北美出境旅游中的文化.doc

北美出境旅游中的文化基础一、美国历史与文化美利坚合众国（United States of America）n 简称美国，旧称花旗国，是由50个州和一个联邦地区组成的联邦立宪制共和国。美国本土位于北美洲中部，东濒大西洋，西滨太平洋，北靠加拿大，南接墨西哥及墨西哥湾；首都华盛顿哥伦比亚特区与除夏威夷州和阿拉斯加州之外的48个州都位于美国本土。阿拉斯加州位于北美大陆西北方，东接加拿大，西隔白令海峡与俄罗斯隔海相望。夏威夷州则是太平洋中部的群岛。此外，美国在加勒比海和太平洋还拥有多处领土和岛屿地区。美国源自于1776年脱离英国统治的北美殖民地，13州的殖民地代表一同发表了美国独立宣言，在经历艰苦的独立战争后，于1783年与英国签订了巴黎条约，从此受到世界各国的承认。 Star Spangled Bannern Oh, say can you seeby the dawns early lightWhat so proudly wehailed at the twilightslast gleaming?Whose broad stripesand bright stars thruthe perilous fight,Oer the ramparts wewatched were sogallantly streaming?And the rockets redglare, the bombsbursting in air,Gave proof thru thenight that our flag wasstill there.Oh, say does thatstar-spangled banneryet waveOer the land of thefree and the home of the brave? n On the shore, dimlyseen through the mistsof the deep,Where the foeshaughty host in dreadsilence reposes,What is that which thebreeze, oer thetowering steep,As it fitfully blows,half conceals, half discloses?Now it catches thegleam of the morningsfirst beam, In full glory reflectednow shines in the stream:Tis the star-spangledbanner! Oh long may it waveOer the land of thefree and the home of the brave. 唯一的超级大国n 经过两百多年的发展，美国国土不断拓展，37个州陆续加入联邦旗下。目前有50个州，1个联邦直辖特区，以及若干境外领土。国土面积超过962万平方公里，国土面积位居世界第三或第四名（领土排名争议参见地理一节）。美国人口约3亿人，其数量为世界第三，民族多元，以白人为主，有大量移民人口。美国国旗上的50颗白色星星代表50个州；每当有新州加入联邦时，美国国旗会在次年的独立日（7月4日）时增加一颗星。国旗上红色及白色横条各为7条及6条，总计13条，纪念最初独立的13个州。n 建国200多年以来，美国曾经历过南北战争（18611865年）和大萧条（1930年代）两次严酷考验，仍坚守自由民主制政治制度，成为宪法民主和公民自由的代表性国家。美国庞大的经济、文化、科技和军事影响力贯穿了整个20世纪。在第一次世界大战和第二次世界大战中，美国和其他同盟国一同获得胜利，并经历数十年的冷战后，终于拖垮苏联，成为现今世界上唯一的超级大国5。当今美国在全世界的经济发展、政治实力、科技创新、军事技术力量等众多领域的庞大影响力都是无他国能比拟的。美国地图，显示出了各州的分布 美国国徽n 格言： In God We Trust（英语，官方格言） “我们信仰上帝” n E Pluribus Unum（拉丁语，传统格言） “合众为一”n 国歌：星条旗之歌国家象征：白头海雕n 美国国徽主体为一只胸前带有盾形图案的白头海雕（秃鹰），美国的国鸟。盾面上半部为蓝色横长方形，下半部为红、白相间的竖条，其寓意同国旗。鹰之上的顶冠象征在世界的主权国家中又诞生一个新的独立国家美利坚合众国；顶冠内有13颗白色五角星，代表美国最初的13个州。鹰的两爪分别抓着橄榄枝和箭，象征和平和武力。鹰嘴叼着的黄色绶带上用拉丁文写着合众为一，意为美利坚合众国由很多州组成，是一个完整的国家。 The stereotype image of American美国人的刻板印象n Informal随和易处n Direct直截了当n Competitive崇尚竞争n Achievers热爱成功n Independent and individualistic个性独立n Questioners刨根问底n Non-silent好出风头n Punctuality守时准点n Cleanliness清洁卫生n Consumption-oriented: ask for more (Pepsi)消费至上The Pro Bowl (2006), American footballs annual all-star gameAmerican cultural icons, apple pie, baseball, and the American flag美国三大都市:纽约市、洛杉矶和芝加哥 概括n 国内生产总值（购买力平价）：13.543万亿美元（2007年，世界国家和地区第1名）。人均GDP43,444美元（世界第4名）。国内生产总值（名义）：13.794万亿美元（2007年，世界国家和地区第1名）。