苏能工程技术翻译有限公司介绍.doc

公司简介苏州市苏能工程技术翻译有限公司于2002年3月经苏州市工商局正式登记注册，是苏州成立较早的专业翻译机构。公司主要提供各类技术资料、通用资料的笔译服务和现场口译服务。公司曾参与多项国家大中型项目的翻译工作，在能源、化工、机械、医药、电子方面有丰富的项目翻译管理经验。苏能翻译苏州翻译公司聘有专职翻译人员和审校人员，并建立了大型翻译人才库，持续不断地吸收国内外各语种优秀译员，对译员进行实时监控、评级管理，确保翻译人员不但精通外语，还具有相关专业知识。公司内部建立了一套严格有效的质量控制程序，确保客户委托的资料得到准确、迅速、保密的翻译服务。公司自成立以来，已为数百家企业及个人提供优质翻译服务，与数十家500强企业在苏州设立的公司（厂）形成长期合作关系。我们以良好的翻译质量、诚信守时的服务态度赢得了客户的好评。质量保证苏州翻译公司、苏州翻译社、苏能翻译公司 只有适合客户且满足或超越客户要求的质量才是最好的质量。翻译公司质量管理的成功不仅取决于严密的管理制度，还决于翻译人员的翻译水平及全体员工的服务意识，为此我们采取以下措施来保证翻译质量：1.持续不断的招聘翻译和译审人员，汇集最优秀的行业专家和翻译人才。翻译和译审人员的水平直接影响译稿质量。公司聘用翻译和译审人员时，除个人简历、相关资格证书外，还要从多角度地考察翻译的能力，不仅要求是本行业的专家，精通外语，也要善于文字表达，翻译人员的工作责任心、信用度也是苏能翻译苏州翻译公司考察的重要内容。在决定聘用后，为每个翻译和译审人员建立翻译质量档案，详细记录每一次翻译的质量水平，若发现质量问题，及时采取措施，提醒相关人员，促进译员改善和提高翻译质量。2. 按照ISO9002质量管理标准建立完整的、行之有效的质量管理体系。3.创造良好企业文化，经常对苏能翻译苏州翻译公司员工进行质量意识和技术培训，提高全体员工的质量管理参与意识和自主管理水平。4.为客户建立专门的术语词汇库，根据情况随时增加和修改词汇库，以统一术语，提高译稿质量。售前：提供免费试译服务，试译字数500字以内。售中：采用目前世界上最先进的计算机辅助翻译工具TRADOS，建立庞大的行业术语库，并且基于翻译记忆的原理，提高翻译项目的质量、速度和一致性。根据原稿专业属性挑选最适合的译员，译员必须同时精通外语和相关专业知识，有丰富的翻译经验，表达流畅、准确。售后：与客户签订质量协议，将错译率控制在最小范围。若翻译有误，免费修改或重译，直至客户满意。5. 经常对员工进行质量意识和技术培训，组织员工学习客户质量要求，包括：翻译、审校、文字输入、排版、印刷等方面。6.由专门人员对译文进行审校和读校，使译文流畅、专业术语符合国家标准专业技术术语，最终使成品达到或超过客户要求。苏能翻译苏州翻译公司服务宗旨：为客户着想，让客户满意！质量方针：百分之百的责任心、百分之百的严谨。质量目标：把不留任何错误的文件交给客户，让客户的每一个疑问都能得到满意的答案。翻译范围苏州翻译公司，专业苏州翻译社，苏能翻译公司翻译范围如下：翻译领域：能源、化工、汽车、建筑、通讯、自控、机械、电气、冶金、环保、航空、医药、农业、金融、法律等。翻译语种：英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、捷克语、阿拉伯语、越南语、泰国语、印度语、蒙古语、土耳其语等。资料类型：工程招标文件、投标文件、设备安装/调试/维护/使用手册等；企业介绍、合同、产品说明书、销售手册、企业管理文件、培训教材、财务文件、法律文件、调查报告、计划书、总结汇报、商务信函、学术论文、技术信息、科研成果等；旅游指南、文学书籍、人物传记等。网站、软件、音频、视频文件等。口译：各种商业活动、谈判、会议、讲座的口译以及大中型国际会议的同声传译。