flow3d单词翻译.doc

- 29 -Delete source bitmap files-删除原位图文件Frame rate-帧速率AVI capture-动画捕捉AVI filename-动画文件名FLOW-3D (R)-FLOW-3D 简体中文版About-关于Interface version-接口版本Solver version-求解器版本Number of Processors-处理器数量GL_VENDORTotal Physical Memory (RAM)-物理内存总数 (RAM)f3dtknux_license_file-授权许可文件F3D_HOMEGL_RENDERERHost Name-主机名GL_VERSIONF3D_VERSION-软件版本Operating System-操作系统Type-类型Porous-孔隙Porosity-孔隙率Lost foam-消失模Standard-标准Thermal conductivity-导热率Material name-材料名称Custom-自定义Surface area multiplier-面积倍增Unit system-系统单位Solid properties-固体属性Initial conditions-初始化条件Surface properties-表面属性Solids database-固体数据库Surface roughness-表面粗糙度Temperature-温度Temperature variables-温度变化Basic-基础Other-其他Saturation temperature-饱和温度Units=CGS-单位=公制Solutal expansion coefficient-溶质膨胀系数Ratio of solute diffusion coefficient-比溶质扩散系数Surface tension-表面张力Gas constant-气体常量Thermal conductivity-导热率Surface tension coeff-表面张力系数Critical solid fraction-关键凝固比率Solidus temperature-固相线温度Phase change-相变Material name-材料名称Thermal properties-热性质Custom-自定义Constant thinning rate-不断变薄率Units=SI-单位=国际单位制Partition coefficient-分隔系数Dielectric constant-介电常数Specific heat-比热Eutectic temperature-低共熔温度Coherent solid fraction-凝固Thermal expansion-热膨胀Unit System-系统单位Units=custom-单位=自定义Units=slugs-单位=斯勒格Reference temperature-起始温度Latent heat of vaporization-汽化潜热Reference solute concentration-参考溶质浓度Pure solvent melting temperature-熔点温度Liquidus temperature-液相温度Viscosity-黏度Solidification-凝固Vapor specific heat-蒸气比热Density-密度Temperature sensitivity-温度敏感性Saturation pressure-饱和压力Temperature shift-温度变化Compressibility-可压缩性Contact angle-接触角度Latent heat of fusion (fluid 1)-熔解潜热(流体 1)Fluid 1-流体 1New fluid database-新流体数据库Accommodation coefficient-调节系数Strain dependent thinning rate-应变黏度系数Constant thickening rate-不断增厚率'%s' added to materials database.-'%s' 添加到材料库.'%s' cannot be added.Record already exists in materials database.-'%s' 不能被添加.在材料库已经存在该记录.New '%1' saved in materials database.-新 '%1' 保存到材料库中.Could not find material DB ' %1 '.-没有发现材料数据 ' %1 '.Add-添加Close-关闭Add Mesh Points-添加网点Direction-方向New Point-新的点Mesh Block-网格块2-D advanced options-2-D 高级选项Option-选项Add-添加Type:-类型:Component-组Cancel-取消Browse-浏览Source-来源File name:-文件名:Advanced-高级OK-确定Cancel-取消Numerics-数值运算Advanced options-高级选项ifslp=1OK-确定sigma-表面张力系数Air entrainment-卷气Air Entrainment-卷气Physics-物理Activate air entrainment model-激活卷气模型idfair=1Air density-空气密度Surface tension coefficient-表面张力系数Dialog-对话框Remove mesh constrains-清除网格限制X Direction-X 方向Y Direction-Y 方向Z Direction-Z 方向Size of all cells-全部单元尺寸Total Cells-单元总数Check for updates:Unable to run f3dupdater (%1)-升级检查:不能运行升级程序 (%1)Auto updater: Unable to run f3dupdater: %1-升级:不能运行升级程序 (%1)Auto updaterUnable to run f3dupdater (%1)-自动升级不能运行升级程序 (%1)Auto updaterUnable to find f3dupdater (%1)-自动升级不能运行升级程序(%1)Baffle options-隔板选项Baffle index-主隔板Baffle color-隔板颜色Hide selected baffles-隐藏选中的隔板Use contour color-使用轮廓颜色Selection method-择伐作业OK-确定Boundary type-边界类型Specified pressure-规定压力Grid overlay-网格重叠Specified velocity-指定速度Cancel-取消Velocities-速度Electric potential-电位Boundary-边界Stagnation pressure-滞止压力Pressure-压力Volume flow rate-体积流Z flow direction vector-Z 流向Y flow