英语词汇库{英语专题分类词汇(航空 Aviation)}.doc

戈洛博翻译 - 英语词汇库英语专题分类词汇（航空 Aviation）1.Flights, Passengers, Reservation 航班、乘客、预订： great circle route/loop 环球旅行；international flight 国际班机；domestic flight国内班机；scheduled flight 定期航班；metroflight 在市内起降的航班；air shuttle短距离往返航班/对开航班；regular flight 正常航班；non-scheduled 非正常航班；regular scheduled service 正常定期航班；second line 中转衔接得下段航班；non-scheduled traffic 不定期航班；maiden flight 首航；extra section flight 加班航行；deadhead flight/ferry flight 无收益飞行；flight number 航班号码；passenger乘客/旅客；dead head 免票搭乘者；frequent travelers 常客；stadby passenger 等待退票的旅客；transit passenger 过境旅客；through passenger 直达旅客；interline passenger 换季旅行旅客；boarder 乘飞机的人；go-show 临时到现场等票的乘客；commercial important person 重要商业人士；transfer passenger 转机旅客；ticket purchasing 购票；reservation office 预售票处；fare-adjustment office 补票处；scheduled airline ticket office 定期航班售票处；off-line ticket office 设在航线以外的售票处；autoticket machine(ATM) 自动电子售票机；autoticket terminal 自动出票终端；write-up-ticket 开机票；teleticketing 遥控票务；ticketing time limit 机票定做期限；APOLLO 阿波罗自动电子预订系统；airline ticket desk 航空公司售票台；validator钢印；airline booking 航空机座预订；contract bulk bookings 团体提前预订票；cancellation charge 退票手续费；reservation status 预订情况；open date ticket 未预定日期机票；code of reservation ethics 预订规范；season(commutation) ticket 预订票证；reservation 预订；reservation form 预订单；booking form 预订单(表)；reservation record 预订记录；reservation book 预订登记册；reservation number 预订登记号；make reservation 进行预订；advance sale 预售；cancel(xx) 取消预订；change of reservation 改变预订；blocked space 预先占位；paid-in -advance提前付款预订；reservation system 预订系统；reservation call 预定电话；closed dates预定截止日期；cancellation 预订取消费；cancellation procedure 取消预定程序；no through booking 预订不得超过特定日子；add 临时补充预订；regret 拒绝预订；reservation duplicate 重复预定；advanced charge 预付费用；reconfirmation procedure 再确认程序；reconfirmation 再确认；nullification 无效；star reservation重要客人的预订；reserved seat 保留/专用座位；defaulter/no show（已预订机票但）缺席者；holiday season ticket/vacation season ticket 假期预订；central reservation system 中心预定系统；cohost/multi-access reservation system 共同开发预订系统；claimed reservation（客人）自称预定过；deposit of a security 预订金；arbitraries特种加价票；gross booking 预订总数；accept confirmation 接受确认；inquiry only 询问式预订；bombout 自动退出；group booking order 团体订票单；revalidation sticker 重新确认签条；passport 护照；ones identity card 本人身份证件。2.All the Tickets 各种机票： air ticket 机票；round-trip ticket/return ticket 往返机票；one-way ticket/single journey ticket 单程机票；first class 头等舱；business class 商务舱；economy class经济舱；standby ticket 后补票；standard group ticket 标准团体旅游机票；standard ticket stock 空白机票；jet custom class 喷气客机二等票；air travel card(ATC) 航空旅行卡；advance purchase excursion (APEX) 提前付款游览机票；propeller night first class 螺旋桨飞机夜间头等舱；agent discount(AD) 旅游代理人票（航空公司减价票的一种）；up-lift 在飞机票上撕下飞行票证（乘机联）；flight coupon 乘机联；passenger coupon旅客联；agents coupon 