公司优势苏州翻译公司、苏州翻译社、苏能翻译公司经过多年的运营发展，在翻译业务方面具有如下优势：人才优势：多名专职译审人员严格把关译稿质量，长期聘用国内外各语种优秀译员，译员不仅精通外语，还需具备有关专业知识，语言表达流畅、准确。为每个译员建立质量档案，发现问题及时采取措施。技术优势：采用最先进的计算机辅助翻译工具（CAT），配合网络化的办公环境，保证翻译快速、准确语种优势：汇集全球各个国家的数千名翻译人才，并与国内外翻译同行横向联合，互通有无，翻译语种达20种以上。合理价格：优质服务、合理价位是我们的承诺。品质保证：1 正规注册，出具的译文合法有效。 2 专业的翻译团队、标准的质量管理，使翻译质量得到切实保证，为国内外的数百家企业提供了长期、优质、稳定的翻译服务，获得客户的普遍好评。优质服务：提供300字以内的免费试译，与客户签订翻译质量协议，将错误率控制在最小范围，翻译有误全部免费修改或重译，直至客户满意为止。翻译流程专业的苏州翻译公司、苏州翻译社-苏能翻译公司工作流程如下：交稿方式：a. 激光打印稿 - 可上门送到客户单位；b. 磁盘 - 免费赠送，可上门送到客户单位；c. 光盘刻录 - 免费赠送，可上门送到客户单位；d. E-mail - 足不出户，非常方便快捷，是一般文件传输的首选方式；e. 上传到客户服务器上-足不出户。须客户有自己的FTP服务器，适用于5M以上的大容量文件，f. 传真件 - 只适用于少量翻译地理位置：付款方式：一：汇款/转帐单位名称：苏州市苏能工程技术翻译有限公司开户行：中行小公园分理处帐号：33767708091001二：现金可打电话由我公司上门收取费用；也可到我公司付费。地址：苏州市东环路328号东环大厦1013室网站本地化：1、什么叫做网站本地化？本地化是为解决网站、软件向其它国家推广时遇到的语言障碍问题。网站需要翻译成不同国家的语言，以便不同国家的人能够无障碍地阅读网站内容，这便是网站本地化。2、为什么要进行网站本地化？您的潜在海外客户能够从他所使用的搜索引擎中搜索到您的网站吗？他能够读懂您在网站发布的产品信息吗？而这是否让您的公司丧失了许多合作和交易的机会呢？企业网站要想尽可能多地吸引海内外客户， 尽可能广地开拓营销领域，就必须解决客户访问企业网站的语言障碍！网站本地化可为您的企业带来下列好处：、扩大潜在客户群，拓宽企业的销售渠道。、提高用户对企业的形象认知度。、增强企业竞争力。3、我们在网站本地化服务当中的优势所在？、拥有不同专业领域的众多中外翻译英才作为公司强大技术力量的保证。、拥有一批熟悉HTML、XML、SGML、JAVA、JavaScript、ASP、PHP及 JSP技术的网站建设人员。、公司拥有在企业网络营销方面有丰富经验的专业人士，您的网站在文字、界面、技术上得到优质保证的同时，在网站对企业产品的营销作用上还能得到我们专家级的建议及帮助。、科学的质量管理和保障机制。、合理的价格体系，我们提供最具竞争力的质量价格比。联系我们：地址：中国江苏省苏州市东环路328号东环大厦10楼1013室 邮政编码：215005电话：0086-512-65118022传真：0086-512-67010333全国服务热线：800-828-2062E-mail：互联网即时通讯：MSN: ; QQ: 575856035在线翻译：设置：柯林斯在线翻译系统/translator翻译工具书：设置：朗文词典/牛津词典/剑桥词典/百科全书/柯林斯词典/dictionary/english韦氏词典/翻译业绩：我公司参与过的部分大中型翻译项目（截止2007年）（请点击查看）我公司完全独立承担的部分翻译项目（截止2007年）（请点击查看） 部分翻译过的资料名称（截止2007年）（请点击查看）A工程类（请点击查看）B技术类（请点击查看）C管理、合同及其它类 （请点击查看） 