部分术语中英对照.doc

部分术语中英对照 部分术语中英对GBJ125-89给水排水设计基本术语标准Standard forbasic termsused indesign of water supply and sewerageengineeringGBJ126-89工业设备及管道绝热工程施工及验收规范Code for construction and aeptance of heat insulationin industrial equipment and pipe workGBJ127-89架空索道工程技术规范Technical code for aerialrope-way engineeringGBJ128-90立式圆筒形钢制焊接油罐施工及验收规范Code for construction and aeptance ofstand cylindricalsteel weldedoil storagetankGBJ129-90砌体基本力学性能试验方法标准Standard fortest methodsof basicmechanical properties of masonryGBJ130-90钢筋混凝土升板结构技术规范Technical code for reinforcedconcrete lift-slab structureGBJ131-90自动化仪表安装工程质量检验评定标准Standard for quality inspection and assessment of installationworks forautomatic instrumentsGBJ132-90工程结构设计基本术语和通用符号Standard forbasic termsand generalsymbols usedin structuraldesign of engineeringGBJ133-90民用建筑照明设计标准Standard fordesign ofartificial lightingin civilbuildingsGBJ134-90人防工程施工及验收规范Code for construction and aeptance of civil airdefense worksGBJ135-90高耸结构设计规范Code fordesign of high-rise structuresGBJ136-90电镀废水治理设计规范Code fordesign ofdisposal ofelectroplating wastewaterGBJ137-90城市用地分类与规划建设用地标准Standard forclassification of urban landand forplanning of constructional landGBJ138-90水位观测标准Standard forobservation of water levelGBJ139-90内河通航标准Standard fornavigation ofin-land riverGBJ140-90建筑灭火器配置设计规范Code fordesign ofextinguisher dispositionin buildingsGBJ141-90给水排水构筑物施工及验收规范Code for construction and aeptance of constructional structuresof water supplyand sewerageGBJ142-90中、短波广播发射台与电缆载波通信系统的防护间距标准Standard forprotective specingbetween medium,short wavebroadcast transmittingstation andelectric cablecarrier telemunicationsystemsGBJ143-90架空电力线路、变电所对电视差转台、转播台无线电干扰防护间距标准Standard forprotective spacingof radiointerference fromover-head electriclines，sub-stations totelevision transposerstation andretransmitting stationGBJ14490工业厂房可靠性鉴定标准Standard for reliability evaluationof industrialfactory buildingsGBJ145-90土的分类标准Standard forclassification of soilsGBJ146-90粉煤灰混凝土应用技术规程Technical code for applicationof flyash concreteGBJ147-90电气装置安装工程高压电器施工及验收规范Erection works of electrical installations Code for construction and aeptance ofhighvoltage applianceGBJ148-90电气装置安装工程电力变压器，油浸电抗器，互感器施工及验收规范Erection worksof electricalinstallations Code for construction and aeptance of electricpower transformer，oily reactanceand mutualinductanceGBJ149-90电气装置安装工程母线施工及验收规范Erection worksof electricalinstallations Code for construction and aeptance of bus-bar deviceGB50150-91电气装置安装工程电气设备交接试验标准Erection worksof electricalinstallations Standard for hand-over testof electricequipmentGB50151-92低倍数泡沫灭火系统设计规范Code fordesign oflow expansionfoam extinguishing systemsGB50152-92混凝土结构试验方法标准Standard fortest methodsof concrete structuresGB50153-92工程结构可靠度设计统一标准Unified standardfor reliabilitydesign of engineering structuresGB50154-92地下及覆土火药炸药仓库设计安全规范Code forsafety design of underground and earthpowder andexplosive warhorseGB50155-92采暖通风与空气调节术语标准Standard forterminology ofheating ventilation and air-conditioningGB50156-xx汽车加油站设计与施工规范Code fordesign andconstruction ofautomobile gasolineand gasfilling stationGB50157-xx地下铁道设计规范Code fordesign of under-ground railwayGB50158-92港口工程结构可靠度设计统一标准Unified standardfor reliabilitydesign of port engineeringGB50159-92河流悬移质泥沙测验规范Code formeasurement ofsuspended sedimentin openchannelsGB50160-92石油化工企业设计防火规范Code forfire protectiondesign ofpetrochemical enterprisesGB50161-92烟花爆竹工厂设计安全规范Code forsafety design of fire-works and firecrackers plantsGB50162-92道路工程制图标准Standard forroad engineeringdrawingGB50163-92卤代烷1301灭火系统设计规范Code fordesign ofhalon1301fire extinguishing