人均GDP43,594美元（世界第9名）。基尼系数：0.469（2007年）人类发展指数：0.951（高，2005年，世界国家和地区第12名）主要城市：（按人口顺序前20名，2007年）纽约市（NewYorkCity）、洛杉矶（LosAngeles）、芝加哥（Chicago）、休斯敦（Houston）、菲尼克斯（Phoenix）、费城（Philadelphia）、圣安东尼奥（SanAntonio）、圣迭戈（SanDiego）、达拉斯（Dallas）、圣何塞（SanJose）、底特律（Detroit）、杰克逊维尔（Jacksonville）、印第安纳波利斯（Indianapolis）、旧金山（SanFrancisco）、哥伦布（Columbus）、奥斯丁（Austin）、孟斐斯（Memphis）、沃斯堡（FortWorth）、巴尔的摩（baltimore）、夏洛特（Charlotte）。1.殖民地时代（1493年1779年）n 美洲原住民在这块土地上居住了15,000余年。欧洲从15世纪末开始殖民美洲。1607年，第一个英格兰人殖民区成功地在维吉尼亚建立。接下来二十年里，一些荷兰殖民区也陆续建立，包括位于新阿姆斯特丹（今纽约市）和新泽西的殖民区。在17世纪和18世纪里，英国逐渐占领荷兰人和其他欧洲殖民者的地区，并在美国东岸广泛开垦殖民，建立更多的殖民地区。除今天的加拿大外，英国在北美洲共建立了13个殖民地。13个殖民地分别为马萨诸塞、新罕布什尔、罗得岛、康涅狄格、纽约、宾夕法尼亚、新泽西、特拉华、马里兰、弗吉尼亚、北卡罗来纳、南卡罗来纳和佐治亚 北美洲印第安人n 在欧洲人来到这里之前，印第安人等北美洲的原住民生活在这片广阔的土地上。相传他们的祖先在大约一万多年前经由西伯利亚跨过白令海峡来到北美洲，并且在这里生存繁衍，他们没有自己的文字，却有着丰富的口头文学。对于原住民的人口，历史上的统计有很大出入，据1492年（哥伦布第一次来到北美洲）的估测，北美印第安人总数大约有八百万到一千万人。随着欧洲殖民者的深入，原住民的健康和领土受到严重威胁。由于欧洲人带来的各种病菌，在150年内，原住民的人口锐减了90%；他们的村落被摧毁，原本用于畜牧或种植的土地被毁掉了。 Red Jacket to white priest “But an evil day came upon us. Your forefathers crossed the great water and landed on this island. Their numbers were small. They found friends and not enemies. They told us they had fled from their own country for fear of wicked men and had come here to enjoy their religion. They asked for a small seat. We took pity on them, granted their request, and they sat down among us. We gave them corn and meat; they gave us poison in return.”新美洲n 新发现的美洲，为北欧的殖民者带来了新的贸易机会。继英国人之后，荷兰人于1609年雇佣了英国人亨利哈德逊沿着现在以他的名字命名的那条河流直上，进行探险。与那个时期几乎所有的欧洲探险者一样，哈德逊希望找到一条欧洲到中国的西北方向的通道。这个计划失败后，荷兰人于1623年化了60荷兰盾（24美元，约相当于今天的几千美元）买下曼哈顿（现在的纽约），并建立了贸易据点，称为“新荷兰”。直到1674年，落入英国人之手。 The first English settlements were at Jamestown and Plymouth Rock, in what are today Virginia and Massachusetts respectively. n The first French settlements were Port Royal (1604) and Quebec City (1608) in what is now Nova Scotia and Quebec.詹姆斯城n 英国在北美的第一个殖民地是1607年在弗吉尼亚建立的詹姆斯城，并成立了弗吉尼亚公司负责殖民地的管理。最初的殖民者只想到新世界去获取黄金，并不打算在那里定居。但当时的总督特拉华认识到种植业对于殖民地生存的重要性，于是采取了严厉的措施，巩固了殖民地的统治，并开始种植烟草，然后贩卖到欧洲，这一贸易被证明是有利可图的。弗吉尼亚成为了烟草的垄断经营者，大量的贫民和罪犯作为劳动力来到了这里，1619年以后，开始出现被贩卖的黑奴。1如亚当斯密所言：“英国为它那些不安分守己的臣民，在遥远的地方买下了一大片土地。” 1 G. W. Southgate, The British Empire, J. M. Dent and Sons Ltd., London, 1936, pp14-15.The Mayflower transported Pilgrims to the New World in 1620, as depicted in William Halsalls The Mayflower in Plymouth Harbor, 1882“五月花”号n 然而，真正对于美国精神有意义的是那些因受到詹姆斯国王迫害而逃离英国，在荷兰侨居，最后乘“五月花”号到达新大陆的清教徒。荷兰是当时欧洲唯一允许完全宗教自由的国家，这些清教徒在那里生活了一些年后，担心他们的后代忘记英国的传统和语言，于是决定离开那里去新世界。