painter菜单中英对照.doc

应用程序菜单 Application MenusCommand命令快捷键命令快捷键File文件(F)Shortcut(s)Edit编辑(E)Shortcut(s)New.新建(N).Ctrl+NUndo还原(C)Ctrl+ZOpen.打开(O).Ctrl+ORedo重做(R)Ctrl+YPlace.插入(P).Fade.消退(F).Ctrl+Shift+FClose关闭(C)Ctrl+WCut剪切(T)Ctrl+XQuick Clone快速克隆(Q)Copy拷贝(P)Ctrl+CClone克隆(L)Paste粘贴(S)Ctrl+V克隆源(S) Paste In Place作为置入粘贴(I)Ctrl+Shift+VSave存储(V)Ctrl+SPaste In New Image作为新图像粘贴(N)Save As.存储为(A).Ctrl+Shift+SClear清除(L)Iterative Save反复存储(I)Ctrl+Alt+SPreferences 预置(E) 发送到 Corel 相簿(T).General.常规(G).Ctrl+KRevert恢复(R)Brush Tracking.画笔追踪(B).Get Info.显示简介(G).Customize Keys.自定快捷键(C).Acquire输入(U) Undo.还原(U).Export输出(E) Shapes.形状(S).TWAIN Acquire.Twain 输入.因特网(I).Select TWAIN Source.选择 TWAIN 来源.Save.存储(V).Page Setup.页面设置.Ctrl+Shift+POperating System.操作系统(O).Print.打印.Ctrl+PPalettes and UI.面板和用户界面(P).Exit退出(X)Ctrl+QMemory & Scratch.内存和暂存(M).Canvas画布(C)Layers图层(L)Resize.重设大小(R).Ctrl+Shift+RNew Layer新建图层(N)Ctrl+Shift+NCanvas Size.画布大小(C).New Watercolor Layer新建水彩图层(W)Rotate Canvas 旋转画布(T) New Liquid Ink Layer新建液态墨水图层(L)180180Duplicate Layer复制图层(D)90 CW顺时针 90(C)Layer Attributes.图层属性(A).90 CCW逆时针 90(W)Move to Bottom移到最下层(M)Arbitrary.自定(A).Move to Top移到最上层(T)Flip Canvas Horizontal水平翻转(F)Move Down One Layer向下移一层(O)Flip Canvas Vertical垂直翻转(V)Move Up One Layer向上移一层(U)Make Mosaic.制作马赛克(M).Group群组(G)Ctrl+GMake Tesselation.制作特塞拉(K).Ungroup取消群组(R)Ctrl+USurface Lighting.表面光源(S).Collapse折叠群组(C)Ctrl+Shift+XClear Impasto清除厚涂(I)Drop合并(P)Tracing Paper描图纸(P)Ctrl+TDrop All合并全部Set Paper Color设置纸纹颜色(L)Drop and Select合并选择(S)Rulers 标尺(U) Delete Layer删除图层(Y)Show Rulers显示标尺(S)Ctrl+RCreate Layer Mask创建图层蒙板(K)Snap to Ruler Ticks对齐标尺刻(T)Create Layer Mask From Transparency从透明区域创建图层蒙板(F)Ruler Options.标尺选项(R).Enable Layer Mask启用/禁用图层蒙板(E)Compositions 构图(N) Delete Layer Mask删除图层蒙板Show/Hide Divine Proportion显示/隐藏黄金比例(D)Apply Layer Mask应用图层蒙板Show/Hide Layout Grid显示/隐藏布局网格(L)Lift Canvas To Watercolor Layer分离画布为水彩图层(V)Guides 辅助线(G) Wet Entire Watercolor Layer湿化全部水彩图层(I)Show Guides显示/隐藏辅助线(S)Ctrl+;Dry Watercolor Layer干燥水彩图层Snap to Guides对齐辅助线(T)Ctrl+Shift+;Dry Digital Watercolor干燥数码水彩Ctrl+Shift+LGrid 网格(D) Diffuse Digital Watercolor渗化数码水彩Show Grid显示网格(S)Ctrl+Snap to Grid对齐网格(T)Select选择(S)Grid Options.