systemsGB50164-92混凝土质量控制标准Standard for quality controlof concreteGB50165-92古建筑木结构维护与加固技术规范Technical codefor maintenanceand strengtheningof ancienttimber buildingsGB50166-92火灾自动报警系统施工及验收规范Code for construction and aeptance ofautomatic firealarm systemsGB50167-92工程摄影测量标准Code forengineering photogrmmetryGB50168-92电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范Erection worksof electricalinstallations Code for construction and aeptance of cablelevelsGB50169-92电气装置安装工程接地装置施工及验收规范Erection worksof electricalinstallations Code forconstruction and aeptance of eartheddevicesGB50170-92电气装置安装工程旋转电机施工及验收规范Erection worksof electricalinstallations Code of construction andaeptance of rotatingelectrical machinesGB50171-92电气装置安装工程盘、柜及二次回路结线施工及验收规范Erection worksof electricalinstallations Code forconstruction andaeptance of switchboardoutfit，plete cubicleand secondarycircuitGB50172-92电气装置安装工程蓄电池施工及验收规范Erection worksof electricalinstallations Code forconstruction andaeptance of batteryGB50173-92电气装置安装工程35kV及以下架空电力线路施工及验收规范Erection worksof electricalinstallations Code forconstruction andaeptance of35kV andunder over-head powerlevelsGB50174-93电子计算机机房设计规范Code fordesign of electric puterroomGB50175-93露天煤矿工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofopen pitcoal-mine engineeringGB50176-93民用建筑热工设计规范Code for thermal design of civilbuildingsGB50177-93氢氧站设计规范Code fordesign ofhydrogen andoxygen stationsGB50178-93建筑气候区划标准Standard forclimatic region-alization for building andcivil engineeringGB50179-93河流流量测验规范Code formeasurement offluid flowin openchannelsGB50180-93城市居住区规划设计规范Code forplanning design of urbanresidential areaGB50181-93蓄滞洪区建筑工程技术规范Technical codefor constructionalengineering inflood detentionbasinGB50182-93电气装置安装工程电梯电气装置施工及验收规范Erection worksof electricalinstallations Code forconstruction andaeptance of electricalapparatus ofelevatorsGB/T50183-93原油和天然气工程设计防火规范Code forfire protectiondesign ofcrude oiland naturalgas worksGB50184-93工业金属管道工程质量检验评定标准Standard forquality inspection and assessment of industrialmetal pipeline engineeringGB50185-93工业设备及管道绝热工程质量检验评定标准Standard forquality inspectionand assessmentofheat insulation engineering of industrialequipment andpipelinesGB50186-93港口工程基本术语标准Standard forbasic termsofportengineeringGB50187-93工业企业总平面设计规范Code fordesign ofgeneral planfor industrialenterprisesGB50188-93村镇规划标准Standard forplanning ofrural villageand townGB50189-93旅游旅馆建筑热工与空气调节节能设计标准Standard fordesign ofair-conditioning andenergy conservationin tourismhotel buildingsGB50190-93多层厂房楼盖抗微振设计规范Code fordesign of anti-microvibration ofmultistory factoryfloorGB50191-93构筑物抗震设计规范Code fordesign ofearthquake-resistant ofstructural constructionsGB50192-93河港工程设计规范Code fordesign ofriver portengineeringGB50193-93二氧化碳灭火系统设计规范Code fordesign ofcarbon dioxidefire extinguishing systemsGB50194-93建设工程施工现场供用电安全规范Code forsafety ofpower supplyand consumptionin engineeringconstruction siteGB50195-94发生炉煤气站设计规范Code fordesign ofproducer gasstationsGB50196-93高倍数、中倍数泡沫灭火系统设计规范Code fordesign ofhigh andmedium expansionfoam fire extinguishingsystemsGB50197-94露天煤矿工程设计规范Code fordesign ofopen pitcoal mineengineeringGB50198-94民用闭路监视电视系统工程技术规范Technical codefor civilclosed circuitmonitoring TVsystem engineeringGB50199-94水利水电工程结构可靠度设计统一标准Unified standardfor reliabilitydesign of hydraulic engineeringstructuresGB50200-94有线电视系统工程技术规范Technical codefor CATVsystemGB50201-94防洪标准Standard forflood controlGBJ201-83土方与爆破工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofearthwork andblasting engineeringGB50202-xx建筑地基基础工程施工质量验收规范Code forconstruction andaeptance quality of