我公司完全独立承担的部分翻译项目（截止2007年）：资料名称原稿页数资料名称原稿页数FOXBORO自动化控制系统10000页丰田汽车维护人员培训手册10000页SUN系列用户手册2000页工业远程控制器说明书420页建筑项目投标书（总计）1500页家电生产质量标准600页施工组织设计460页航空从业人员培训480页产品说明书340页变频器说明书300页停车角部探测器用户手册66页机械和电气设计报告62页叉车培训教材330页油压装置106页汽车空调说明书350页柴油汽油发动机150页名城系列图书60页监控服务器310页食品设备零件手册93页电装400页环境与安全管理手册400页吸尘器说明书300页施工方案60页招商文件110页CAD 技术417页就地控制柜操作说明书68页STRIEBIG裁板机102页PANTO 100维护和操作说明书63页自动型单头切割机操作及维护手册70页夏普传真机246页夏普复印机1216页夏普打印机232页- Safety仕様書202页各类变频器2305页大飞轮系列91页电装汽车761页丰田-生产技术部门要领规格387页丰田自动车372页机械手183页铃木汽车61页医药化学及医药设备2933页质量手册200页专利文件（总计）552页自动型单头切割机操作及维护手册70页集团议定书-K线路操作框架描述106页序号资料名称原稿页数1合肥二电厂(2350MW)进口机组安装、运行、维护说明书(机械、电气、控制设备)14000页2山东聊城电厂联络会议纪要，设备手册1300页3设备操作安全守则2000页4质保大纲、操作规程1200页5西门子自动化控制系统8500页6南通二电厂(2350MW)进口机组安装、运行、维护说明书(机械、电气、控制设备)20000页资料名称原稿页数资料名称原稿页数FOXBORO自动化控制系统10000页丰田汽车维护人员培训手册10000页SUN系列用户手册2000页工业远程控制器说明书420页建筑项目投标书（总计）1500页家电生产质量标准600页施工组织设计460页航空从业人员培训480页产品说明书340页变频器说明书300页停车角部探测器用户手册66页机械和电气设计报告62页叉车培训教材330页油压装置106页汽车空调说明书350页柴油汽油发动机150页名城系列图书60页监控服务器310页食品设备零件手册93页电装400页环境与安全管理手册400页吸尘器说明书300页施工方案60页招商文件110页CAD 技术417页就地控制柜操作说明书68页STRIEBIG裁板机102页PANTO 100维护和操作说明书63页自动型单头切割机操作及维护手册70页夏普传真机246页夏普复印机1216页夏普打印机232页- Safety仕様書202页各类变频器2305页大飞轮系列91页电装汽车761页丰田-生产技术部门要领规格387页丰田自动车372页机械手183页铃木汽车61页医药化学及医药设备2933页质量手册200页专利文件（总计）552页自动型单头切割机操作及维护手册70页集团议定书-K线路操作框架描述106页资料名称翻译语种资料名称翻译语种灌浆规定中译英混凝土工程的规定中译英基础开挖和地下结构规范中译英土方工程规范中译英世贸中心大酒店投标文件中译英中标通知书英译中上海和平IMAX电影院投标文件中译英水电组织设计中译英室内装修工艺中译英施工组织设计中译英仓库建设投资估算报价表中译日编制说明中译英施工进度计划表中译英主要施工管理人员表中译英报价书中译英建设工程施工协议中译英北京住宅开发计划书英译中竣工验收会议纪要中译日青岛服务式公寓楼及平房方案英译中投标书综合说明中译英爱而泰可贸易(上海)有限公司三期厂房项目计划书中译日建筑物内的电线和电缆英译中会议纪要中译英中译日拟派工程师资格预审表中译英中译日佳能项目投标书中译日投标保证金及授权书中译英商务标编制说明中译英监理月报中译英中译日城市建设施工合同中译英工程报价单中译英工程报价单中译日工程报价单中译韩工程勘察报告中译英工程勘察报告英译中工程勘察合同中译英工程量清单中译韩建设工程设计合同中译英建设工程施工合同中译日建筑事务所服务协议英译中SMT总装车间结构承载力复核报告中译英厂房建设电源安装注意事项中译英地基静载试验报告中译英电气安装施工方案、自控仪表中译英特灵空调新厂区规划设计说明中译英.