网格选项(G).All全选(A)Ctrl+APerspective Grids 透视网格(V) None无(N)Ctrl+DShow Grid显示网格(S)Invert反转(I)Ctrl+Shift+IAnnotations 注释(A) Reselect重新选取(R)Ctrl+Shift+DShow Annotations显示注释(S)Float浮动(F)Annotate.注释(A).Stroke Selection描边选区(S)Color Management.颜色管理(N).Feather.羽化(T).Modify 修改(M) Shapes形状(P)Widen.扩展(W).Join Endpoints合并最后的节点(J)Shift+JContract.收缩(C).Average Points.对齐节点(A).Smooth平滑(S)Make Compound制作复合路径(M)Border.边框(B).Release Compound释放复合路径(R)Auto Select.自动选择(L).Set Duplicate Transform.设置变换复制(S).Color Select.颜色选择(C).Duplicate复制(D)Ctrl+Convert To Shape转换为形状(V)Convert To Layer转换为普通图层(C)Transform Selection变换选区(O)Convert To Selection转换为选区(T)Show/Hide Marquee显示/隐藏选取框(H)Ctrl+Shift+HShow Shape Marquee显示形状选取框(H)Load Selection.加载选区(D).Ctrl+Shift+GSet Shape Attributes.设置形状属性(P).Ctrl+Save Selection.存储选区(E).Blend.混合(B).Effects效果(T)Window窗口(W)Last Effect最近的效果Ctrl+/Workspace 工作区2nd Last Effect第二种最近的效果Customize Workspace.自定工作区Orientation 方向(O) New Workspace.新建工作区Rotate.旋转(R).Import Workspace.输入工作区Scale.缩放(S).Export Workspace.输出工作区Distort.扭曲(D).Hide Palettes隐藏面板TabFlip Horizontal水平翻转(F)Arrange Palettes 排列面板(A) Flip Vertical垂直翻转(V)Save Layout.存储布局(S).Free Transform自由变换(T)Ctrl+Alt+TDelete Layout.删除布局(D).Set Transform.设置变换(N).Default默认(F)Commit Transform提交变换(C)Ctrl+Shift+CZoom In放大(Z)Ctrl+Fill.填充(L).Ctrl+FZoom Out缩小(O)Ctrl+-Tonal Control 色调控制(T) Zoom To Fit最适比例(T)Ctrl+0Correct Colors.校正颜色(C).Ctrl+Shift+KShow/Hide Toolbox显示/隐藏工具箱Adjust Colors.调整颜色(A).Ctrl+Shift+AShow/Hide Property Bar显示/隐藏属性栏Adjust Selected Colors.调整选取颜色(S).Show/Hide Brush Selector显示/隐藏画笔选择器Brightness/Contrast.亮度/对比度(B).Ctrl+Shift+BBrush Controls 画笔控制(C) Equalize.均衡(E).Ctrl+EShow/Hide General显示/隐藏常规Negative反转(N)Ctrl+IShow/Hide Size显示/隐藏大小Match Palette.匹配调色板Show/Hide Spacing显示/隐藏间距Posterize.色调分离(P).Show/Hide Angle显示/隐藏角度Video Legal Colors.视频规范色(V).Show/Hide Bristle显示/隐藏鬃毛笔Posterize Using Color Set使用颜色集色调分离(U)Show/Hide Well显示/隐藏涌出Surface Control 表面控制(S) Show/Hide Rake显示/隐藏耙笔Apply Lighting.应用灯光(A).Show/Hide Random显示/隐藏随机Apply Screen.应用网屏(S).Show/Hide Mouse显示/隐藏鼠标Apply Surface Texture.应用表面纹理(T).Show/Hide Cloning显示/隐藏克隆笔Color Overlay.颜色叠加(C).Show/Hide Impasto显示/隐藏厚涂笔Dye Concentration.