buildingfoundationGB50203-xx砌体工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofmasonry structureengineeringGB50204-xx混凝土结构工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofconcretestructureengineeringGB50205-xx钢结构工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofsteel structureengineeringGB50206-xx木结构工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance of timber structureengineeringGB50207-xx屋面工程技术规范Technical codefor roofengineeringGB50208-xx地下防水工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofunderground waterproof engineeringGB50209-xx建筑地面工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofgroundandfloor engineeringGB50210-xx建筑装修工程质量验收规范Code forconstruction qualityaeptance of building decorationGBJ211-87工业炉砌筑工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance of brick works for industrial furnacesGBJ50212-xx建筑防腐蚀工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance of building corrosionpre-vention worksGBJ213-90矿山井巷工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofmining pitengineeringGB50214-xx组合钢模板技术规范Technical codefor assemblysteel formworksGB5021594煤炭工业矿井设计规范Code forthe collierydesign ofcoal miningindustryGB50216-94铁路工程结构可靠度设计统一标准Unified standardforreliabilitydesign of railway engineeringstructuresGB50217-94电力工程电缆设计规范Code fordesign ofcables ofelectric worksGB50218-94工程岩体分级标准Standard forclassification ofengineering rock massesGB50219-95水喷雾灭火系统设计规范Code fordesign of water sprayfire extinguishingsystemsGB50220-95城市道路交通规划设计规范Code forplanning design of transporton urbanroadGB50222-95建筑内部装修设计防火规范Code forfire preventionde-signofinterior decoration of buildingsGB50223-95建筑抗震设防分类标准Code forclassification ofseismic protectionof buildingsGB50224-95建筑防腐蚀工程质量检验评定标准Standard forquality inspectionand addressmentofanti-corrosion engineeringof buildingsGB50225-95人民防空工程设计规范Code fordesign of civil airde-fence worksGB50226-95铁路旅客车站建筑设计规范Code fordesgn ofrailway passengerstation buildingsGB50227-95并联电容器装置设计规范Code fordesign ofinstallation ofshunt capacitorsGB/T50228-96工程测量基本术语标准Standard forfoundational terminologyofengineeringsurveyGB50229-96火力发电厂与变电所设计防火规范Code forfire protectiondesign ofpower plantand substationGB50231-98机械设备安装工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofmechanical equipment installation engineeringGB50233-90110-500KV架空电力线路施工及验收规范Code forconstruction andaeptance of110-500kV over-head electricalpower trans-mission lineGB50235-97工业金属管道工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofindustrial metallicpipeline engineeringGB50236-98现场设备、工业管道焊接工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofwelding worksof on-site equipmentand in-dustrial pipelineGB50242-xx建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范Code foraeptance of construction qualityofwater supply drainageand heatingworksGB50243-xx通风与空调工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofventilationandair-conditioning worksGB50251-xx输气管道工程设计规范Code fordesign oftrans-mission pipeline engineeringGB50252-94工业安装工程质量检测评定统一标准Unified standardforquality inspectionand assessmentofindustrial erectionengineeringGB50253-xx输油管道工程设计规范Code fordesign ofoil trans-mission pipelineengineeringGB50254-96电气装置安装工程低压电器施工及验收规范Electric equipment installation engineeringCode forconstruction andaeptance oflow-voltage apparatusGB50255-96电气装置安装工程电力变流设备施工及验收规范Electric equipmentinstallation engineeringCode forconstruction andaeptance ofpower convertorequipmentGB50256-96电气装置安装工程起重机电气装置施工及验收规范Electric equipmentinstallation engineeringCode forconstruction andaeptance ofelectric deviceof craneGB50257-96电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范Electric