日文版财务用语.doc

.財務财务financial出納出纳 cashier経理会计事务accounting帳簿帐簿account book財務諸表财务报表financial statement決算書决算表final statement会计事务所会計事務所（）accounting office海关税関（）customs税务局税務局（）tax bureau银行銀行（）bank支票号码小切手番号（）check number汇款号码振込番号（）remittance number个人所得税 個人所得税（） personal income tax备用金 予備資金（）backup funds现金支出 現金引出（）cash disbursement上月余额 先月残高（）last months balance合计合計（）total单价 単価（）unit-price数量 数量（）quantity工资 給料（）salary手续费 手続代（）service charge活期存款 普通貯金（） current deposit定期存款 定期貯金（） fixed deposits存折 預金通帳 （） passbook自动转期 自動継続 （） automatic renewal存单 貯金証書（）certificate of deposit户头 口座（） account账号 口座番号（）account number存戸預金者（） depositor存入預入 （）deposit提款引出（） withdraw deposit余额残高（） balance到期満期（） due开户口座開設（） open an account开户银行取引銀行（） bank of deposit外币存款存折外貨貯金通帳（）foreign currency deposit利息利息 （） interest存息預金利息（） credit interest官定利率公定歩合（） official interest年息年利（） annual interest月息月利（） monthly interest降息金利引下（）存期預入期間 （）本息元金利息（） capital and interest按掲信汇郵便為替（） mail transfer电汇電信為替（）telegraphic transfer即期汇票送金小切手（） sight bill远期汇票期間付手形（） time bill邮政汇款郵便送金（） postal money旅行支票旅行小切手（） travellers check汇款送金 （） remittance拒付支払拒否（） dishonour票汇手形送金（）支票本小切手帳（） checkbook空白支票無記名小切手（） blank cheque透支貸越（） overdraw信用卡 credit card信用证商業信用状 （）letter of credit过期期限切（） overdue结帐決算（） close accounts审计会計監査（） audit应收账款売掛金（）应付账款買掛金（）支付支払（）/送金（）现金盘点現金棚卸（）存货盘点在庫棚卸（）折旧償却（） depreciation津贴手当（） allowance交通津贴/住房津贴交通手当（）/住宅手当（）实收资本資本金 capital半成品仕掛品（） semi-manufactures应收票据受取手形（）现金現金 （）银行存款銀行預金（）其他货币资金他貨幣資金 （）外埠存款他地域預金（）银行本票銀行小切手（）银行汇票銀行手形（）信用卡信用证保证金信用状保証金 （）存出投资款預入投資金（）短期投资短期投資（）股票株式 （）债券債券 （）基金基金 （）其他他 （）短期投资跌价准备短期投資評価損失引当金（）应收票据受取手形（）应收股利未収配当金（）应收利息未収利息（）应收账款売掛金（）其他应收款他未収入金 （）坏账准备貸倒引当金（）预付账款前渡金（）应收补贴款未収補助金（）物资采购物資仕入（）原材料原材料（）包装物包装物（）低值易耗品低額消耗品（）材料成本差异材料原価差異（）自制半成品自家製半製品（）库存商品在庫商品（）商品进销差价商品売買価格差（）委托加工物资委託加工物資（）委托代销商品委託代理販売商品（）受托代销商品受託代理販売商品（）存货跌价准备棚卸資産評価損失引当金（）分期收款发出商品割賦（）販売製品（）待摊费用前払費用（）长期股权投资長期権益投資（）股票投资株式投資（）其他股权投资他権益投資 （）长期债权投资長期債権投資（）债券投资債権投資（）其他债权投资他債権投資 （）长期投资减值准备長期投資評価損失引当金（）委托贷款委託貸付金（）本金元金 （）利息利息 （）减值准备評価損失引当金（固定资产固定資産（）累计折旧減価償却累計額（）固定资产减值准备 固定資産評価損失引当金（）工程物资工事物資（）专用材料専用材料（）专用设备専用設備（）预付大型设备款前払大型設備代金（）为生产准备的工具及器具生産準備用工具及器具（）在建工程建設仮勘定（）在建工程减值准备建設仮勘定評価損失引当金（）固定资产清理固定資産処分（）无形资产無形資産（）无形资产减值准备無形資産評価損失引当金（）未确认融资费用未認識融資費用（）长期待摊费用長期前払費用（）待处理财产损溢未処理財産損益（）待处理流动资产损溢未処理流動資産損益（）待处理固定资产损溢未処理固定資産損益（）売上総利益率毛利率 受取手形应收票据 :売掛金应收账款 売上原価销售成本 裏書背书、签注 売上高销售额 受取利息收领利息 営業権营业权 営業外費用营业外费用 営業外収益营业外收入 営業損益营业盈亏 海外投資国外投资 外国法人外国法人 外注加工費外购加工费 買掛金应付账款 価格変動準備金价格变动资金 引当金准备金 借入金贷款 株式証券股票 株主股东 株主総会股东大会 株主配当金股息、股东股利 仮払金暂付款 金利利息 期首期初 期末期终繰延資産延期资产 偶発債務意外债务 経常収支比率经常收支率 経常利益经常利润 利益経営分析经营分析 計上记录、列入 権限委譲授权 減価償却費折旧费 現金預金现金存款 固定負債固定负债 固定資産固定资产 財源财源 財務管理财务管理 資本金资本、资本金 支払利息支付利息 収益力收益力資金繰资金周转 収支收支平衡 資金効率资金周转效率 所得税所得税 借入金借款 支払手形应付票据、支付票据 人員削減裁员 上場上市 自己資本比率自己资本比率 剰余金盈余 税引前当期利益税前利润 前期繰越利益前期滚入盈余 前期損益前期损益 損益分岐点保本点 総資本利益率总资本利润率 総資本回転率总资本周转率 損益計算書损益表 増資增加资本 棚卸資産盘存资产 貸借対照表借贷平衡表 担保抵押、担保 短期借入金短期借款 長期借入金长期借款 当期未処分利益本期未处理的利润 投下資本投入资金 当期利益本期利润 特別損失特别损失 特別利益 特别利润 特別償却特别折旧 内部留保内部保留金 評価損评估亏损 不良在庫不良库存 平均