角度不同“看法”各异

1 / 10角度不同“看法”各异英语中表示“看”的动词有许多，但“角度”不尽相同：有的动词赋予动作复杂的情绪或感情；有的动词表现动作多变的方式；有的动词强调行为结果；有的动词表达不同含义的“看” 。这里把与“看”有关的动词归纳如下，让读者朋友一饱“眼”福。一、传达各种情绪的动词1gape 张着嘴注视Thecountryvisitorsgapedattheshiningneon-lightsinthestreets.乡下客人张口惊视街头闪烁的霓红灯。2leer 斜视；不怀好意地瞥视Heleeredatthegirl.他不怀好意地瞥了女孩一眼。3gawk 呆呆地看Theforeignersdontliketobegawkedat.这些外国人不喜欢别人呆呆地盯着他们。4gawp 直瞪瞪注视Whataretheyallgawpingat?他们都在看什么？5glare 怒目而视Theyouthglareddefianceatthemagistrateashereceivedasentenceoffifteendaysinprison.2 / 10当年轻人收到监禁 15 天的判决时，他挑衅地瞪着法官。6ogle 注视,抛媚眼Helikestoogleattheprettygirls.他爱盯着漂亮的女孩子。7glower 怒目而视；凶狠地瞪着Thestrangergloweredatmefornoreason.陌生人莫名其妙地瞪了我一眼。8goggle 睁视；转动眼睛望着Hegoggledatherinsurprise.他惊奇地注视着她。9scowl 怒目而视；皱眉头Theprisonerscowledatthejudge.那囚犯满面怒容地看着法官。10outface 逼视；睥睨Thetwomenstoodoutfacingeachotherdrunkenly,whilethecrowdlookedonwithamusement.两人醉醺醺地虎视眈眈，其他人在一旁幸灾乐祸。二、表现不同方式的动词1peep 窥视，偷看（常与in,at,through,out,into 等连用）3 / 10Ipeepedthroughthewindowtoseewhethershewasthere.我从窗户看看她是否还在。2gaze 凝视，盯（常与 in,at,on 连用）Thechildgazedatthetoysintheshopwindow.孩子的眼睛盯着商店橱窗里的玩具。3glance 扫视，忽忽一看onthebusIalwaysmanagetoglanceattheheadlinesinthenewspaper.在公共汽车上我总是扫视一遍报纸上的标题新闻。4scrutinize 详察，细看，谛视Thebosscametoscrutinizehowthingsweregoingonforhimself 老板亲自详察工作进展情况。5scan 细察；扫视；审视Hescannedthenewspaperwhilehavinghisbreakfast.他在吃早餐时把报纸大略地翻阅了一下。6stare 盯着看，凝视Itsbadmannerstostareatotherpeople.盯着别人是不礼貌的行为。7peer 窥视(半眯着眼好奇或吃力地细看，或站在遮挡物后注目凝视)4 / 10Themoonpeeredoutfrombehindacloud.月亮从云中探出脸来。8contemplate 凝视Shestoodcontemplatingherfigureinthemirror.她站在镜子前凝视自己的影子。9fixate 视线转向；凝视Afterlookingaround,hefixatedtheportraitonthewall.打量四周后，他把视线转向墙上的画像。10survey 眺望；俯视Wewereabletosurveythecityfromthetopofthehighbuilding.在楼顶我们能俯视这座城市。11glimpse 瞥见Iglimpsedheramongthecrowd.我看见她在人群里。12overlook 俯视；远眺Thehouseonthehilloverlooksthevillage.从小山上的房子可以俯视村庄。三、强调行为结果的动词1notice 注意到IhappenedtobewalkinginmygardenwhenInoticedahugenumb5 / 10erofsnailstakingastrollonsomeofmyprize.我偶然在花园里散步，突然看到许多蜗牛在我的一些心爱的植物上悠闲地爬着。2see 看见，留心(有意识的动作)Ilookedbutsawnothing.我看了看，但什么也看不见。3、discern 看清楚，目睹（经过一定时间细看终于看清）Icouldbarelydiscernhiminthefog.我几乎看不清雾中的他。4、spot 认出，发现（从同类事物中认出某一个来）Theteacherspottedamistakeinhishomework.老师发现了他家庭作业中的一个错误。