equipmentinstallation engineeringCode forconstruction andaeptance ofelectric devicewithin explosionandfirehazard atmospheresGB50260-96电力设施抗震设计规范Code fordesign ofseismic ofelectricalinstallationsGB50261-96自动喷水灭火系统施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofautomatic sprinklerfireextinguishingsys-temsGB/T50262-97铁路工程基本术语标准Standard forfundamental termsofrailwayengineeringGB50263-97气体灭火系统施工及验收规范Code forinstallation andaeptance ofgas fireextinguishingsystemsGB50264-97工业设备及管道绝热工程设计规范Code fordesign ofheatinsulationengineeringofindustrialequipmentandpipelinesGB/T50265-97泵站设计规范Code fordesign ofpumping stationsGB/T50266-99工程岩体试验方法标准Standard fortest methodsofengineeringrock massesGB50267-97核电厂抗震设计规范Code forseismic design ofun-clear power plantsGB50268-97给水排水管道工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofwatersupplyandseweragepipelineengineeringGB/T50269-97地基动力持性测试规范Code formeasurement methodof dynamicpropertiesofsubsoilGB50270-1998连续输送设备安装工程施工及验收规范Code forconstruction andaeptance ofcontinuous conveyerequipmentinstallation engineeringGB50271-1998金属切削机床安装工程施工及验收规范Code forconstructionandaeptance ofmetal-cutting machineinstallationengineer-ingGB50272-1998锻压设备安装工程施工及验收规范Code forconstructionandaeptanceofforging-press equipmentinstallation engineeringGB50273-1998工业锅炉安装工程施工及验收规范Code forconstructionandaeptanceofindustrial boilerinstallation engineeringGB50274-1998制冷设备空气分离设备安装工程施工及验收规范Code forconstructionandaeptanceofrefrigeration andair separatingequipmentinstallation engineeringGB50275-1998压缩机、风机、泵安装工程施工及验收规范Code forconstructionandaeptanceofpressor，fan andpump installation engineeringGB50276-1998破碎粉磨设备安装工程施工及验收规范Code forconstructionandaeptanceofcrusher andmill equipmentinstallationengineeringGB50277-1998铸造设备安装工程施工及验收规范Code forconstructionandaeptanceofcasting equipmentinstallationengineeringGB50278-1998起重设备安装工程施工及验收规范Code forconstructionandaeptanceofcrane installationengineeringGB/T50279-1998岩土工程基本术语标准Standard forfundamental termsof geotechnical engineeringGB/T50280-1998城市规划基本术语标准Standard forbasic terminologyof urbanplanningGB50281-1998泡沫灭火系统施工及验收规范Code forconstructionandaeptanceoffoam fireextinguishingsystemsGB50282-98城市给水工程规划规范Code forplanning ofurban watersupply engineeringGB/T50283-1999公路工程结构可靠度设计统一标准Unified standardof reliabilitydesign ofhighway engineeringstructuresGB50284-98飞机库设计防火规范Code forfire protectiondesign ofaircraft hangarGB50285-98调幅收音台和调频电视转播台与公路防护间距标准Standard forprotection distancefrom highwayto AM,FM andTV rebroadcaststationsGB50286-98堤防工程设计规范Code fordesign oflevee projectsGB50287-1999水利水电工程地质勘察规范Code forgeological investigation ofwaterresources andhydropower engineeringGB50288-1999灌溉与排水工程设计规范Code fordesign ofirrigation anddrainageGB50289-98城市工程管线综合规划规范Code forprehensive planning ofurbanengineering pipelineGB50290-98土工合成材料应用技术规范Technical codefor applicationof geosyntheticsGB/T50291-1999房地产估价规范Code forappraisal ofreal estateGB50292-1999民用建筑可靠性鉴定标准Standard forreliability evaluationofcivilbuildingsGB50293-1999城市电力规划规范Code forplanning ofurban electricpowerGB/T50294-1999核电厂总平面及运输设计规范Code fordesign ofgeneral planand transportationof nuclearpowerplantsGB50295-1999水泥工厂设计规范Code fordesign ofcement plantsGB50296-1999供水管井技术规范Technical standardfor watersupply wellGB50297-1999电力工程基本术语标准Standard forbasic termsofelectricpower engineeringGB50298-1999风景名胜区规划规范Code forplanning ofscenic areaGB50299-1999地下铁道工程施工及验收规范Code forconstructionandaeptanceof subway engineeringGB50300-xx建筑安装工程质量检验评定统一标准Unified standardforquality inspectionand assessmentofbuilding constructionalerection