资料名称 翻译语种资料名称翻译语种东芝等离子彩色电视机用户手册英译中三洋摄录一体机英译中液晶显示器生产线规格书日译中三洋功率运算放大器英译中三洋TN4R/6R/8R系列集成电路应用说明英译中三洋微波器件英译中佳能大幅面打印机销售手册英译中三洋DVD日译中液晶显示器驱动集成电路日译中三洋的移动电话用LCD模块日译中吸尘器说明书英译德三洋数字电视机解码器系统芯片组日译中照明器具英译中日译中豪华液化石油气烧烤架说明书英译法新区某公司吸尘器作业指导书中译英焊接标准俄译中吸尘器说明书中译德液压机械法译中 吸尘器说明书中译英位移检测系统法译中交流伺服电机驱动单元中译英绝缘器检验台法译中锤式粉碎机日译中用水设备运转管理基准日译中泄漏试验机日译中锅炉设备运转管理基准日译中空气输送机日译中冷热设备运转管理基准日译中流动层制粒机日译中空调机组日译中张数计数机日译中冷冻设备日译中筛分机日译中空调设备的加湿故障对策作业指导书日译中上部搅拌机日译中探测管操作作业指导书日译中筛式挑选机日译中便携式气味检测仪作业指导书日译中小盒印字机日译中pH计日译中质量计日译中风速计日译中重量筛选机日译中溶出试验器日译中ABB REL 356电流差动保护英译中239电动机保护继电器英译中269+电动机管理继电器英译中KSB泵英译中MDP型数字过载时间继电器系统英译中REB103差动继电器英译中滑动轴承手册英译中给水泵英译中引风机英译中轴流式风机英译中吹灰装置和Crosby阀(压力件)英译中锅炉安装手册英译中液压系统英译中行车中译英蓄能器系统英译中机械特性测试中译英除垢阀英译中包装规程中译英装载和堆垛机器人和自动控制设备英译中柴油发电机系统英译中台式圆盘锯床日译中注塑机中译俄农业机械中译英夏普复印机英译中丰田空气净化器日译中压力容器安全技术监察规程中译日模具规格标准日译中锅炉压力容器制造许可条件中译日 雅马哈投影机英译中SHARP网络扫描仪操作手册英译中电梯说明书中译英SHARP打印机驱动程序英译中制线设备英译中COMMANDER定速装置英译中吴县某吸尘器公司作业标准中译英连续真空盘、连续糖膏再热器、连续立式结晶器英译中吸尘器检查规范中译英发电机德译中干湿两用吸尘器中译法变压器检验规范中译英轧制技术英译中三菱重工业株式会社简介日译中201型单件式机械密封件英译中机械电气设备安装工艺英译中HSD型收缩盘的安装和拆卸说明英译中三洋摄录一体机英译中功率运算放大器英译中三洋DVD 英译中上海乙烯裂解联合公司成套仪表设备标准英译中电器板装配中译英行线中译英传感器安装中译英特性测试中译英Q200型SF6泄漏检测仪中译英网络设备中译英有线广播系统英译中电气施工材料和方法英译中电机控制中心英译中20KV气体隔离开关设备英译中配电盘英译中汇流排干线系统英译中应急电源英译中火灾报警及烟雾检测系统英译中自动切换开关英译中干式变压器英译中保安系统英译中 避雷系统英译中Cattron-Theimeg工业无线电遥控系统英译中智能光学检测系统中译日Ultra Guard防碰撞系统英译中Sanyo OA系统需求功能说明书中译日无线电发射机和接收机配置手册、用户手册、维修手册、技术培训手册英译中变频器日译中调车机车遥控装置英译中汽车导航系统英译中上海华明电力设备制造有限公司中译葡萄牙控制器议定书德译中光纤显示器英译中高压电容器检验规范中译英建筑智能化监控系统方案中译英钻机角度瞄准器专利文件法译中电动剪刀专利权说明德译中锅炉操作手册英译中研磨机专利德译中吸尘器专利德译中磨光机专利法译中吸尘器说明书 英译法杂草粉碎机专利德译中锯床操作员站英译中4NB泵中译日AC0401空气净化器使用说明中译英C-1300ZN