5、detect 察觉，发觉Hedetectedafaultinmycar.他发现我的汽车有故障。6、spy 侦察，发现Thehunterspiedarabbitinthebush.猎人发现丛林里有一只野兔。7、recognize 识出，辨别Irecognizedhimatthefirstsight.我一眼就认出他了。6 / 108、find 发现，找到（lookfor 是过程“寻找”,find 是结果“找到” ，findout 是“发现真象” ）Losttimeisneverfoundagain.时不可追。9discover 发现（对于科学发现多用 discover,其它情况可与 find 互换）Harveydiscoveredthecirculationofblood.哈维发现了血液循环。10note 注意（强调所看之物给大脑留下的印象）Helookedupandnotedherdrawnfaceanddulleyes.他抬头时注意到她的面部紧绷、双目呆滞。observe 观测到，留心观察Theywereobservedenteringthebank.有人见他们进了银行。12descry 察看，发现（尤指远处之物）Thevisitorsdescriedthetowerontopofthemountain.游人们在老远就看到山顶上的塔。13penetrate 看透，洞察oureyescouldntpenetratethedarkness.我们的眼睛在黑暗里看不见。14espy 看到（与 catchsightof 意义相同）7 / 10Heespiedthetrafficaccidentonthewaytoschool。他在上学途中目睹了这场车祸。15witness 亲见;目击onlyaboutathousandpersonscouldbeadmittedtowitnesstheceremony.仅允许大约 1000 人去参加典礼。behold 看到，看见不寻常之事Hebeheldthewholething.他目睹了事情的全过程。四、表达不同意义的“看”的动词1look 打量,注视Theteacheraskedustolookattheblackboard.老师要我们看着黑扳。eye 注视，看Heeyedmewithsuspicion.他怀疑地望着我。read 看,读Theoldmanlikesreadingnewspaper.这老人喜爱看报。watch 观看（目标一般处于运动状态）Theywatchedthetrainuntilitdisappearedinthedistance.他们仔细观看直到火车在远处消失。8 / 10view 观看，观察Thepoliceviewedthesceneofthecrime.警察察看了犯罪现场。examine 察看Theyexaminedourpassportsverycarefully.他们非常仔细地察看我们的护照。tend 看管，照管Doctorstendpatients.医生要照料患者。guard 看守，警惕Thesoldiersguardedtheprisoners.战士们看守着犯人。9shepherd 看管Hewillshepherdhisflock.他会看管羊群的。10inspect 视察Thevisitingpresidentinspectedthetroops.来访总统检阅了军队。11appear 看起来Theappleappearedsound,butitsrotten.这只苹果看起来是好的，可事实上已经烂了。12focus 聚焦；注视Alleyeswerefocusedonhim.所有的注意力都集中在9 / 10他身上。13nurse 看护，照料motherhastonurseherbaby.妈妈要照看婴儿。五、含义为“看”的短语动词1clapeyeson（多用于否定句）看见；注视Ihaven年以后，我就没有看到过他。2keepaneyeon 照看Pleasekeepaneyeonthebaby.请照看一下孩子。3takealookat 看一看Hetookanotherlookathimselfintheglass.他又一次朝镜中打量自己。4takenoticeof 留意；偶然看到Theytooknonoticeofhissuccess.他们不在意他是否成功。5fixoneseyeson 注视LookingupIsawhiseyesfixedonmeincuriosity.我抬头看时，发现他好奇地盯着我。6keepwatchon 监视Theauthoritieskeptaclosewatchoneveryairportandseaportfollowingtheescapeoftheprisonersfromjail.犯人10 / 10越狱逃跑后，当局密切监视着每个机场和港口。7seteyeson 看到；望见Iknewhewasclever,themomentIseteyesonhis.我一看到他就知道他很聪明。8poreover 注视，凝视WhenIwenttovisithim,hewasporingoveranovel.我去看他时