TED演讲稿精选[Malcolm London][我的高中我的训练场]MalcolmLondonXXS.doc

TED演讲稿精选Malcolm London我的高中我的训练场MalcolmLondonXXS 1.At7:45a.m.,I openthe doorsto abuilding dedicatedto building,yet onlybreaks medown.清晨7点45分，我打开那扇门，那扇通往建筑楼的门，即便它只能让我失望。 2.I marchdown hallwayscleaned upafter meevery dayby regularjanitors,but Inever havethe decencyto honortheir names.我走过门廊，清洁工每日在我的身后打扫，但我从未高尚地记住他们的名字。 3.Lockers leftopen liketeenage boysmouths whenteenage girlswear clothesthat coverstheir insecuritiesbut exposeseverything else.储物柜敞开着，就像青春期的男生们看到女生们穿着暴露的衣服那种除了掩饰她们的不安全感，其实什么都没有遮住的衣服时，他们张大的嘴一样。 4.Masculinity mimickedby menwho grewup withno fathers,camouflage wornby bullieswho aredangerously armedbut needhugs.处处彰显着自己的男子气概的，是成长在没有父亲的家庭中的男人；恃强凌弱、横行霸道的，是需要拥抱的持枪者。 5.Teachers paidless thanwhat itcosts themto behere.老师们拿着不足以维持生计的薪水，6.Oceans ofadolescents ehere toreceive lessonsbut neverlearn toswim,part likethe RedSea whenthe bellrings.孩子们如潮水一般涌来聆听教诲，却从未学会游泳。 下课铃一响，孩子们便像红海分开一样，彼此说再会。 7.This isa trainingground.这就是我们的训练场。 8.My highschool isChicago,diverse andsegregated onpurpose.我的高中，芝加哥，在那里，学生被蓄意分隔成不同类别。 9.Social linesare barbedwire.像有一张铁丝网横在我们中间一样。 10.Labels likeRegularsandHonorsresonate.“普通学生”和“优等生”的标签不绝于耳。 11.I aman Honorsbut gohome withRegular studentswho aresoldiers interritory thatowns them.我是一个优等生，却混杂在普通学生中一道回家。 那些普通学生，就像战士站在统治他们的领地上一样。 12.This isa trainingground tosort outthe Regularsfrom theHonors,a reourringcycle builtto recyclethe trashof thissystem.这就是我们的训练场永无止境地从优等生中寻找平庸者，只是为了回收体系的垃圾。 13.Trained ata youngage tocapitalize,letters taughtnow thatcapitalism raisesyou butyou haveto stepon someoneelse toget there.从小接受的资本化训练告诉你，虽然资本主义养育了你，但你还必须踩在别人的肩膀上才能实现自己的目标。 14.This isa trainingground whereone groupis taughtto leadand theother ismade tofollow.这就是我们的训练场在这里，一部分人被训练成领导者，另一部分人被训练如何去服从。 15.No wonderso many of mypeople spitbars,because thetruth ishard toswallow.为什么我们中很多人去饶舌，因为真相很难下咽。 16.The needfor degreeshas leftso manypeople frozen.对学位的需求让许多人感到害怕。 17.Homework is stressful,but whenyou gohome everyday andyour homeis work,you dont wantto pickup anyassignments.家庭作业让人抓狂，每当你回到家中，你的家就是作业，你根本不想拿起作业本。 18.Reading textbooksis stressful,but readingdoes notmatter whenyou feelyour storyis alreadywritten,either deador gettingbooked.读课本也让人抓狂，但有时，读书也没有用那就是当你觉得你的命运已被决定不是死亡，就是被征用的时候。 19.Taking testsisstressful,but bubblingin aScantron doesnot stopbullets frombursting.考试更让人抓狂，但是在答题卡上填涂得再多，也无法阻止枪声响起，子弹爆炸。 20.I heareducation systemsare failing,but Ibelieve theyre sueedingat whattheyre builtto do-to trainyou,to keepyou ontrack,我听到我们的教育正在走向失败