威廉布雷德福在他的记事史中称他们是“上帝的选民”，“他们知道自己是朝觐者，必须跟随着云和火到达他们的应许之地，他们新的锡安。”1620年9月16日，102名清教徒回到了英国的普利茅斯，在那里登上了“五月花”号船启程，开始了7个星期的艰难的航程，于11月初见到了陆地，最终于12月21日登上了陆地。Daniel J. Boorstin et al., A History of the United States, Ginn and Company, 1983, p38.五月花号公约n Page from William Bradfords Of Plimoth Plantation containing the text of the Mayflower Compactn “在从前无人来到的地方，我们希望移植一个民族。”n 十七世纪初，英国开始向北美殖民。最初的北美移民主要是一些失去土地的农民，生活艰苦的工人以及受宗教迫害的清教徒。1620年，他们乘“五月花号(mayflower)”到北美并在船上制定五月花号公约。在11月21日于普利茅斯上岸，清教徒与41名自由的成年男人签署共同遵守五月花号公约。内容为组织公民团体；拟订法规等。奠定自治政府的基础。The Pilgrims were the first English colonists to permanently settle in New England in what we now know as Massachusetts. On Sept. 16, 1620 the ship Mayflower set off from Plymouth, England on it journey to the New World. There were 102 passengers on the Mayflower including 41 Christian Puritan Separatists. 蛮荒之地（一）n 威廉布雷德福是这样描写最终到达马萨诸塞的科德角的这些新移民的： “终于到达了港口，安全着陆，他们立刻跪下赞美在天上的主，将他们带过了浩瀚和狂暴的大洋，将他们从所有的危险和苦难中解救出来，如此航行穿越了茫茫大海，在经历他们毫无准备的各种艰难险阻后，他们没有朋友来迎接他们，没有酒店来娱乐或放松他们疲惫的身心，没有房屋或城镇来寻求庇护。圣经上记录着当使徒（保罗）的船遇难时，野蛮人大大地款待了他，但这里的野蛮人（可能不久会出现），当他们遇到的时候，将用在他们的身上射满箭枝。而且现在是冬天，他们知道这里的冬天是严寒和暴虐的，暴风雪严酷而猛烈，到任何可知的地方都是危险的，况且他们对海岸一无所知。蛮荒之地（二）n 另外，他们可以看到的只是可怕的蛮荒之地，到处是野兽和野人他们也不知其数量。他们也不能（摩西）登上毗斯迦山顶那样，将这个蛮荒之地看成是充满希望的乐土；他们能做的就是将他们的眼睛转向他们在天国的主，因为他们在地上实在找不出可以安慰他们的东西。夏天已经过去，万物在饱经风雨的他们看来一片萧瑟凄凉，所有长满灌木和荆棘的土地披着苍凉和蛮荒的色彩。如果他们向身后看去，他们历经艰险所跨越的大海，现在已经成为将他们与所有文明世界所阻隔的天堑和鸿沟。现在能够支持他们的只剩下主的灵和他的恩典了。” Bradley et al, The American Tradition in Literature, Volume 1, 4th Edition, Grosset & Dunlap, Inc., 1974,pp19-20.山巅之城（A City on Hill）n 1630年到达的殖民地领袖约翰温斯罗普在向同行的人布道时，就已经确定了美国历史的基调。他预言道：“我们将成为整个世界的山巅之城，全世界人民的眼睛都将看着我们。如果我们在实现这一事业的过程中欺骗了上帝，如果上帝不再象今天那样帮助我们，那么我们终将成为世人的笑柄。”1从英国到北美移民的新教徒大都怀着这样深厚的宗教情结，使他们在很大程度上超越了严酷的环境，并在上帝的名义下团结起来，共同对付来自蛮荒之地的各种挑战。 1 美丹尼尔布尔斯廷美国人开拓历程，三联书店，1993年版，3页。13 original colonies of Americatriangular trade Mercantilism helped create trade patterns such as the triangular trade in the North Atlantic, in which raw materials were imported to the metropolis and then processed and redistributed to other colonies.n 在殖民地时代，伴随着与北美洲原住民印第安人的长期战争，严重的劳力缺乏产生了像奴隶和契约奴役这类的非自由劳力，而英国政府的放任政策则让特有的美利坚精神与文化得以发展出其独特性。万恶的黑奴贸易在美国盛行起来。从1607年到1733年，英国殖民者先后在北美洲东岸(大西洋沿岸)建立了十三个殖民地。由于一、英国移民移民北美是为了追求自由和财富，如被迫害的清教徒和贫农。二、地方政府享受自治权。三、殖民地居民有比英人更广泛参与政治的机会和权利，培养了自治的意识和能力，所以他们相信社会契约中，政府是人民需要保护而得人民支持才组成的。1710 British American colony重要历史事件n 1619年7月，在弗吉尼亚州詹姆斯敦召开了弗吉尼亚议会，这是世界最早的代议制机构。 n 1620年11月，一批受英国迫害的清教徒乘着五月花号抵达普利茅斯的港口，共同签署五月花号公约，决定按照多数人的意愿进行管理，建立民治的政府。 