中医英语课后习题短语翻译.doc

Unit111外感六淫sixexcessespathogenicfactors2饮食劳倦improperdietandoverstrain5. 内生五邪fiveendogenouspathogenicfactors6. 风邪外袭pathogenicwindattackingtheexterior8. 风为百病之长windbeingtheleading-factor9.感受寒邪invadedbypathogeniccold11寒性凝滞coldtendingtostagnatebynature15. 脾阳不振inactivationofspleen-yang17热极生风extremeheatproducingwind18. 七情内伤internalinjuryduetosevenemotions19. 饮食不节improperdiet20.暴饮暴食engorgementUnit121疾病的发生发展与变化occurrence,development,andchangesofdisease2体质强弱(body)constitutionalstate3气血功能紊乱dysfunctionofqiandblood4多种多样的病理变化variouspathologicalchanges5邪正盛衰exuberanceordeclineofpathogenicfactorsandhealthyqi/strengthcontrastbetweenpathogenicfactorsandhealthyqi6病症的虚实变化deficiencyorexcesschangesofdisease/transformationbetweendeficiencyandexcessduringadisease7人体的抗病能力thehumanbodyresistanceagainstdiseases8五心烦热feverishsensationoverthefivecenters(palms,soles,andchest)9虚实夹杂deficiencycomplicatedwithexcess10疾病转归turnoverofdisease/prognosisofdisease11阴阳偏盛relativepredominanceofyinoryang12五志过极extremechangesoffiveemotions13精气夺则虚depletionofessencecausingdeficiency14阴阳互损mutualconsumptionofyinandyang15真热假寒或假寒真热trueheatandfalsecold;falsecoldandtrueheat16气机淤滞不畅stagnationofqiactivity17津液代谢失调disorderoffluidmetabolism18寒从中生endogenouscold/coldoriginatingfromtheinterior19津伤化燥fluidconsumptionproducingdryness20风气内动stirringofendogenouswind/disturbanceofendogenouswindUnit131. 神色形态spirit,complexion,andphysicalconditions2精神活动mentalactivities3精充气足sufficientessenceandabundantqi4表情淡漠apatheticfacialexpressions5饥不欲食hungerwithoutappetite6面部表情facialexpressions7.脉象pulsemanifestationsUnit151辩证论治treatmentwithsyndromedifferentiation/treatmentaccordingtosyndromedifferentiation2表里同病diseaseinvolvingbothexteriorandinterior/simultaneousdisorderofexteriorandinterior3寒热错杂simultaneousoccurrenceofcoldandheat/mixtureofcoldandheat4里邪出表regressionofinteriorpathogenicfactorstotheexterior5真寒假热truecoldandfalseheat6恶寒与恶热aversiontocoldandaversiontoheat7口淡不渴tastelesssensationinthemouthwithoutthirst8寒邪郁而化热transformationofstagnatedpathogeniccoldintoheat9外感表虚exterior-deficiencysyndromeduetoexogenouspathogens10五心烦热feverishsensationoverfivecenters11病位与病性locationandnatureofdisease12虚实夹杂mixtureofdeficiencyandexcess/co-existenceofdeficiencyandexcess13外邪入里invasionofexteriorpathogenicfactorsintotheinterior14寒证化热coldsyndrometransformingintoheatsyndrome15真假寒热trueheatandfalsecold16热证转寒heatsyndrometransformingintocoldsyndrome