C-1309ZN锯床英译中EMMEGI仿型铣床英译中haffner锯床使用说明书德译中HV测试设备英译中SF6开关装置和转换设备的内部测试说明德译中SF6气体中水分的测量英译中urack 用户手册英译中VP3000L机械篇日译中X-Ray电镀膜厚测试作业细则中译日半导体日译中标准装置检定规程中译英柴油UPS/CPS系统英译中产品检验报告英译中超临界燃煤机组设备采购合同英译中齿轮日译中冲浆泵PIC 007的性能规范日译中电气耐久性试验日译中电气设备安装法译中电气设备安装及操作手册日译中气相色谱仪定期检查操作规程日译中恒温恒湿槽定期检查操作规程日译中红外分光光度计定期检查操作规程日译中药尘去除装置定期检查操作规程日译中离子交换水制造装置定期检查操作规程日译中卡尔费休水分仪定期检查操作规程日译中无菌操作台定期检查操作规程日译中微量吸管定期检查操作规程日译中安全柜定期检查操作规程日译中温度计定期检查操作规程日译中冷蔵展示柜定期检查操作规程日译中秒表定期检查操作规程日译中粘接强度试验机定期检查操作规程日译中玻璃器具使用规定日译中测微仪定期检查操作规程日译中在线整粒机日译中电气设备操作流程日译中电气设备捆包法译中电气设备图纸德译中电围栏设备操作说明德译中电压互感器德译中电蒸汽锅炉及硫化罐合同书中译英端铣床 Primus - 250使用说明书英译中断路器装配工艺过程中译英多功能床（医学）中译英发动机车间电气安装中译韩防火方案德译中丰田叉车日译中丰田切削加工日译中丰田汽车空调机冷媒循环日译中风道设计要领书日译中复印机作业要领书中译日高压产品镀银英译中高压产品焊接施工手册法、英译中高压产品涂漆规范英译中高压产品协调标准英译中高压设备标准检验德译中高质量的印花系统德译中制造设备定期校准基准日译中液体流量校准操作规程日译中粉碎机定期校准操作规程日译中定时器校准操作规程日译中V型混合机定期校准操作规程日译中转数校准操作规程日译中流动层造粒机定期校准操作规程日译中电导率校准操作规程日译中直列式整粒机定期校准操作规程日译中液位开关校准操作规程日译中压片机定期校准操作规程日译中多功能记录仪校准操作规程日译中包衣机定期校准操作规程日译中记录仪校准操作规程日译中筛选机定期校准操作规程日译中测量仪器校准运用管理操作规程日译中PTP机定期校准操作规程日译中数字式游标卡尺定期检查操作规程日译中DIW设备定期校准操作规程日译中磨损度检验机定期检查操作规程日译中精制水设备定期校准操作规程日译中色差计定期检查操作规程日译中空调机定期校准操作规程日译中旋转粘度计定期检查操作规程日译中环境测量仪器定期校准操作规程日译中比重计定期检查操作规程日译中测量仪器校准基准日译中测微仪定期检查操作规程日译中温度校准操作规程日译中化学天平定期检查操作规程日译中湿度校准操作规程日译中水槽、油槽定期检查操作规程日译中压力校准操作规程日译中风速计定期检查操作规程日译中关于硫铝酸盐水泥胶合剂的说明中译英化学品安全技术说明书中译英火灾自动报警系统中译英机械测试日译中机械加工日译中机械设计图纸德译中机械通风清单(发动机)中译韩激光扫描镜片英译中集装箱检查英译中卷条机电气资料中译英绝缘气体SF6电压变压器法译中拉力弹簧能量调节德译中立式高架仓库和货架存取设备英译中流体解析日译中铝制焊接容器标准中译英铝铸件性能检测德译中螺栓的拧紧力矩设置德译中马达标准检验说明德译中美能达复印机英译中模具加热炉英译中模具设计英译中农业机械-插秧机日译中喷油泵中译日汽车发动机英译中牵引车日译中溶液配方中译英软件日译中软水装置使用说明书日译中某升降机械有限公司网页中译英双联机车项目-技术要求英译中RO-TAP振筛机操作规程日译中结晶纤维素原料标准日译中电磁式振筛机操作规程日译中二氧化钛原料标准日译中比容积测量装置操作规程日译中马铃薯淀粉原料标准日译中pH计操作规程日译中巴西棕榈蜡原料标准日译中真空检体干燥器操作规程日译