n 1763年，乔治三世禁止北美人民向西拓展，因为避免与印第安人冲突而增加军费。但此时北美人口和地价激增，农民、商人等是希望积极向西拓展。其中反对最力的是乔治华盛顿与富兰克林。 n 17641765年，1764年英国国会通过很多条款来向北美征税及设立海关负责是为弥补七年战争的债；1765年的印花税法更为过份，甚至报纸也征税。发表“没有代表就不纳税”宣言，声言没有殖民地代表出席英国国会就不会纳税。从此殖民地人民与英国的拉锯不限经济利益，事态升华至政治问题政府的权力的界定。 n 1767年英国国会无视北美人民要求，通过“唐申德法案”由北美人民补贴英国本土地税的减免，波士顿和纽约的商人抵制英货，英人出兵波士顿，最后发生波士顿惨案（Boston Massacre)。事情引起反英情绪，英方撤销大部分税款，只保留茶叶税。英方保留茶叶税是为帮助英国东印度公司廉价倾销茶叶。 重要历史事件n 1773年波士顿茶叶事件 n 1774年第一次大陆会议，殖民地代表决定终止对美贸易，不接纳“唐申德法案，号召殖民地人民加强武装，准备作战。 n 1775年列克星顿和康科特战役为八年的美国独立战争作前奏。 n 1775年第二次大陆会议于费城召开，乔治华盛顿为大陆军队的总司令 n 1776常识（Common Sence)一书出版。作者汤马斯培恩(Thomas Paine)，在这本小册子中提出殖民地必须独立，原因首先英国剥削殖民地利益；其次，北美洲不是大不列颠的，美洲上是有法国人，德国人等在这新世界追求自由及财富的。这本书在北美洲十分流行，其有很大影响。 n 1776年7月4日，大陆会议通过独立宣言，宣言新国家是独立的，完全脱离英国，目的是为图生存、求自由、谋幸福，实现启蒙运动的理想。搗毀貨船上的茶葉並倒入海中波士頓茶葉事件Boston Tea Party: Colonists dumped the Britishs tea into the Boston Harbor. The Reason being that they were angry at the British govenment for taxing the colonies. While the colonists were doing this you can see in the picture that they had dressed up as Native Americans. Espaol: Motn del t en Boston, 1773波士頓茶葉事件（英文：Boston Tea Party），亦称波士顿倾茶，發生在1773年12月16日，因北美被殖民者不滿英國，因而在麻萨诸塞州波士頓傾倒茶葉，對抗英国，最終引起著名的美國獨立戰爭。1760年代，英国在北美殖民地增加税收。1765年的印花稅法和1767年的唐森德條例（Townshend Acts）等法案導致北美殖民地居民的强烈不满。他们开始宣传一种主张：既然他們在國會没有代表，就没有義務缴税。波士顿商人約翰漢考克等領導当地人们抵制英國政府所經營的来自英屬東印度公司的中国茶葉，同时走私自己弄来的茶叶以逃避关税，致使東印度公司的茶葉銷量一落千丈。1773年，英國國會頒布茶叶法案，允许東印度公司直接到北美市场销售，这样可以把价格降到比走私的茶叶还低，並由英屬東印度公司壟斷茶葉貿易，以幫助英国本土商人。1773年11月，有7艘大型商船前往殖民地，四艘开往波士顿，其他三艘分別前往纽约、查理斯顿和费城，然而纽约和费城两地的茶商拒絕接貨，這两艘商船不得不開回英國；而運往查理斯頓的茶葉被存放在該地的貨艙，后来於革命戰爭時商人賣出以支持戰事。12月16日，四艘满载茶葉的商船抵达波士頓港口，波士顿革命分子塞缪尔亚当斯领导的一个由三组每组50個當地人组成的組織“自由之子”，打扮成印地安人偷偷摸到三艘船上，將船上貨物搗毀，並將342箱茶葉倒入港口內。整個過程相當平和及安靜。但是此舉得到来自各个方面的批评，英國政府下令關閉波士顿港口，將战船和军队駛入殖民地。”The able Doctor, or America Swallowing the Bitter Draught.”Etching. From the London Magazine, May 1, 1774. British Cartoon Collection. Prints and Photographs Division. LC-USZC4-5289. Prime Minister Lord North, author of the Boston Port Bill, forces the ”Intolerable Acts,” or tea, down the throat of America, a vulnerable Indian woman whose arms are restrained by Lord Chief Justice Mansfield, while Lord Sandwich, a notorious womanizer, pins down her feet and peers up her skirt. Behind them, Mother Britannia weeps helplessly. This British cartoon was quickly copied and distributed by Paul Revere.This political cartoon (attributed to Benjamin Franklin) originally appeared during the French and Indian War,but was recycled to encourage the American colonies to unite against British rule.2. 