出票人联；auditors coupon 会计联；void ticket 作废机票；tour ticket 旅游机票；ticket to leave 离境机票；reissued ticket (由于路线改变)重新签发的机票；ticket booklet 机票薄；issue ticket 签发机票；incentive group ticket奖励旅游团体票；individual inclusive tour fare(IIT) 个人包价旅游票；air industry discount(AID) 航空人员票；passenger ticket 旅客机票；first class off-peak 淡季头等票；group inclusive tour excursion(GITE) 团体包价旅游票；four flight ticket 四段航程机票；four-flight coupon booklet 三个中途停留站机票；economy class 经济等票；inventory-seasonal controlled 有控制的季节游览票；area fare 地区票价；clergy ticket 牧师票；child ticket 儿童票；fare basis 机票等级；fare calculation box 机票计价栏；add-on fare 合计票价栏；thrift class 廉价票；commercial traveler ticket商业旅游者票；prime code 基本代号；pilgrim fare 朝圣者票；military category 军人票；one class standard 一个标准等客票；super coach 宽坐二等票；arbitraries 特种加价票；day return 当日往返票；booking ticket 预订票；complimentary ticket 免费票；escorts pass 领队免票证；jet thrift 喷气客机经济等票；jet first class 喷气客机头等票；jet coach service 喷气客机旅游等票；jet custom class 喷气客机标准等票；air coach 二等客票；excess baggage ticket 超重行李票；season-ticket 减价票；go-as-you-please ticket 随意票；teacher discount 教师减价票；standard service 标准等票；international through traffic ticket 国际联运客票；ticket validity 客票有效期；sailing permit 出航证；lost ticket 票证遗失；Air Travel Organizer License (ATOL)航空旅行组织者执照；airway bill/air bill 货物空运单；confirmed ticket 定期客票；combined ticket 通用票；full fare 全价票。3.Fares, Price List 票价、价目表： student fare 学生票价；group inclusive tour fare（航空公司）团体包价旅游票价；discount fare 减价票价；through fare/joint fare 通票/联票；air fare 航空票价；fare structure 票价结构；fare computation 票价计算法；joint fare 联合票价；introductory fare 推广介绍票价；air/sea combination 海空联运票价；normal fare 正常票价；special fare 特种票价；economy fare 普通舱票价；discounted fare 折扣票价；conventional fare/regular fare /normal fare 常规票价；common fare 无减免票价；excursion fare郊游价；guaranteed rate 保证价；adult standby fare 成年人等候票价；youth standby fare 青年等候票价；excursion rate 游览票价；transpacific fare 横越太平洋的票价；visit USA fare 旅美优惠票价；special promotion fare 特种推销票价；special student group travel fare 学生团体旅行特价票；standby fare 等待票价；return fare来回票价（欧）/回程票价（美）；return economy fare 来回经济等票价（欧）/回程经济等票价（美)；one-way minimum 单程旅行最低票价；off-season fare/rate 淡季票价；normal economy fare 普通经济等票价；limited service class 有限服务等票价；alternative air fares 可供选择的多种航空票价；off-peak Saturday or Sunday fare星期六或星期天淡季票价；summer fare 夏季价；special triangle fare 特种三角地飞行票价；cabotage fare本国公民空运票价；student party fare 学生团体票价；infant fares 婴儿票价；family plan fare 家庭票价；spouse fare 配偶票价；senior citizen fare 老年乘客旅行票价；youth reservation fare 青年预订票价；youth fare 青年票价；military reservation fare军人预订票价；around-the world minimum fare 环球旅行最低票价；intrastate fare 州内飞行票价；interstate fare 州间飞行票价；helicopter proportional fare 直升飞机比例票价；fly-drive package 包括市内交通的航空票价；first class fare 头等票价；sectional fare 部分航程票价；excursion rate(fare) 游览票价；emigrant rate 移民票价；economy fare 经济等票价；through