direction vector-Y 流向X flow direction vector-X 流向Density-密度W velocity- W 速度V velocity- V 速度U velocity- U 速度Electric charge-电荷Mesh Block : #-网格块 : # X Max Boundary - X 最大边界 Y Max Boundary - Y 最大边界 Z Max Boundary - Z 最大边界 Mesh Block : #%1 X Min Boundary -网格块 : #%1 X 最小边界 Mesh Block : #%1 %2 Boundary -网格块 : #%1 %2 边界 Y Min Boundary - Y 最小边界 Z Min Boundary - Z 最小边界 Type-类型Solid-固体X low-X 低点Y low-Y 低点Z low-Z 低点Add to component-添加为元件X high-X 高点Y high-Y 高点Z high-Z 高点Transform-转换OK-确定Specific heat-比热Physics-物理Auto-自动OK-确定Cancel-取消Physics-物理Simulate-仿真Stop preprocessor-停止预处理Cancel-取消Preview-预览Preview / Simulate-预览/仿真Block distribution-块分配Porous-孔隙OK-确定Component-组Cancel-取消Scalars-标量Type-类型Angle-角度Solid-固体Add to component-添加为元件Height-高度Transform-转换Max-最大Min-最小Cell size-单元尺寸Render space dimensions-渲染面积"Cell size" is empty.-"单元尺寸" 为空.Max-最大Min-最小Create mesh block (Cylindrical)-创建网格块(柱状)Total number of cells-单元数量Type-类型Solid-固体Z low-Z 低点Cylinder subcomponent-子气缸Add to component-添加为元件Radius-半径Z high-Z 高点Transform-转换%n days-%n 天Setting the default workspace location is required. You can change the location at any time from the Preferences menu.-需要设置本地默认工作区位置.你可以随时通过菜单来改变位置。Create directory '%1'?-创建目录 '%1'?Could not create directory '%1'.-无法创建目录 '%1'.Default Workspace Location-默认工作区位置OK-确定Reset-重设Cancel-取消Default Workspace Location:-默认工作区位置:Default Workspace Location-默认工作区位置OK-确定Cancel-取消Physics-物理Cancel-取消First orderPhysics-物理Density-密度Density evaluation-密度值Variable density options-密度变化选项Next-向后Search-搜索Previous-向前Physics-物理Fluid density-流体密度Next-向后Cancel-取消Previous-向前Save as-另存为Display material-显示材料Cannot open file: '%1'-无法打开文件: '%1'Choose a filename to save underCould not find material DB '%1'.-没有发现材料数据 '%1'.Neutral File-中间文件Cancel-取消Select output type:-选择输出类型:Custom Render-自定义渲染OK-确定Cancel-取消Physics-物理Low-低Cone-圆锥High-高Hole-孔Solid-固体Transformation-转化Inner radius-内部半径Outer radius-外部半径Rotate-旋转Complement-补充Translate-转化Numerics-数值运算Elastic stress-弹性应力Physics-物理Elastic Stress-弹性应力FLOW-3D examples-FLOW-3D 例子Descriptions-说明Examples-例子The file '%1' does not exist.-文件 '%1' 不存在.describes usage of this dialog.-描述使用此对话框。display information-显示信息Do not show this warning again-不再显示这个警告F3dMessage-F3d信息F3DRadioButton-F3D单选按钮Boundary-边界Path:-路径:Cancel-取消Dialog-对话框Rename-重命名Existing files:-退出文件:The file '%1' already exists. Would you like to overwrite it?-该文件'%1'已经存在。您要覆盖它？Same file name-相同文件名Error initializing the flsgrf library.Error Code: %1-初始化flsgrf库错误.错误代码: %1Location-位置Fluid temperature-流体温度Fluid pressure-流体压力Transparency-透明度Subcomponent transparency-透明单元FluidRegionPopupFluid region-流体区域Add-添加Edit-编辑X Low-X 低点Y Low-Y 低点Z Low-Z 低点Delete-删除X High-X 高点Y High-Y 高点Z High-Z 高点Hide-隐藏Size-尺寸Color-颜色Animation done-动画完成Transparency-透明度Change Color-改变颜色Delete-删除Show Only-只显示Properties-属性Animation cancelled-动画取消DeselectDo you really want to delete selected objectShow All-显示全部Hide All-全部隐藏Image(s) capturedGeometryFileDlgAdd-添加Type-类型Solid-固体Add to component-添加为元件Remove-移除Remove all-移除全部Transform-转换Geometry file(s)-几何文件units-单位Global-全局Restart-重启General-通用All-全部Cone-圆锥体File-文件Mesh-网格Move-移动None-无Open-打开Redo-重做Show-显示Undo-撤销View-查看Zoom-缩放Plot 