美国独立战争（英语：American War of Independence，1775年1783年），或称美国革命战争，一开始是主要发生于大英帝国和其北美十三州殖民地的革命者之间的一场战争。这场战争主要是始于为了对抗英国的经济政策，但后来却因为法国、西班牙及荷兰加入战争对抗英国，而使战争的范围远远超过了英属北美洲之外。同时，许多印地安人为双方打仗。在战争中，英国能够利用他们在海军上的优势以占领殖民地的临海城市，但如何控制乡村地区却使他们困惑。随着法国海军在乞沙比克城的胜利导致英国军队在1781年的约克镇围城战役中投降。1783年订定的巴黎条约承认了美利坚合众国的独立，因为许多殖民地的居民逃离那十三个殖民地并在北方安顿下来，这场战争同时也为了日后加拿大的建立做准备。乔治华盛顿（George Washington，1732年2月22日1799年12月14日），1775年至1783年美国独立战争时大陆军（Continental Army）的总司令，1789年成为美国第一任总统（其同时也成为全世界第一位以“总统”为称号的国家元首。），在接连两次选举中都获得了全体选举团无异议支持，一直担任总统直到1797年。华盛顿早年在法国印第安人战争（French and Indian War）中曾担任支持大英帝国一方的殖民军军官。之后在美国独立战争中率领大陆军团赢得美国独立，他拒绝了一些同僚怂恿他领导军事政权的提议，而回到了他在维农山（Mount Vernon）的庄园回复平民生活。在1787年他主持了制宪会议，制定了现在的美国宪法，并在1789年，他经过全体选举团无异议的支持而成为美国第一任总统。他在两届的任期中设立了许多持续到今天的政策和传统。在两届任期结束后，他也自愿的放弃权力不再续任，因此建立了美国历史上总统不超过两任的传统，维护了共和国的发展。之后他便再次回复平民生活，隐退在弗农山庄园。由于他扮演了美国独立战争和建国中最重要的角色，华盛顿通常被称为美国国父。学者们则将他和亚伯拉罕林肯并列为美国历史上最伟大的总统。拉什莫尔山国家纪念公园（Mount Rushmore National Memorial），俗称美国总统山、美国总统公园，是一座座落于南达科他州基斯通附近的美利坚合众国总统纪念公园（United States Presidential Memorial）。雕像中从左至右依次为乔治华盛顿、托马斯杰斐逊、西奥多罗斯福和亚伯拉罕林肯。他们代表了美国历史的前150年。American War of IndependenceHenry Patrick, (1736-1799): “Is life so dear or peace so sweat, as to be purchased at the price of chains and slavery? Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take, but as for me, give me liberty or give me death!” “难道生命就如此珍贵，和平就如此甜蜜，非得用锁链和奴役的代价来换取吗？全能的上帝啊，制止它吧！我不知道别人会采取什么策略，就我而言，不自由，毋宁死！ ”Statue of Paul Revere by Cyrus E. Dallin, in the Paul Revere Mall, North End, Boston, Massachusetts.Paul Reveres Rideis an American poem by Henry Wadsworth Longfellow that commemorates the actions of American patriot Paul Revere on April 18, 1775. The poem was written on April 19, 1860 and first published in The Atlantic Monthly in January of 1861. It was later published in Longfellows Tales of a Wayside Inn in 1863. Longfellows poem is credited with creating the national legend of Paul Revere, a previously little-known Massachusetts silversmith.Paul Revere, William Dawes, and Samuel Prescott kept watch in Boston for the approach of British troops the day before the Battle of Lexington and Concord at the outset of the American Revolution. The Landlords Tale: Paul Reveres Rideby: Henry Wadsworth LongfellowListen my children and you shall hearOf the midnight ride of Paul Revere,On the eighteenth of April, in Seventy-five;Hardly a man is now aliveWho remembers that famous day and year. He said to his friend, If the British marchBy land