英语科技术语的构成.pptVIP

英语科技术语的构成 二 一一年三月八日 英语科技术语的来源 一 直接来自英语词汇 少数来自法 德语等 如 force mass accelerationwork force displacementdensity mass volume早期流传下来的 都有明确严格的科学定义 数量不多 但都是科技中最基本的词汇 近几十年来 在现有词汇的基础上又出现了几种新的词汇 如 1 首字母缩略词 Acronym radar radiodetectingandrangingsonar soundnavigationandranginglaser lightamplificationbystimulateemissionofradiation2 拼合词 portmanteau Eurasia Europe Asiasmog smoke fogsyngas synthesisgasbit binary digit 3 截短词 clipping phone telephonelab laboratoryflu influenzaphoto photograph4 动副词组合词 verb adverbcombinations take offspin offbuild inwarm up 二 来自拉丁语和希腊语的词汇是近代科技术语的最重要的来源 且绝大多数是现代人从拉丁语和希腊语 词素 造出来的如 化合物名词 主要根据拉丁语和希腊语词素命名 看其名称便可知其构成 英语常用的一万个词汇中 约46 直接或间接来自拉丁语 约7 来自希腊语 科技词汇中这种比例更高 特别是希腊语 医学词汇中约2 3来自希腊语 真正的英语 盎格鲁 撒克逊语 不到5 英语科技术语构词法 英语构词法主要有三种 合成 转化和派生基本词汇并不多 大量的词汇是上述方法构成一 合成法合成名词1 名词 名词octanenumbereliminationreaction2 形容词 名词biologicaldegradationfunctionalgroup3 动名词 名词alkylatingreactionantibondingorbital 4 过去分词 名词saturatedhydrocarbonbranchedchain合成形容词1 名词 动名词oxygen containing2 名词 过去分词hand made3 名词 形容词snow whitepaper thin4 形容词 形容词red hotdark blue 合成动词overloaduphold合成副词beforehandmeanwhile拼合词welcome well come altogether all together 首字母缩略词 二 转化法单词由某一词类转化为另一类词 词形不变 词义略有改变 namen 名字v 命名emptya 空的v 倒空某些词词形不变 重音改变 如 importn 进口 物 im portv 进口 increasen 增加in creasev 增加 三 派生法在词根或单词上附加前缀或后缀进行构词 该法构词能力最强 1 前缀前缀具有一定含义 绝大多数前缀不会改变原单词或词根的词形 只对其语意加以修饰和限制 1 表示否定意义的前缀ab abuseabnormalmis misusemistakemisunderstandin inaccurateimpossible im il ir irregularillegalnon non metalnon conductorun 不 无unableunstable解除unloadunlock 2 表示反对或逆转的前缀anti antifreezeantirustantioxidantcounter countercurrentcounterclockwisecontra contrastingcontradistinctionwithde dehydrationde icedis disorderdiscoverdisunitere reactionreject 3 表示某种特殊意义的前缀auto 自己 自automobileautocatalysishetero 异 杂heterocycleheterogeneoushomo 同homocyclehomogeneousiso 等 同 异isothermalisomerco com con col cor 共同 互相cooperatecoordinatecompanyconcentriccollectcorrelatesyn sym syn 共同 一起systemsynthesissymmetric therm 热 温thermostatthermometerelectro 电electrophilicelectronegativehydro 水或氢hydrolysishydrogenationphono 声 音phonographphoto 光photographphotochemistry 4 表示方位的前缀by 旁边的 次要的by productby effectdia 贯通 对穿 相对diameterdiagramex 除去 离开excludeextractexhaustin 在内 向内inletinsideinputinter 在 之间 相互intermediateinterchangeintro 向内 向中introduction mid 中midwaymid positionout 超过 向外outputoutflowoutsidepro 向前proceedprocedureproducetele 远telephonetrans 横过 转移transporttranslatetransformunder 在 之下underlineunderground 5 表示程度的前缀equi 等同equivalentfore 前 先于forecastforewordhemi 半hemispheresemi 半semiconductorhypo 低 次hypochloritehypophosphitemulti 多multiplymultiphaseover 超过 过分overloadoverflow per 高 过peroxideperchloridepoly 多 聚polyatomicpolytechnicre 再次 重复restorereviewrecoverysub 次于 在下subwaysubsonicsubheadingsuper 