fare通票价；day fare 日间票价；night fare 夜间票价；conditional fare 条件票价；circle fare 环行旅游票价；published charge 公布的票价；bulk fare大量购买优惠票价；standard class-peak 旺季标准等票价；differential 票价差；directional tariff 定向飞行优惠价；incentive fare 奖励性优惠票价；fare principles 票价制定原则；fare formuls 票价制定方案；air fare protector insurance 旅客航空票价保险；group package 团体包价；public charter fare 公共包机价；basic fare 航空公司的基本价格；group discount 团体减价；freight rates 运费价格；concessional rate 优惠价；through charge 全部航程运价；transportation expenses交通费；through rate 全程运价/联运运价；off-season reduction 淡季减价；airport tariff 机场收费表；air tariff 航空价目表；airline passenger tariff 航空公司客运价目表；official airline tariff 世界航空价目表；confidential tariff 航空公司内部价目表。4.Others 其它： airport/air field/aerodrome 飞机场；port 港口/机场/航空站；all-way airfield 多跑道飞机场；helipad/heliport 直升飞机机场；jetport 大型机场；airstrip/landing strip 简易机场；international airport 国际机场；domestic airport 国内机场；metroport 市内机场；jetport 喷气机机场；alternate 备用机场；airport code 机场代号；international arrivals 国际航班进港；international departures 国际航班出港；domestic arrivals 国内航班进港；domestic departures 国内航班出港；landing field 停机坪；hanger 飞机棚/飞机库；transfer correspondence(desk) 中转柜台；air-bridge 旅客桥；carousel 行李传送装置；terminal building 候机大楼；international terminal 国际航班候机楼；domestic terminal 国内航班候机楼；exit 出口处；passport control 护照检验处；immigration control 移民管理处；international passengers 国际旅客；domestic passengers 国内旅客；departures 出站；arrivals 进站；transfers 中转；transfer passengers 转机旅客；transfer correspondence 中转处；transit 过境；customs 海关；duty-free shop 免税商店；restaurants and bars 饭店和酒吧；coffee shop 咖啡店；taxi pick-up point 出租汽车站；coach pick-up point 航空公司班车站；car hire 租车站；airlines coach service 航空公司班车站；greeting arriving 接客点；airlines 航空公司；international airport service 国际机场服务处；domestic airport service国内机场服务处；international airlines 国际航空公司；domestic airlines 国内航空公司；international flight 国际航班；domestic flight 国内航班；information desk 问讯处；airport fee 机场费；check-in counter 登机手续办理处；check in 办理登机手续；group check-in 团组登机手续办理手续；lounge 大厅；foreign exchange counter 外汇兑换处；message for passengers 旅客留言处；tour arrangement 旅游观光服务站；hotel reservation 旅馆登记处；luggage locker 行李存放箱；travelator 自动步道；cancellation 取消；resume journey 继续旅行；miss a flight 误班机；change flight 换飞机；conform a seat 确定机座；confirm a flight 确定班机；direct flight/non-stop flight 直飞航班；night service 夜航班机；connecting flight 连接航班；landing to land 着陆；take off 起飞；air route 航线；height 飞行高度；speed 航速；noop 不飞行；enplane 上飞机；no go（原定航班）不飞；change plane/transfer to flight 换机；hopscotch 中途换乘；holding 等待起飞；control tower 控制塔台；airport beacon 机场导航灯塔；boarding pass/boarding card 登机牌；seat number 座号；flight number 航次；date 日期；smoking seat 吸烟座；non-smoking seat 禁烟座；origin 起点；destination 终点；ultimate 最终目的地；scale 磅秤；free luggage allowance 免费行李；overweight 超重；free of charge 免费；liability 赔偿；loss 遗失；delay 耽搁；damage 