or sea from the town to-night,Hang a lantern aloft in the belfry archOf the North Church tower as a signal light,-One if by land, and two if by sea;And I on the opposite shore will be,Ready to ride and spread the alarmThrough every Middlesex village and farm,For the country folk to be up and to arm.Washingtons crossing of the Delaware River, one of the rebels first successes in the Revolutionary WarSurrender of Cornwallis at Yorktown by (John Trumbull, 1797).Washington hurriedly moved American and French troops from New York, and a combined Franco-American force of 17,000 men commenced the Siege of Yorktown in early October. For several days, the French and Americans bombarded the British defenses. Cornwallis position quickly became untenable, and he surrendered his entire army of 7,000 men on October 19, 1781. 美国独立宣言（United States Declaration of Independence），为北美洲十三个英属殖民地宣告自大不列颠王国独立，并宣明此举正当性之文告。1776年7月4日，本宣言由第二次大陆会议于费城批准，当日兹后成为美国独立纪念日。宣言之原件由大陆会议出席代表共同签署，并永久展示于美国华盛顿特区之国家档案与文件署（National Archives and Records Administration）。此宣言为美国最重要的立国文书之一。起草与采用1776年6月，马萨诸塞州的约翰亚当斯、宾夕法尼亚州的本杰明富兰克林、维吉尼亚州的托马斯杰斐逊、纽约州的罗伯特李文斯顿（Robert R. Livingston）、康乃迪克州的罗杰谢尔曼（Roger Sherman）（即后世所称之五人小组（Committee of Five）聚集起草合宜之文告以宣示独立之决心。五人小组决议，宣言由托马斯杰斐逊独力起草后对富兰克林与亚当斯展示，富兰克林一人即至少修订了其中48处。杰斐逊后据此誊录了一份修订版，由五人小组于1776年6月28日上呈大陆议会。1776年6月7日，维吉尼亚的理查亨利李（Richard Henry Lee）上呈李氏决议文（Lee Resolution）至大陆议会；7月2日，正式宣告独立。决议文中写道：“兹决议：合众殖民地（United Colonies）为，亦应是，自由独立之国家，其免除自身对不列颠王室之拥戴；其与大不列颠国之一切政治联系为，亦应是，彻底无效。”北美独立宣言（Resolved: That these United Colonies are, and of right ought to be, free and independent States, that they are absolved from all allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain is, and ought to be, totally dissolved.）大陆议会于宾夕法尼亚的独立厅采纳独立宣言时，曾小幅重写部分总纲。宣言全文于8月10日送达伦敦。The Declaration of Independence“We hold these truth to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness. That to secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed. That whenever any form of government becomes destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute a new government.”坐落在美國首都華盛頓的華盛頓紀念碑上有一方碑文所用的正是徐繼畬在瀛寰志略中稱讚華盛頓的一段話：華盛頓，異人也。起事勇於勝廣，割據雄于曹劉，既已提三尺劍，開疆萬里，乃不僭位號，不傳子孫，而創為推舉之法，幾於天下為公。其治國崇讓善俗，不尚武功，亦迥與諸國異。余見其畫像，氣貌雄毅絕倫，嗚呼，可不謂人傑矣哉！米利堅合眾國之為國，幅員萬里，不設王侯之號，不循世襲之規，公器付之公論，創古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以華盛頓為稱首哉!徐继畬 (1795-1873)是山西五台人， 19 岁中举， 1826 年中进士，被钦点为翰林院庶吉士，以后历任翰林院编修、陕西道监察御使和广西浔州知府。 1840 年鸦片战争爆发时，徐继畬已经改到福建做官， 1846 年他在任福建巡抚时，徐继畬他开始有心收集资料，研究西方为什么能那么强大，把大清打得一败涂地。