《红楼梦》笑话的艺术特征和文化意蕴(pdf 13页).pdf

2 0 0 4 年第4 期 总第7 4 期 明清小说研究 1 h e 朗r c I l0 l l ga n d 呻g 脚枷e s N 删s N 0 4 2 0 0 4 它塑造了上三界下三界神仙鬼怪人物各类形象 每个形象的身上都寓有佛理 无论其思想性还是艺术性 都代表着当时长篇小说创作的最高水平 内容之神奇 结构之完整 文笔之美妙 一直被读者所称赞 但是在这样一个针脚细腻的鸿篇巨制里 也给我们留下了不少的难解之谜 在艺术上常理上也留 下了很多不能说服人的地方 里面也出现了数不清的写作笑话 4 期刊论文 王燕 Wang Yan 宝玉何以被误读为女士 评西方人对 红楼梦 的首次解读 齐鲁学刊2009 1 中国经典小说西传史上最大的笑话 莫过于宝玉被误读为女性 1842年5月 晚清来华德国传教士郭实腊在英文期刊上译介了 这是 第一次被译介到英语世界 然而 该译介错漏百出 甚至把宝玉的性别弄错 总结郭实腊译介文的内容与译介方式 涉及的主要人物与主题 探讨其 诸多误读产生的原因和其译介的立场与观点 可以帮助我们深入反思该译介文的价值与意义 5 学位论文 吕放 饮食 红楼梦 中文学表达的特色之媒 2008 红楼梦 是一部传世的宏篇巨著 代表中国古典小说的最高成就 其精彩之处 不仅是细致传神的人物描写 也不仅是故事情节的曲折安排 让 人痴迷的还有那博大精深的文化内涵 其中 最为精彩的当属饮食文化 曹雪芹以细腻温婉的笔触 给我们描绘了明清时代贵族家庭的豪华餐饮 以及 许多精美的江南小吃 更精深的是 作者将饮食描写巧妙地穿插在故事情节中 给故事增添了更多的深层次的意蕴 从侧面刻画 烘托了人物形象 同 时又给作品带来了更多的文学情趣 目前对 红楼梦 中的饮食类研究 或关注小说中的饮食文化内容 或考证小说中的饮食品种源流 对饮食描写与 小说艺术的关系及小说中出现如此之多饮食描写的原因则很少涉及 因此 笔者拟从这方面入手 将饮食视作一种别具特色的媒介 探讨其在 红楼梦 文学表达中的作用 一 饮食与人物刻画 红楼梦 涉及的领域之多之广 使人对作者的博学无不感到钦佩 但作者绝无卖弄炫耀之意 每次饮食描写 随着场合的不 同 不仅吃的东西 吃的方法有异 而且围绕着吃 人物的情态性格 生活的矛盾斗争都活生生地浮现在读者面前 既体现了作者的知识广博 又是作 者对人物独运匠心的写照 从总的意义上来说 红楼梦 中的饮食描写在人物形象刻画和意向表达上都有着独特的作用 这些丰富的菜肴都渗透着作 者的思想意图 通过巧妙的刻画表达 不露声色地把自我的信息符号传递给读者 由饮食描写表达贾府中的等级制度 人物间的冷暖关系 以及人物的 性情 二 饮食与小说情节结构设置作者不但通过饮食描写展现人物的性格 而且为小说的情节结构服务 饮宴上的各种娱乐活动 诸如讲笑话 演戏 唱曲 联句 做诗 猜谜 行酒令等 活跃了宴席上的气氛 丰富了故事情节 还往往引发新的故事 推动情节发展 或预示了个人和家族所难以避免 的悲剧性结局 三 红楼梦 饮食描写的艺术 红楼梦 不介绍烹饪的方法 也没有夸耀口味的描述 同时 红楼梦 没有流水帐式报菜单的写法 但是读者可 从新奇典雅的菜名中感受具大家风范的肴馔 曹雪芹是精通饮食的 但他只以其博学来写小说 而非写食谱 只考虑刻画人物 描写情节的需要 并不 是给人用来做烹饪参考的 只诙谐谈笑 从不炫耀自己的知识 却不背美食规则 这才是真正伟大的艺术家 四 红楼梦 中饮食描写的根源 红楼梦 中许多有关饮食的描写 对人物形象塑造和故事情节的设置起到了重要作用 红楼梦 中出现如此 