worksGBJ301-88建筑工程质量检验评定标准Standard forquality inspectionand assessmentofbuildingconstructionGBJ302-88建筑采暖卫生与煤气工程质量检验评定标准Standard forquality inspectionand assessmentofbuildingheating，sanitary andgas engineeringGB50303-xx建筑电气安装工程质量检验评定标准Standard forquality inspectionand assessmentof erectionworks for building electricalinstallationsGB50307-1999地下铁道、轻轨交通岩土工程勘察规范Code forgeotechnical engineeringinvestigation ofsub-way and light rail transitGB50308-1999地下铁道、轻轨交通工程测量规范Code forengineering surveyingofsubwayandlightrailtransitGB50309-92工业炉砌筑工程质量检验评定标准Standard forqualityinspectionandassessmentofbrickworksforindustrialfurnacesGB50310-xx电梯安装工程质量检验评定标准Standard forqualityinspectionandassessmentof erectionworksofelevatorsGB/T50311-2000建筑与建筑群综合布线系统工程设计规范Code forengineering design of generiabling system forbuilding and campusGB/T50312-2000建筑与建筑群综合布线系统工程验收规范Code forengineering aeptanceof generiabling sys-temforbuildingandcampusGB50313-2000消防通信指挥系统设计规范Code fordesign offire municationand mandsys-temGB/T50314-2000智能建筑设计标准Standard fordesign ofintelligent buildingsGB/T50315-2000砌体工程检测技术标准Technical standardfor sitetesting ofmasonry engineeringGB50316-2000工业金属管道设计规范Code fordesignofindustrial metallicpipelineengineeringGB50317-2000猪屠宰与分割车间设计规范Code fordesignofworkshop forpig slaughterand segmentationGB50318-2000城市排水工程规划规范Code forplanningofurban sewerageengineeringGB50319-2000建设工程监理规范Code forconstruction project managementGB50320-xx粮食平房仓设计规范Code fordesignofgrain storehousesGB50322-xx粮食钢板筒仓设计规范Codefordesignofsteel silosGB/T50323-xx城市建设档案著录规范Codeforurban constructionarchives descriptionGB50324-xx冻土工程地质勘察规范Codeforengineering geologicalinvestigationoffrozen groundGB50325-xx民用建筑工程室内环境污染控制规范Codeforindoor environmentalpollution controlofcivilbuilding engineeringGB/T50326-xx建设工程项目管理规范The codeofconstruction projectmanagementby enterprisesofconstructionindustryGB50327-xx住宅装饰装修工程施工规范Codeforconstruction ofdecorationofhousingsGB/T50328-xx建设工程文件归档规范CodeforconstructionprojectdocumentGB/T50329-xx木结构试验方法标准Standardformethods testingoftimberstructuresGB50330-xx建筑边坡工程技术规范Technical codeforbuildingslope engineeringGB/T50331-xx城市居民生活用水量标准The standardofwaterquantity forcitys residentialuseGB50332-xx给水排水工程管道结构设计规范Structural designcodeforpipelines ofwatersupplyand wastewater engineeringGB50333-xx医院洁净手术部建筑技术规范Architectural technicalcodeforhospital cleanoperating departmentGB50334-xx城市污水处理厂工程质量验收规范Quality aeptancecodeformunicipal sewagetreatment plantengineeringGB50335-xx污水再生利用工程设计规范Codefordesignofwastewater reclamationand reuseGB50336-xx建筑中水设计规范Code ofdesign forbuilding reclaimedwater systemGB50338-xx固定消防炮灭火系统设计规范Code ofdesign forfixed firemonitor extinguishingsystemsGB50339-xx智能建筑工程质量验收规范Codeforaeptanceofqualityofintelligent buildingsystemsGB50340-xx老年人居住建筑设计标准Codefordesignofresidential buildingfortheagedGB50341-xx立式圆筒形钢制焊接油罐设计规范GB50343-xx建筑物电子信息系统防雷技术规范GB/T50344-xx建筑结构检测技术标准GB50345-xx屋面工程技术规范GB50500-xx建设工程质量清单计价规范Codeofvaluation withbill quantityofconstructionworks混凝土拱坝设计规范Design specificationfor concreteaech damSL282xx中国建筑工业出版社水工建筑物抗震设计规范Specifications forseismic designofhydraulicstructures DL5073-97序号分类名词（中）名词（英）11.综合类大地工程(岩土工程)geotechnical engineering21.综合类反分析法back analysismethod31.综合类基础工程foundation engineering41.综合类临界状态土力学critical statesoil mechanics51.综合类数值岩土力学numerical geomechanics61.综合类土soil,earth71.综合类土动力学soil dynamics81.综合类土力学soil mechanics91.综合类岩土工程geotechnicalengineering101.综合类应力路径stress path111.综合类应力路径法stress pathmethod122.工程地质及勘察变质岩metamorphic rock132.工程地质及勘察标准冻深standard frostperation142.工程地质及勘察冰川沉积glacial deposit152.工程地质及勘察冰积层（台）glacial deposit162.工程地质及勘察残积土eluvial soil,residual so