色调浓度(D).Show/Hide Image Hose显示/隐藏图像软管Express Texture.快速纹理(E).Show/Hide Airbrush显示/隐藏喷笔Image Warp.图像扭曲(I).Show/Hide Water显示/隐藏水笔Quick Warp.快速扭曲(Q).Show/Hide Liquid Ink显示/隐藏液态墨水笔Woodcut.木刻(W).Show/Hide Digital Watercolor显示/隐藏数位水彩笔Distress.拓印(R).Show/Hide Artists Oils显示/隐藏艺术家油画Serigraphy.绢印(Y).Show/Hide Color Variability显示/隐藏颜色变化Sketch.素描(K).Show/Hide Color Expression显示/隐藏颜色表达方式Focus 焦点(C) Show/Hide RealBristle显示/隐藏仿真鬃毛笔Camera Motion Blur.摄像机运动模糊(C).Color Palettes 颜色面板(L) Depth Of Field.景深(D).Show/Hide Colors显示/隐藏颜色Ctrl+1Glass Distortion.玻璃扭曲(G).Show/Hide Mixer显示/隐藏混色器Ctrl+2Motion Blur.动态模糊(M).Show/Hide Swatches显示/隐藏样本Ctrl+3Sharpen.锐化(S).Show/Hide Color Info显示/隐藏颜色信息Soften.柔化(F).Library Palettes 材质库面板(R) Super Soften.超级柔化(P).Show/Hide Gradients显示/隐藏渐变Ctrl+8Zoom Blur.径向模糊(Z).Show/Hide Patterns显示/隐藏图案Ctrl+9Esoterica 特殊效果(E) Show/Hide Papers显示/隐藏纸纹Apply Marbling.应用大理石花纹(A).Show/Hide Weaves显示/隐藏织物Auto Clone自动克隆(C)Ctrl+Shift+ZShow/Hide Layers显示/隐藏图层Ctrl+4Auto Van Gogh自动梵高(V)Show/Hide Channels显示/隐藏通道Ctrl+5Blobs.斑点(B).Show/Hide Text显示/隐藏文字Ctrl+6Custom Tile.自定瓷砖(T).Show/Hide Scripts显示/隐藏脚本Grid Paper.网格纸(G).Show/Hide Info显示/隐藏信息Ctrl+7Growth.生长(R).Show/Hide Tracker显示/隐藏画笔追踪器Highpass.高反差保留(H).Show/Hide Image Portfolio显示/隐藏图像库Maze.谜宫(M).Show/Hide Selection Portfolio显示/隐藏选区库Place Elements.元素分布(P).Show/Hide Underpainting显示/隐藏叠印底色Pop Art Fill.流行艺术填充(F).Show/Hide Auto-Painting显示/隐藏自动绘画Objects 对象(B) Show/Hide Restoration显示/隐藏恢复Create Drop Shadow.创建下落式阴影(C).Show/Hide Divine Proportion显示/隐藏黄金比例Align.对齐(A).Show/Hide Layout Grid显示/隐藏布局网格Show/Hide Brush Creator显示/隐藏画笔创建器Ctrl+BMovie影片(M)Custom Palette 自定面板(V) Add Frames.添加帧(A).Organizer.面板(O).Delete Frames.删除帧(D).Add Command.添加命令(A).Erase Frames.擦除帧(E).Screen Mode Toggle全屏模式(D)Ctrl+MGo To Frame.转到帧(G).Clear New Frames清除新帧(C)Insert Movie.插入影片(I).Apply Script To Movie.给影片应用脚本(S).Apply Brush Stroke To Movie给影片应用画笔(B)Set Grain Position.设置颗粒位置(P).Set Movie Clone Source设置影片克隆源(M)混色器菜单Palette Menus命令快捷键命令快捷键Brush Palette画笔面板Layers图层Capture Dab捕捉笔尖(C)New Layer新建图层(N)Ctrl+Shift+NCapture Brush Category.捕捉画笔范畴(B).New Watercolor Layer新建水彩图层(W)Import Brush Library.输入画笔库(I).New Liquid Ink Layer新建液态墨水图层(L)Load Brush Library.加载画笔库.No Thumbnail无缩略图Save Variant.