HAMLET 哈姆雷特.ppt

SCENE1 PoloniustoldthekingthatHamletwasmad thekingplanstoarrangeHamlet sfriendsandOpheliatoprobeifheismad Atlast theytoldthekingthatHamletwasamadman ThenthekingaskthequeentoeducateHamlet KingClaudius Idon tlikehim Iprayyou bringhimtoEngland Hisexistencewillthreatmycrown Guildenstern Wewillpackageourluggageassoonaspossible mostholyandreligiousfearitistokeepthosemanybodiessafethatliveandfeeduponyourmajesty Polonius Mylord Hamletisgoingtohismother scloset I llconveymyselfbehindthecurtaintoheartheprocess Fareyouwell mylord I llcalluponyoubeforeyougotobed andtellyouwhatIknow KingClaudius Thanks dearmylord Polonius He scoming I llstoodbehindthecurtain prayyou beroundwithhim Hamlet Mother mother mother Queen I llwarrantyou fearmenot withdraw Ihearhimcorning Hamlet Now mother what sthematter Queen Hamlet youhaveyourfatheroffended Hamlet Mother youhavemyfatheroffended Queen Come come youanswerwithawickedtongue Hamlet Go go youquestionwithawickedtongue Queen Oh Hamlet haveyouforgotme Hamlet No Ididn tforgetyou You rethequeen yourhusband sbrother swife andwoulditwerenotso You remymother Queen Whatyousaidissocruelforme you remysonforever Hamlet Come come sitdown Iwillsetyouupaglasswhereyoumayseetheinmostpartofyou Polonius What Help help Hamlet Who sthere Arate I llkillyou Queen Dearme Whatareyoudoing Hamlet Idon tknow Isittheking Queen Oh Howcruelyouare SCENE2 AfterPolonius sdeath HamletwassendtoEngland andOpheliawasaffectedbythestimulus Oneday shewalkedalongtheriver andwassosadthatshedidn tkeephereyesonhertheroad andwasdroppedintotheriveraccidentally Atthesametime HamletwasescapefromEnglandandattendedherfuneral Duringthefuneral HamletmetOphelia sbrother Laertes LaerteswasangrywithHamlet hethinkhisfatherandsister sdeathwascausedbyHamlet hewanttorevengeforthem sohechallengedhisrivaltoaduelwithHamlet KINGCLAUDIUS Come Hamlet come andtakethishandfrommeHAMLET Givemeyourpardon sir I vedoneyouwrong whokilledyoufather Hamlet hismadness LAERTES I msatisfiedinnature whosemotive inthiscase shouldstirmemosttomyrevenge ButnowI mverysatisfiedbecauseyoucanduelwithme Buttillthattime Idoreceiveyourofferedlovelikelove Andwillnotwrongit HAMLET Iembraceitfreely Giveusthefoils Comeon LAERTES Come oneforme HAMLET I llbeyourfoil Laertes Yourskillmustmakeyoulikeastarinthedarkestnight LAERTES Youmockme sirKINGCLAUDIUS Givethemthefoils youngOrica CousinHamlet Youknowthewager HAMLET Verywell mylord KINGCLAUDIUS Setmethestoopsofwineuponthattable IfHamletgivethefirstorsecondhit Orquitinanswerofthethirdexchange Letallthebattlementstheirordnancefire andinthecupanunionshallhethrow Richerthanthatwhichfoursuccessivekings Come begin Andyou thejudges bearawaryeye HAMLET One LAERTES No HAMLET Judgment OSRIC Ahit averypalpablehit LAERTES Well again KINGCLAUDIUS Stay givemedrink Hamlet thispearlisyours here stoyourhealth Trumpetssound andcannonshotoffwithin Givehimthecup HAMLET I llplaythisboutfirst setitbyawhile Come HAMLET Anotherhit whatsayyou LAERTES Atouch atouch Idoconfess KINGCLAUDIUS Oursonshallwin QUEENGERTRUDE He sfat andlackofbreath Here Hamlet takemynapkin rubyoubrows HAMLET Goodmadam KINGCLAUDIUS Gertrude donotdrink QUEENGERTRUDE Iwill mylord Iprayyou forgiveme KINGCLAUDIUS Itisthepoisonouscup itistoolate HAMLET Idarenotdrinkyet madam byandby QUEENGERTRUDE Come letmewipeyouface LAERTES Mylord I llhithimnow KINGCLAUDIUS Idonotthinkso HAMLET Come forthethird LAERTES comeon OSRIC Nothing neitherway LAERTES HaveatyounowKINGCLAUDIUS Partthem theyareangry HAMLET No come again OSRIC Looktothequeenthere HORATIO Theybleedonbothsides Howisit mylord OSRIC WhatwashappenLaertes LAERTES Osric Iamjustkilledwithmineowntreachery HAMLET Howdoesthequeen KINGCLAUDIUS Sheswoonstoseebleed QUEENGERTRUDE No no thedrink thedrink OH mydearHamlet Thedrink thedrink HAMLET closethedoor andarresttheking AllTreason treason KINGCLAUDIUS O yetdefendme friends Iamhurt HAMLET Youdeserveit KINGCLAUDIUS DiesLAERTES Sorrymylord it sallmyfault P