 到外边去饮酒欢度时光，狂欢。How did the boys spend their first night in town?They went out and painted the town red.这些孩子们在城里如何度过第一夜的？他们到城里狂欢不已。Ill pass 我不参加Its your turn to play the bowl.I dont feel well. Ill pass.该你打（保龄球）了。我感觉不舒服，我让了。Sit back 放松How do you like to spend your weekend？I want to sit back and think about what I have done the whole week.你喜欢怎样度周末？我想放松一下，并想想这一周我干了什么。Break up 破裂，断绝关系Hi, Tom. Where is Joan?I dont know. We broke up.Carry a torch for someone 单恋，单相思George is carrying a torch for Anna, even though she is in love with another person.Poor George. Fix one up with someone 帮某人找男（女）友，帮某人约会Can you possibly fix me up with someone this weekend? I am so terribly lonesome!Ill try.Get off ones back 停止烦扰，不要唠叨Get off my back; cant you see h