多的饮食描写不是偶然的 而是有着深刻的社会原因和家世原因 6 期刊论文 杨卫军 关于重拍电视剧 红楼梦 的断想 兼谈薛宝钗艺术形象的塑造 艺术百家2003 1 重拍电视剧已被提上日程 对众多人物形象的把握是其面临的一道难题 薛宝钗是中最具争议的人物之一 一则因为曹雪芹打破了传 统的结构和写法 二则因为是部 断尾巴蜻蜓 的著作 许多情节未能交代清楚 本文建议电视剧本的改编过程中不要强化褒贬 从人性的角度出发 挖掘宝钗这一人物的内涵 本文通过对原著中薛宝钗幼年生活的考察 溯本求源 探讨其思想性格的流变过程 发现宝钗身上自立 敏感 自持三者相揉合 而存在 家道日衰而又不能 让人笑话 的矛盾使她形成了 既要自己便宜 又要不得罪了人 的人生哲学 性格中 冷 的成份源于在生活的碰撞中 理智不断 强化 情感日益压抑 希望能从这个角度解读宝钗 在电视剧中塑造出既 出新 又忠实于原著的宝钗形象 7 学位论文 张洪双 在传统与西方之间寻求突破 论吴趼人小说对古代小说的继承和西方小说的借鉴 2008 本文以晚清小说家吴趼人的小说创作为个案 探讨吴趼人小说在传统与西方之间寻求突破的创作轨迹 阐述了作为晚清小说名家之一的吴趼人是如 何在传统与西方小说里游走 他继承了传统小说中哪些创作思想和题材 又在吸收西方小说写作技巧上如何踯躅前行 在小说的前言部分 我主要介绍了作为中国近代报人出身的职业小说家吴趼人的总体创作情况 他的作品反映了什么样的社会问题 以及这些社会 问题都有哪些重要意义 并从整体上对他的作品特点做了一个总结 结合吴趼人作品的研究现状我提出了自己要进一步讨论的问题 既其作品的讽刺艺 术风格同 儒林外史 相比有哪些突破 他的写情小说主旨同 红楼梦 有哪些相近与不同之处 历史小说 痛史 同 水浒 三国演义 的关系 小说中悲剧意识的出现 悲剧讽刺性的小说结尾 他的短篇小说的创作及不足之处 同五四以后的短篇小说有什么差距 都是我努力想探讨的问题 然后我分三章 分别从吴趼人小说创作述评 吴趼人对传统古典小说的继承 西方翻译小说对吴趼人创作的影响 这三个方面来分别阐述这些问题 第一章里我分别介绍了他的历史小说 社今小说 写情小说 笑话小说 科学小说的创作概况及主要思想 并从整体上吴趼人小说的创作成就 第二章里我重点介绍了吴趼人对传统古典小说的继承 把他的作品同古代小说 儒林外史 红楼梦 三国演义 水浒 做了比较 剖 析了吴趼人对传统小说如何继承与突破 第三章里我主要谈了西方小说对吴趼人创作的影响 分别从叙事模式的创新 初步形成的悲剧意识 短篇小说创作同五四以后短篇小说的创作比较 几个方面讨论吴趼人的主要作品如何受到西方小说创作影响 以及其短篇小说的局限性 在结语部分 我主要总结了吴趼人在近代文学史中的地位 作为小说大家 晚清小说批评史上重要一员 其小说在近代文学史上具有承前启后的意 义 他对传统文化的继承和对西方文学的借鉴 使他的小说具有着举足轻重的地位 为中国近代小说史做出了重要贡献 8 期刊论文 克非 楼外红学 四川文学2003 1 1 好比一座雄伟壮丽的高楼 要研究这座高楼 该从何做起呢 首先你得懂点建筑方面的知识 再跨过门槛 进入里面 老老实实地将其作为一座建筑 物来进行考察 然后才说得上其它 倘如对建筑一窍不通 或不懂装懂 又远远地站在楼外 跟着那些无知者的胡言乱语去胡言乱语 去凭空想象 去无端臆 测 去完全不合逻辑的推导 去作连最普通的常识也不顾的演译 结果当然只有笑话连着笑话 再连着笑话 9 学位论文 刘洪强 齐鲁文化视野下的 金瓶梅 2006 金瓶梅 是一部文人独立创作的长篇小说 它从暴露社会的矛盾走向剖视扭曲的人性 