研究的结果是，他在 1848 年出版了亚洲第一部系统介绍世界地理的著作瀛环志略。 瀛寰志略共 10 卷，其中对美国的介绍分量很重。徐详细介绍了美国的立国史、政治制度，特别是华盛顿的功绩。 他写道：“华盛顿建立了国家后，就交出了权力而过平静的生活。众人不肯让他走，坚决要树立他为帝王。华盛顿就对众人说：建立一个国家并把这种权力传递给自己的后代，这是自私。你们的责任就是选择有才德的人掌握国家领导职位。” 徐继畬还在书中盛赞道：像华盛顿这样率众夺取“天下”却完全放弃君王一统、实施民主政治者，乃旷古所未见。 该文章转自历史风云网：/Article/HTML/9098.htmlJohn Trumbulls painting, Declaration of Independence, depicting the five-man drafting committee of the Declaration of Independence presenting their work to the Congress.Between 1776 and 1789,the United States became an independent country, creating and ratifying its new constitution, and establishing the federal government. In an attempt to gain autonomous status within the British Empire, American Revolutionaries implemented nonviolent means of protest which quickly grew into a political revolution followed by a war for independence to defend it. The Americans eventually won the war, declaring the United States a sovereign nation in the interim. After thirteen years of relatively loose Confederation, the U.S. government, fearing foreign invasion and domestic insurrection, replaced the governing Articles of Confederation to strengthen the federal governments powers of defense and taxation with the Constitution of the United States in 1789, still in effect today. The Articles of Confederation and Perpetual Union, customarily referred to as the Articles of Confederation, was the first constitution of the United States of America and legally established the union of the states.Constitution for the United States, later replaced by the creation of the current United States Constitution in 1788 3. 美国西进运动 Westward expansion (17891849) 1812年战争，又称第二次独立战争，是美国与英国之间发生于1812至1815年的战争。是美国独立后第一次对外战争。美国正式向英国宣战，但是英国军队的50%兵员是加拿大的民兵。同时，美洲印地安部落由于种种原因也卷入了战争。1812年6月18日，美国向英国宣战。1812至1813年，美国攻击英国北美殖民地加拿大各省。1813年10月至1814年3月，英国在欧洲击败拿破仑，将更多的兵力增援北美战场。英国占领美国的缅因州，并且一度攻占美国首都华盛顿。但是英国陆军在美国南部的路易斯安娜州战场、恰普兰湖战役 、巴尔地摩战役、新奥尔良战役中多次遭到挫败，并且海军也遭受败局。1815年双方停战，边界恢复原状。Growth 1840-50美国在十九世纪所获得的领土American Progress by John Gast (circa 1872)celebrates U.S. romantic nationalism in the form of westward expansionan idea known as Manifest Destiny.Economic growth in America per capita income The North River Steamboat (erroneously referred to as the Clermont), made its first trip from New York City north on the Hudson River to Albany on August 17, 1807.4.美国南北战争前后（1849-1865）Between the years 1849 and 1865, events that took place in the United States included the American Civil W