损坏；personal belongings 随身行李；name label 人名标签；hazardous materials 危险品；firearms武器；expensive items 贵重物品；flight information 飞行动态；schedule time 预定时间；local time 当地时间；departure time 起飞时间；arrival time 抵达时间；boarding 登机；security staff 安检人员；security check/security inspection 安全检查；scanner 门式检查装置；X-ray inspection system X光检查系统；convey-belt 传送带；purpose of the trip 旅行目的；oral declaration 口头申报；seat pocket 座位背上的口袋；seat reclining button 调节椅背按钮；storage box 行李柜；call button 呼叫钮；window shade 遮光罩；airsick 晕飞机；air sickness bag 清洁袋；oxygen mask 氧气罩；transit stop 中转站；crew commander 机长；pilot 驾驶员；captain 机长；steward 服务员；stewardess 航空小姐；passenger cabin 客舱；luggage compartment 行李舱；cushion 靠垫；safe belt 安全带；air pocket 气流团；nose 机头；wing 机翼；body 机身；tail 机尾；rudder 方向舵；parachute 降落伞；passenger-handing technique 旅客安置办法；airfield runway 机场跑道；jetway 登机道；loading bridge候机室至飞机的连接通道；concourse中央大厅；satellite hall 卫星厅；airtel/airport hotel 机场旅馆；passenger name card旅客名单记录；notice for passengers/passenger information 旅客须知；gate 登机门/入口处；trolley 手推车；unchecked baggage(美)未过磅行李/unchecked luggage(英)未过磅行李；checked baggage (美)已过镑行李/checked luggage(英)已过磅行李 ；registered baggage 托运行李；interline baggage 转机行李；excess baggage 超重行李；check luggage 检查行李；free luggage allowance 免费托运行李；baggage insurance 行李保险；flight bag航空旅行包；hand luggage 手提行李；carry-on bag cabin luggage 随身携带的手提袋；briefcase 公文包；suit bag 衣服袋；traveling bag 旅行袋；shoulder bag 背包；trunk 大衣箱；suitcase 小提箱；baggage lag 行李牌；luggage label/luggage check 行李签；baggage tag 行李提取单；luggage(parcel)consignment note 行李（包裹）托运单；baggage receipt 行李收据；baggage claim area/luggage claim 行李领取处/行李认领处；check(cloak) room 行李暂存处；redcap 行李房行李搬运员。5.Foreign Airlines外国航空公司： Europe 欧洲: Air France(AF) 法国航空公司；British Airways(BA) 英国航空公司；British Overseas Airlines Corporation(BO) 英国海外航空公司；Virgin Atlantic Airways(VS) 英国维珍航空公司；Royal Dutch Airlines(KL) 荷兰皇家航空公司；Finnair(AY) 芬兰航空公司；Swiss Air(SR) 瑞士航空公司；Lufthansa German Airlines(LH) 德国汉莎航空公司；Scandinavian Airlines Systems(SK) 北欧航空公司；Alitalia(AZ) 意大利航空公司；Airlines of Spain(IB) 西班牙航空公司；Transportes Aereos Portuguese(TP) 葡萄牙航空公司；Belgian World Airlines(SN) 比利时航空公司；Air Malta(KM) 马耳他航空公司；Slov Air(OI) 斯洛伐克航空公司；Air Srpska(R6) 塞尔维亚航空公司；Aeroflot-Russian Airlines(LO)俄罗斯航空公司；Polish Airlines(LO) 波兰航空公司；Romanian Air(RO) 罗马尼亚航空公司；Bulgarian Airlines(LZ) 保加利亚航空公司。America 美洲: American Airlines(AA) 美国航空公司；Delta Airlines Inc.美国达美航空公司；United Airlines Inc.(UA)美国联合航空公司；Northwest Airlines(WN) 美国西南航空公司；Canadian Airlines International Ltd.(CP) 加拿大航空公司；Canadian Pacific Air(CP) 加拿大太平洋航空公司；Maxicana Airlines (MX) 墨西哥航空公司；Viasa Venezuelan International Airways(VA) 委内瑞拉国际航空公司；Air Jamaica (JM) 牙买加航空公司；Aeroperu(PL) 秘鲁航空公司；Lan-Chile(LA) 智利航空公司；Air Panama International(OP) 巴拿马国际航空公司；Air Cubana(CU) 古巴航空公司；Varig Airlines(RG) 巴西瓦里格航空公司。Asia 亚洲: Ja