超supermarketsupersaturateultra 超ultra violetultra sonicwaveunder 不足underexposureundercharge 6 表示时间关系的前缀post 在后 补充post graduatepost doctorpre 在前 预先prearrangeprecautionpro 在前 预先protectpropelre 回 向后recallretreat 7 表示数量 级 的前缀mono 一 单monoxidemonomerdi 二dioxidediodebi 二bimetalbicycletri 三triangletetra 四tetrachloridequadri 四quadrivalentpenta 五pentagonpentanehexa 六hexagon hepta 七heptaneocta 八octaneoctagonnona 九nonanolnonanedeca 十decadedecanolcent 百centurycentigradekilo 千kilogramkilometermega 兆megaohmmili 毫millimetermicro 微micrometermicroscopenano 毫微nanometernanosecond 8 变换词类的前缀a 加在名词 形容词和动词前构成副词 含有in on into from等意思acrossaheadalone加强语气 或从不及物动词变为及物动词aliveariseawakeac 用在c g k之前 含有at to之意 或加强及引申accompanyaccountacknowledgeen 加在形容词和名词前构成动词 表示 致使 encourageenableenlarge 2 后缀 1 名词后缀 age表示 行为 状态 总称 等storagepackagepassage ance ancy ence ency 加在动词或形容词后构成表示性质或动作的词importanceconstancydifference antreactantrefrigerantsurfactant ary表示 人物 场所 等secretarylibraryboundary entsolventsubstituent cidepesticidegermicide ic构成抽象名词 表示 学 术 及其它抽象名词topicmusicfabricmagic ice构成抽象名词 表示 性质 行为 情况 noticejusticeservice ics构成抽象名词 表示 学 术 physicskineticselectronics ing在动词后面构成抽象名词 表示 行为 状态 结果 findingfeelingbuilding ism表示 主义 学说 等mechanismsocialism isthemistscientist izationpolymerizationcrystallization ment一般加在动词后构成名词 表示 行为 状态 过程 手段及动作结果 achievementequipmentstatement ness一般加在形容词后面构成抽象名词 表示 性质 情况 状态 hardnessthickness or er表示 从事某职业的人 与某事物有关之物 operatordonorworkerisomer ship加在名词后面构成抽象名词 表示 状态 性质 技能 身份 等friendshipleadership sion tion ation表示 行为 过程 结果 状态 conversionoxidationprecipitation th加在形容词和动词后面 表示 行为 性质 状态 depthgrowthwormth ty ity加在形容词后构成名词 表示 性质 状态 情况 densitysafetyability ure一般加在动词后面构成名词 表示 行为 结构 状态 failureexposure 2 形容词后缀 able ible表示 可能 易于 适合于 对应的名词后缀为 bility ibility valuableconsiderableresponsible al表示 属于 的 具有 性质的 如 的 idealessentialexperimental ant ent表示 属于 的 具有 性质的 对应的名词后缀是 ance ancy ence ency frequenttolerantimportant armolecularsolarlinear ate构成表示性质或状态的形容词degenerateintimate edcoloredU shaped foldthree fold ful表示 充满的 具有 性质的 易于 的 usefulcarefulpowerful有的由动词加后缀 ful构成的形容词表示主动的意思 而具有 able后缀时则表示被动的意思 如respectful恭敬的regretful遗憾的respectable可敬的regretable令人遗憾的 ic ical表示 与 有关的 属于 的 有 特性的 其副词后缀为 ically 少数例外 dynamiccubicatomicelectricaleconomical有的形容词兼有这两种形式的后缀 以 ic后缀者较有科学性 以 ical后缀者较为通俗 表示有关名词的属性 如economic经济学的economical经济的electriccurrent电流electricalequipment电器设备 ive ative表示 与 有关的 属于 的 有 性质的 有 倾向的 对应的名词后缀为 ivity creativereactiveexplosive less表示 无 的 不 的 uselesscolorlessstainless ous表示 充满 的 有 性质的 多 的 homogeneousporous ydustywindycloudy 3 动词后缀 ate表示 做 使 成为 处理 对应的名词后缀为 ation generateindicatevibrate en加在部分形容词后 表示 使 变成 hardensoftenshorten偶尔加在名词后构成动词strengthenlengthen fy加在名词和形容词词干上构成动词 表示 致成 使成 使 化 对应的名词后缀为 action或 fication simplifypurifyspecify ize加在名词或形容词的词干上构成