存储变量(S).Small Thumbnail小缩略图Set Default Variant设为默认变量(D)Medium Thumbnail中等缩略图Delete Variant.删除变量(V).Large Thumbnail大缩略图Copy Variant.拷贝变量(C).Group群组(G)Ctrl+GShow/Hide Brush Creator显示/隐藏画笔创建器Ctrl+BUngroup取消群组(R)Ctrl+URestore Default Variant恢复默认变(R)Collapse折叠群组(C)Ctrl+Shift+XRestore All Default Variants恢复全部默认变量(A)Select All Layers选择全部图层Ctrl+Shift+1Record Stroke录制笔触Deselect取消选择Playback Stroke回放笔触Lock锁定Auto Playback自动回放Drop合并(P)Save Stroke存储笔触Drop All合并全部笔触 Drop and Select合并选择(S)360方向旋转Delete Layer删除图层(Y)方向旋转Show/Hide Layer Indicators显示/隐藏图层指示器淡入淡出Layer Attributes.图层属性(A).压力调整Options.选项.大小/方向调整Convert To Default Layer转换为默认图层大小/倾斜度调整Revert to Original恢复至原始状态短笔划Lift Canvas To Watercolor Layer分离画布为水彩图层(V)C 曲线Wet Entire Watercolor Layer湿化全部水彩图层(I)圆圈Dry Watercolor Layer干燥水彩图层孵化Dry Digital Watercolor干燥数码水彩Ctrl+Shift+L均匀轻擦Diffuse Digital Watercolor渗化数码水彩乱写乱画Convert Text to Shapes转换文字为形状大型的乱写乱画短的轻擦Info信息单一的线稿 1Canvas Preview画布预览单一的线稿 2Page Layout Preview画布布局预览写生圆形Display RGB Values as 显示 RGB 值为 写生正方形Actual Values实际值木板Percentage百分比正方形Hexadecimal十六进制随机划线广泛的S 曲线Colors颜色Ctrl+1漩涡线Standard Colors标准颜色Shift+O三角形Small Colors精简颜色急直线Display as HSV显示为 HSV /显示为 RGBUse Stroke Data使用笔触数据Use Clone Color使用克隆颜色UPapers纸纹Mixer混色器Ctrl+2Capture Paper.捕捉纸纹.Add Swatch to Color Set.添加色票到色彩集.Make Paper.制作纸纹.New Color Set from Mixer Pad从混色器获得新颜色集Invert Paper反转纸纹Load Mixer Colors.加载混色器颜色.Paper Mover.纸纹移动器.Save Mixer Colors.存储混色器颜色.Open Library.打开材质库.Reset Mixer Colors重设混色器颜色Dirty Brush Mode脏画笔模式Open Mixer Pad.打开混色器.Gradients渐变Save Mixer Pad.存储混色器.Capture Gradient捕捉渐变Clear Mixer Pad清除混色器Express in Image.运用于图像.Change Mixer Background.更改混色器背景.Edit Gradient.编辑渐变.Ctrl+Shift+ESave Gradient.存储渐变.Color Sets颜色集Ctrl+3Gradient Mover.渐变移动器.New Empty Color Set新建空颜色集Open Library.打开材质库.New Color Set from Image从图像获得新颜色集New Color Set from Layer从图层获得新颜色集Patterns图案New Color Set from Selection从选区获得新颜色集Launch palette启动面板New Color Set from Mixer Pad从混色器获得新颜色集List列表Open Color Set.打开颜色集.Thumbnails缩略图Append Color Set.附加颜色集.Capture Pattern.捕捉图案.Save Color Set.存储颜色集.Define Pattern定义图案Show Grid显示网格Make Fractal Pattern.制作不规则碎片形图案.Display Name显示名称Add Image To Library.添加图像到材质库中.Find Swatch.