2D Options&Mesh-网格(&M)&View-查看(&V)Cylinder-圆柱Animation-动画Show 3D length scale-显示3D长度标尺Display Box-显示箱Symmetry-对称Abort-终止FAVORPrint-打印SliceTitle-标题Torus-环形圆纹曲面Import Geometry File-输入几何文件Save Light Position-保存光源位置Save Image File-保存图像文件Baffle Options-隔板选项Fixed Points-固定点Single Mode-单模式Show Plane Limiter(s)-显示平面限制STL Library-STL库&Light-光源(&L)&Tools-工具(&T)Show Control Panel-显示控制面板Animation of selected area-动画选择区The file '%1' already exists. Would you like to overwrite it?-该文件'%1'已经存在。您要覆盖它？Create Torus-创建圆环Slower Animation-慢速动画Color Scale-色标Control Panel-控制面板Control Light-光源控制Plane View-平面查看Rubberband Capture-圆环捕捉Unload Baffles-卸载隔板Center-中心Create-创建Stop Animation-停止动画Origin-原点Zoom to Selection-缩放选择Unload STL-卸载STLAxis Rotations-旋转轴Rotate-旋转Move Color Bar-移动颜色工具条Create Cylinder-创建圆柱Sphere-球体Update-更新Take A Snapshot-采取快照Save simulation?-保存动画Import Geometry File(s)-输入几何文件Select All Objects-选择全部物体Options-选项Import STL-输入STLPerspective-透视Faster Animation-快速动画Time Frame-时间帧Light Intensity-发光强度Full screen animation-全屏动画Fullscreen Capture-全屏捕捉Reset Light-复位光源Save bitmap images-保存位图Baffles-隔室AVI file Generated-动画生成Draw Axis-绘制轴Create Box-创建立方体Start Animation-开始动画Refresh-刷新Progress-进程Mouse Mode-鼠标模式Back Face-背面Split mesh block-网格分块Load Light Position-加载光源Update Mesh-更新网格Create Cone-创建圆锥Create Mesh-创建网格Animate Selection-动画选择X Plane-X 平面Solids Database-固体数据库Mesh slice-网片Move Time Frame-移动时间轴Advanced-高级Rubber Band-圆环Lower Left-左下Reset view-复位查看View mode-产看模式Locked Rotation-锁定旋转Mouse Mode :Rotate-鼠标模式:旋转Save Camera Position-保存相机位Mouse Mode :Move-鼠标模式:移动Mouse Mode :Zoom-鼠标模式：缩放Create Sphere-创建球体Geometry File(s)-几何文件Could not run the Post Processor.-无法运行后处理Could not run the Post Processor-无法运行后处理Save File As-另存为Gravity component in the Y-direction-Y向重力单元Gravity component in the X-direction-X向重力单元Gravity component in the Z-direction-Z向重力单元Cancel-取消Physics-物理Gravity-重力Gravity vector-重力方向Harmonic oscillation-谐和振荡OK-确定Cancel-取消Physics-物理HeatTransferDlgOK-确定Cancel-取消Heat Transfer-热传导Heat transfer-热传导Physics-物理Convergence controls-收敛控制Caption-捕获ImgViewerSelectionDlgCaption-捕获Pressure-压力W velocity-W 速度V velocity-V 速度U velocity-U 速度UniformTemperature-温度Failed to start-启动失败Timed out-超时Read Error-读取错误Write Error-写入错误Unknown Error-位置错误Reset-重设Complete-完成Error: Logic tree files are inconsistentSave-保存Search-搜索Save As.-另存为.Version-版本Rank-序列Num Blocks-块数Add-添加Delete-删除Number of blocks-块数Block Distribution-块分布Starting-开始OK-确定Scalars-标量Translation-转化W velocity-W 速度V velocity-V 速度Diameter-直径OK-确定Add-添加Edit-编辑Delete-删除Physics-物理Fluid 1-流体 1Edit-编辑Material properties-材料属性Component-组Radius-半径X length-X 长度Y length-Y 长度Z length-Z 长度Density-密度Mesh block-网格块Done-完成X direction-X 方向Y direction-Y 方向Z direction-Z 方向X_Y direction:-X_Y 方向:Y_Z direction:-Y_Z 方向:X_Z direction:-X_Z 方向:Grid Information for Mesh Block-网格块的网格信息Mesh-网格Color-颜色Fixed points-固定点Properties-属性Plane-面板Mesh Slice-网片Search-搜索Search Pattern-搜索模式No-不Yes-确定Porous-孔隙Lost Foam-消失模Standard-标准Could not start Postprocessor.-无法启动后处理Could not start preprocessor.-无法启动预处理New Simulation %1-新仿真 %1Additional prepin warnings:-附加prepin警告：Additional prepin error:-附加prepin错误：Could not start solver.