从歌颂盛世与英雄到暴露病态社会与小人物 从描写国家 大事到 寄意于时俗 在小说史上地位非常突出 金瓶梅 被目为 淫书 又被看成 第一奇书 它的思想和写法与以前的小说有很大的不同 鲁迅指出 红楼梦 的可贵之处在于它突破 了我国小说人物塑造中 叙好人完全是好 坏人完全是坏 的传统格局 自有 红楼梦 出来以后 传统的思想和写法都打破了 其实最早打破这 一格局的是 金瓶梅 一个作家要想在创作中显示出和前人不同的特征 固然要打破传统 但是不同特征的形成 也离不开对优良传统的继承 金 瓶梅 不论是忠实于传统 还是反对传统 都和传统有密切的关系 作为传统文化重要组成部分的齐鲁文化对 金瓶梅 的影响是广泛而深远的 作为一个古代的知识分子 笑笑生对于齐鲁文化相当熟悉 因为在小说中随处可以看到齐鲁文化的影子 不但有语言形式等表面的影响 而且有意 蕴思想等深层的影响 拿儒家思想对小说的影响为例 儒家思想弥漫在小说当中 在小说中 作者以 诗教 礼教 来教化世人 除此之外 在取 材构思上也有很多相似之处 通过论文的写作 挖掘齐鲁文化与 金瓶梅 之间的联系 即齐鲁文化如何影响 金瓶梅 作者的创作动机 写作意图 布局结构 倚数编纂及语 言特色等等 金瓶梅 如何对齐鲁文化进行反思与扬弃 对齐鲁文化继承与发扬 全文包括引言 正论和余论三大部分 引言部分 主要讨论 金瓶梅 文化研究的历史与现状 对研究 金瓶梅 文化现象的专著和论文做了分析 指出从齐鲁文化角度审视 金瓶梅 还是一个薄弱的环节 并介绍了论文的构想与方法 正论部分 在齐鲁文化视野下观照 金瓶梅 的创作意图 题材 民俗 人物与结构等 共分五章 第一章 齐鲁文化视野下的的创作意图 金瓶梅 具有很强的 淑世 意图 这和儒家的 诗教 是一脉相承的 通过对 金瓶梅 医学现象的分析 揭示西门庆死亡的必然性和可悲性 金瓶梅 中大量的曲子构成了小说的基调 时刻响在读者的耳边 生动地证明了 亡国之音哀 以思 和演示了 商女不知亡国恨 隔江犹唱后庭花 第二章 齐鲁文化视野下的的题材 本章主要阐释 金瓶梅 从齐鲁文化中寻找题材 如在西门庆家帮闲的应伯爵就有 孟子 中 齐 人乞墦于东郭 的影子 齐地古代 女闾 盛行 对 金瓶梅 中的妓女描写影响深远 西门庆的 四贪 与齐宣王的 四疾 都反映了人类正常的 欲望得不到正常的引导就会泛滥失控 这一章主要从题材入手 审视齐鲁文化对小说创作题材的影响 第三章 齐鲁文化视野下的中的民俗 庄子 中 寓言十九 金瓶梅 中 作秽言 笔者以为都是 以天下为沉浊 不可与庄 语 的意思 大量的笑话使小说在雅化的同时不脱市井气 为 市井人写心 许多的饮酒描写使小说酒气扑鼻 使人物 乐极生悲 第四章 齐鲁文化视野下的人物 孟玉楼的第一个男人是卖布的商人 而西门庆家又是卖丝的 孟玉楼和西门庆的婚姻可以看做由 诗 经 卫风 氓 这一滴古墨渲染而来 不过二者之间的重要区别是男女角色的对换 重义轻利是齐鲁文化中一个重要的价值取向 而西门庆是一个精明 的商人 其基因和古老的管 晏之术相连 又增加了许多新内容 小说对儒家学派的堕落进行了讽刺 对汲汲于富贵的儒生给予了批判 第五章 齐鲁文化视野下的的结构与人物命名 主要揭示 金瓶梅 倚数编纂 及用神秘数字作为小说暗示线索的现象 用数理批评 的视角来观照小说的结构 全书共一百回 前五十回写 热 后五十回写 冷 还有人物的年龄 如西门庆死在三十三岁 潘金莲排行为 六 等 等 都有作者的寓意 金瓶梅 人物命名虽然中间受到其他因素的影响 但真正的源头应该在 庄子 余论部分对 金瓶梅 中的其他问题进行思考 并提出了四个问题 齐鲁文化是产生笑笑生与 金瓶梅 的文化