中羟丙甲纤维素原料标准日译中粒子分析仪操作规程日译中轻质无水硅酸原料标准日译中旋光度计操作规程日译中聚乙烯醇（部分碱化物）原料标准日译中茂福电炉操作规程日译中欧巴代OY-LS-22820原料标准日译中通风室操作规程日译中乙基纤维素原料标准日译中小型热风烘箱操作规程日译中黄氧化铁原料标准日译中电位差滴定装置操作规程日译中红氧化铁原料标准日译中乌氏粘度计操作规程日译中甘油脂肪酸酯原料标准日译中电导率计操作规程日译中乙醇原料标准日译中小型自动灭菌锅操作规程日译中饮用水(原水)的质量标准日译中显微镜操作规程日译中结晶纤维素原料标准日译中水泥胶合剂原材料的技术要求中译英电控柜中译英涂布机、压延机安装日译中污水处理设备操作说明书英译中无线控制系统操作手册英译中线切割机日译中压力、密度测量仪质量规范德译中应力位移控制系统使用手册英译中自动磷化生产线方案说明中译英自动停车系统德译中单头切割机操作及维护手册英译中电锯操作、维护注意事项英译中自动磷化生产线方案说明中译英旋转粘度计操作规程日译中温度指示和记录环网校准作业指导书日译中硬度计操作规程日译中压力指示和记录环网校准作业指导书日译中磨损度试验器操作规程日译中电导率指示和记录环网校准作业指导书日译中色差计操作规程日译中.资料名称翻译语种资料名称翻译语种销售条款和条件中译英白领公寓入住签约书 中译英租赁合同中译英销售合同中译英某银行聘用合同中译英某公司诉讼材料中译英万福阁消防工程合同中译英机电咨询服务合同英译中建设工程设计责任保险基本条款中译英液晶显示屏生产设备供货合同英译中液晶显示设备贸易合同韩译中某国际顾问公司业主和工程师之间专业服务协议的标准格式英译中结算和互相撤诉协议英译中Fidic合同条款英译中标准生产方法（摘录）日译中外观检查员的教育培训、认证步骤日译中生产管理标准书（摘录）日译中检查成绩书日译中质量管理标准书（GQ-05-08摘录）日译中判定结果报告操作规程日译中计算机生产管理系统标准日译中留样的选用操作规程日译中检验管理程序日译中留样的定期外观检查操作规程日译中基本数据管理程序日译中留样的保管操作规程日译中制造日程计划制作、变更处理程序日译中标准物质的管理、使用操作规程日译中制造进度管理程序日译中包装材料标准品的设定操作规程日译中成本管理程序日译中包装材料标准样品的修订操作规程日译中产品名、缩写管理程序日译中原料的稳定性试验实施操作规程日译中库存管理程序日译中包装材料的检验实施操作规程日译中与制造相关的文件、记录的制作标准日译中安全卫生规则日译中制造指示书的操作程序日译中安全卫生委员会会则日译中制造记录的编制及保管程序日译中毒物剧毒物、毒药剧毒药使用规则日译中末尾符号、使用期限管理操作规程日译中高压气体使用规则日译中供货合同英译中5S的实施法译中赔偿协议英译中环保、卫生、安全规范法译中销售和采购协议英译中特约维修技术服务中心管理手册中译日派遣服务合同中译英丰田汽车服务经理手册英译中工场安全管理规程日译中总体规划日译中安全环境教育训练规则日译中作业标准书编制日译中火灾防止规则日译中验证运用管理日译中特定设备检查规则日译中日用设备运转业务培训标准日译中危险品使用规则日译中电气设备保安管理基准日译中SSE管理手册英译中完税证明中译英可靠度测试作业程序中译英户口簿中译英制造流程作业办法中译英雪莲嫩白洁面乳中译英外包生产作业管理程序中译英活性细肤水晶精华中译英SND员工须知中译英晶莹润白粉底液中译英白领公寓业户手册中译英个人简历中译英绿化养护目标和技术措施中译英渔具 中译阿拉伯食在苏州中译英某网络公司介绍中译英中国历史文化名城潮州中译英已出版领养证明西班牙译英中国历史文化名城大理中译英已出版物料安全资料中译英中国历史文化名城景德镇中译英已出版某电梯公司介绍中译英中国历史文化名城镇远中译英北马里亚纳群岛政府劳工和移民部和劳工司文件英译中中国历史文化名城桂林中译英已出版营业执照英译中中国历史文化名