-无法启动求解器Hole-孔Solid-固体Complement-补充Move new block to:-移动新块到:Move mesh block-移动网格块Z displacement-Z位移Y displacement-Y位移X displacement-X位移Moving Objects-移动对象Component-组Cancel-取消Z angular velocity (rad/s)-Z 角速度 (rad/s)Y angular velocity (rad/s)-Y 角速度 (rad/s)X angular velocity (rad/s)-X 角速度 (rad/s)Moving object setup-移动对象设定Time Dependent-时间相关X rotation-沿X轴转动Y rotation-沿Y轴转动Z rotation-沿Z轴转动X angular velocity(rad/s)-X 角速度(rad/s)Y angular velocity(rad/s)-Y 角速度(rad/s)Z angular velocity(rad/s)-Z 角速度(rad/s)Positive direction-正方向Negative direction-逆向Motion Constraints-运动约束Translational and rotational options-平移和旋转选项Mass density-质量密度Reference Point location-参考点位置Coefficient of friction-摩擦系数Coefficient of restitution-恢复系数Physics-物理Select All-全选You must select at least %1-你至少选择 %1Deselect All-全不选Namelists ordering-名单排列Edit-编辑Exit-退出File-文件&File-文件(&F)&Simulate-仿真(&S)Simulate-仿真Save changes before removing?-移除前保存?Preprocess:-预处理:Simulation(s)-仿真Save changes before removing?Remove simulation or workspace-移除前保存。Save Simulation As .-另存仿真为.Add Example .-添加范例 .&Abort-中断(&A)Simulation name-仿真名字Enter new name for simulation:-输入仿真新名字：Import Simulation files-输入仿真文件Workspace(s)-工作区Rename Existing File-重命名存在的文件Simulate Portfolio-仿真文件夹Add New Simulation-添加新仿真Could not delete output file: %1simulateProject error-无法删除输出文件: %1仿真项目错误Cannot add restart simulation-无法添加重启仿真Add Simulation Copy .-添加仿真拷贝 .Default Workspace-默认工作区Rename-重命名Simulate Workspace-仿真工作区Continue-继续Remove Simulation-移除仿真Run Simulation-运行仿真Save Simulation-保存仿真Open Simulation File-打开仿真文件Add Restart Simulation-添加重启动仿真Save All-保存全部Save %1 workspace as .-另存存 %1工作区 .Save Workspace As .-另存工作区 .Selected simulation: %1-选择仿真: %1Clear Simulation List-清除仿真列表Save Workspace and Simulations?-保存仿真和工作区文件&Rename-重命名(&R)Edit Simulation .-编辑仿真.&Overwrite-覆盖(&O)Overwrite-覆盖Add Existing Simulation .-添加存在的仿真.Navigator-导航New Workspace-新工作区Preprocess Simulation-预处理仿真Open Workspace .-打开工作区 .Save Workspace with Simulations-保存仿真工作区Terminate Simulation-终止仿真Import Existing Simulations .-导入存在的仿真.FLOW-3D Simulation (prepin.*)-FLOW-3D仿真(prepin.*)Could not find Workspace file '%1'-没有发现工作区文件 '%1'Close Workspace-关闭工作区Open %1 Workspace File-打开 %1 工作区文件Simulation(s)-仿真Workspace(s)-工作区Simulation Queue:-仿真列表:Portfolio Summary-文件夹摘要Simulation Input File:-仿真输入文件:Simulation Progress-仿真进程Selected Simulation-选择仿真Navigator-导航Workspace File:-工作区文件;Simulation Summary Widget-仿真摘要程序Edit-编辑File-文件Redo-重做Quit-退出Undo-撤销Simulate-仿真Model-模型Cavitation-气穴Units .-单位.Settings .-设置.Add New Project-添加新的仿真Save Workspace-保存工作区Surface Tension-表面张力Meshing and Geometry-几何网格Air Entrainment-卷气Workspace Settings .-工作区设置.Custom-自定义Fluids-流体Physics Models .-物理模型.Physics Models-物理模型Simulate Workspace-仿真工作区Close All-全部关闭Heat Transfer-热传导Elastic Stress-弹性应力Preprocess Project-预处理仿真Recent Workspaces-最近访问的工作区Output Settings .-输出设置.Project Settings .-仿真设置.Boundry Conditions-边界条件Simulation Diagnostics-仿真对话框Add Existing Project .-添加一个存在的仿真 .Scalars-标量Solidification-凝固Save Workspace As .-另存工作区为 .Edit .-编辑.Simulate Project-运行仿真Remove Project-移除仿真Numer