查找色票.Check Out Pattern查看图案Sort Order 排列次序 Pattern Mover.图案移动器.Saved已存储Open Library.打开材质库.HLSHLSLHSLHSWeaves织物SHLSHLGet Color Set下载颜色集Swatch Size 色票大小 Put Color Set上载颜色集8 x 8 Pixels8 x 8 像素Edit Weave.编辑织物.8 x 16 Pixels8 x 16 像素Save Weave.存储织物.16 x 16 Pixels16 x 16 像素Weave Mover.织物移动器.24 x 24 Pixels24 x 24 像素Open Library.打开材质库.Customize.自定.Image Portfolio图像库Color Info颜色信息List列表Display as HSV/RGB显示为 HSV/ RGBThumbnails缩略图Image Mover.图像外观移动器.Tracker追踪器Open Library.打开材质库.List列表Thumbnails缩略图Selection Portfolio选区库Stroke笔触List列表Clear Selected清除选取Thumbnails缩略图Clear All清除全部Selection Mover.选区移动器.Lock Variant锁定变量Open Library.打开材质库.Save Variant.存储变量.Channels通道Scripts脚本New新建Record Script录制脚本New From.从选区新建通道.Ctrl+Shift+MPlayback Script.执行脚本.New From Color Range.从颜色范围新建通道.Script Options.脚本选项.Duplicate.复制.New Script新建脚本Delete删除Open Script.打开脚本.Clear清除Ctrl+Shift+UClose Script关闭脚本Invert反转Cut剪切Feather.羽化.Copy拷贝Channel Attributes.通道属性.Paste粘贴No Thumbnail无缩略图Clear清除Small Thumbnail小缩略图Select All全选Medium Thumbnail中等缩略图Deselect取消选择Large Thumbnail大缩略图Script Mover.脚本移动器.工具Tools其他OtherTool工具名称快捷键Command命令快捷键BrushBrush LineToggle Snap To Path画笔工具画笔线切换对齐到路径BVAdd Current Color to Color Set添加当前颜色到颜色集Ctrl+Shift+TSwap colors交换颜色Shift+SToggle Tracing Paper切换描图纸Ctrl+TLayer Adjuster图层调整工具FToggle Impasto切换厚涂变形工具Toggle Color Management切换颜色管理Rectangular SelectionOval SelectionLasso矩形选区工具圆形选区工具套索工具多边形选择区ROLShift+LNext Document下一个文档Previous Document上一个文档Lighting Mover灯光移动器Tightest Enclosing Group系紧封入群组Ctrl+Shift+QMagic Wand魔棒工具WPlay Movie播放影片Crop裁剪工具CClose All Windows关闭全部窗口Ctrl+Shift+WSelection Adjuster选区调整工具SSelect None选择任何Ctrl+Shift+2PenQuick Curve钢笔工具快速曲线PQMemory Info内存信息Shift+IColorTalk颜色报告Rectangular ShapeOval Shape矩形形状圆形形状IJColorTalk Movie颜色报告影片Shift+NZoom to Actual Pixels缩放为实际像素Ctrl+Alt+0Text文字工具TSnap To Grid对齐网格Ctrl+Alt+Shape SelectionScissorsAdd PointRemove PointConvert Point形状选取剪刀工具添加节点工具删除节点工具节点变换工具HZAXYInsert Script Delay插入脚本延迟-Increase Brush Size增加画笔大小Decrease Brush Size减少画笔大小Set Opacity to 10%设置不透明度为 10%1Set Opacity to 20%设置不透明度为 20%2DodgeBurn躲藏（减淡）燃烧（加深）=Set Opacity to 30%设置不透明度为 30%3Set Opacity to 40%设置不透明度为 40%4Divine ProportionLayout GridPerspective Grid黄金比例布局网格透视网格,/.Set Op