97造船专业英语培训和考核的规定.doc

造船专业英语培训和考核的规定(沪中船教字2001299号)为满足以外向型经济为主的企业生产经营活动的实际需求，配合公司劳动人事制度的深化改革，逐步扭转技术工人在生产现场与外方人员沟通困难的局面，从而缩短造船周期，公司决定：一、从2001年起，逐步在技术工人中开展造船专业英语培训和考核。二、从2001年起，凡本公司技工学校毕业生必须在通过造船专业英语的考核后，方可准予进入本公司工作。三、从2002年起，每年在管理和技术人员中组织一次造船专业英语考核。四、造船专业英语培训和考核分别按照附件一“管理和技术人员造船专业英语培训和考核细则”、附件二“技术工人造船专业英语培训及考核细则”和附件三“技工学校毕业生造船专业英语考试大纲”具体实施。五、本规定由教育培训处负责解释。六、本规定自即日起生效。附件一：管理和技术人员造船专业英语培训和考核细则一、培训与考核的对象及要求1、在设计部门中从事船舶设计岗位的人员（生产设计人员除外），应能比较自由地用英语进行现场技术交谈，并基本能用英语进行与本专业有关的技术谈判；能借助字典熟练阅读与本专业有关的设备说明书和技术规格书，并具有一定的英语文字交流的能力。2、在营销部中从事民品经营营销岗位的人员，应基本能用英语进行商务谈判；能借助字典熟练阅读设备说明书和标准合同书，并具有一定的英语文字交流的能力。3、在造船事业部中从事造船生产的技术人员和建造师，应能用英语进行现场技术交谈；能借助字典比较熟练地阅读与本专业有关的设备说明书、图纸和技术规格书中有关章节。4、在质量保证部中从事质量检验的人员，应能用英语进行简单的现场检验交谈；能借助字典比较熟练地阅读与本专业有关的图纸、设备说明书和提交报告。5、在物资部进口科工作的人员，应基本能用英语进行商务谈判；能借助字典比较熟练地阅读与本专业有关的设备说明书和技术规格书。6、在物资部和外事办公室从事一般涉外接待的人员（翻译除外），应能比较自由地用英语进行一般接待；能借助字典理解英语设备铭牌和简单的设备说明书。7、凡设计部门的生产设计人员、军品部的营销人员、营销部从事非标营销的人员、物资部中其他涉外人员以及质量保证部其他涉外人员，均应自觉学习造船专业外语，但暂不作考核的规定。二、考核对象的年龄规定凡1966年1月1日后出生的上述规定的考核对象。三、考核的语种从实际需要出发，造船专业外语培训和考核限于英语语种。四、造船专业英语培训1、造船专业英语培训由教育培训处负责组织实施；教育培训处应制订相应的教学大纲，编写相应的教材并有计划地实施培训。2、造船专业英语培训应真正将英语视作交流工具。培训与考核的重点应放在以听、说和写作能力为主要内容的技能训练之上。3、造船专业英语培训实行以考带培，鼓励培训与考核的对象通过包括自学在内的多种学匀途径掌握造船英语。五、造船专业英语考核1、造船专业英语考核由教育培训处负责。2、考核方式：考核分口试和笔试两种方式，口试和笔试分别占总成绩的40和60%；其中口试考查听力与会话两种能力；笔试考查阅读、翻译和写作等能力。但上述培训与考核的对象中规定的第六类人员的考核以口试为主，外加简单的笔试；口试和笔试分别占总成绩的60和40。六、造船专业英语培训与考核的管理1、从2002年起每年由教育培训处负责组织一次造船专业英语考核，每次考核的具体对象和时间由教育培训处确定；各有关部门应协助教育培训处组织有关人员报名参加考核。2、凡参加造船专业英语考核合格者，其考核成绩计入本人培训档案，并颁发沪东中华造船（集团）有限公司造船专业英语考核合格证。3、凡无正当理由而又不参加造船专业英语考核者，以考核成绩不合格处理。4、造船专业英语考核成绩报送人力资源部和考生所在的工作部门，作为专业技术人员应聘上岗的重要依据之一。5、建议用人单位对造船专业英语考核不合格者给予下调05级技能工资或转岗等处理。6、大中专见习生的外语培训和考核仍按“沪东中华造船（集团）有限公司见习管理工作实施办法”中的有关规定执行。附件二：技术工人造船专业英语培训及考核细则一、考核对象1、凡1960年1月1日后出生的船舶钳工、船舶电工、船舶管系工、除锈涂装工等涉外技术工种的技术工人，必须参加造船专业英语培训并通过考核。2、部门根据生产需要对其提出外语要求的在岗的其他技术工人。二、考核要求1、口语：能进行一般的日常会话及现场技术交谈。2、阅读：掌握500个左右基本的专业词汇，能看懂英文铭牌和图纸。三、培训规定1、培训方法：自2001年开始，在等级工培训以及高级工复训中增加专业英语课程。具体见教学大纲。2、考核方式：考试分口试和笔试两种形式；口试和笔试分别占总成绩的40和60。3、参考教材：教育培训处编写的船厂英语会话简易教材。4、造船专业英语基础口语能力是涉外技术工人晋升技术等级时应知考核的组成部分。5、培训考核合格成绩有效期为三年。附件三：技工学校毕业生造船专业英语考试大纲一、考核对象考核对象规定为本公司技工学校涉外工种的高级工班和中级工班的毕业生。二、考核等级的划分分为A、B两个等级。A级：适用于技工学校高级工班毕业生。B级：适用于技工学校中级工班毕业生。三、考核内容和标准A、B两个等级的考核内容和标准均分成英语口语和综合英语两部分，其中英语口语主要考核学员运用英语交际的初步能力，要求学员了解并熟悉一般涉外接待情景的对话，具有现场简单技术交谈的能力。综合英语主要考核学员的词汇、语法知识和阅读能力；A、B两个等级综合英语的具体要求如下：A级：词 汇：通用词汇2000个左右；造船专业词汇500个左右。语法知识：英语句子的基本语序和常用结构；英语常用句型；八种基本时态的变化及用法；被动语态的变化及用法。阅读能力：看懂英文铭牌和图纸。理解质量检验报告等一般英文书面材料。翻译简单的英文设备说明书。B级：词 汇：通用词汇1000个左右；造船专业词汇500个左右。语法知识：英语句子的基本语序；英语常用句型；八种基本时态的变化及用法；被动语态的变化及用法。阅读能力：看懂英文铭牌和图纸。四、考核方式A、B两个等级的考核方式均分为口试和笔试两种形式，口试和笔试分别占总成绩的40和60。口试以当场回答1015个问题为主；笔试试卷由通用卷和专业卷两种试卷组成，各占笔试成绩的50。通用卷题型以语法选择和阅读理解为主，专业卷题型以翻译为主。凡按照技工学校规定取得上海市通用英语初级证书或市劳动局相应要求英语证书的技工学校毕业生，笔试的通用卷可以免考，通用卷的成绩按市统考的成绩以上述规定的百分比折合计算。五、考核时间自2001年开始，每年5月上旬组织考试；口试时间为10分钟人，笔试时间为120分钟。六、考核组织试卷准备及考核由教育培训处具体负责。考生名单、时间安排