选修六unit课文原文和翻译.ppt

THEEARTHISBECOMINGWARMER BUTDOESITMATTER 全球在变暖 这会带来什么影响吗 Skimming Skimthetitle THEEARTHISBECOMINGWARMER BUTDOESITMATTER Whatisthemaintopic Theearth B Globalwarming C Becomingwarmerdoesn tmatter Wheredoesthisarticlemostprobablycomefrom NewspaperB NovelC Magazine Duringthe20thcenturythetemperatureoftheearthroseaboutonedegreeFahrenheit 在20世纪期间 地球温度大约升了华氏1度 Thatprobablydoesnotseemmuchtoyouorme butitisarapidincreasewhencomparedtoothernaturalchanges 这个数值对你我来说很可能是无所谓的 但是跟其他自然变化相比较而言 这却是一种快速的增长 Sohowhasthiscomeaboutanddoesitmatter 那么 这种温度的增长是怎么产生的呢 会产生什么影响呢 EarthCare sSophieArmstrongexploresthesequestions 关爱地球 组织的索菲 阿姆斯特朗就在探究这些问题 comparedto与 比较 把 比作eabout产生 comeabout comeabout takeplace happen表示 发生 产生 多指事情已经发生了 但还不知道为什么 常用于疑问句和否定句 例 WhenMotherwokeup shedidn tknowwhathadcomeabout I llneverunderstandhowitcameaboutthatyouwerelatethreetimesaweek Whowrotethearticle Whatisthenameofthemagazine Skimthefirstparagraph SophieArmstrong EarthCare 听录音 Thereisnodoubtthattheearthisbecomingwarmer seeGraph1 andthatitishumanactivitythathascausedthisglobalwarmingratherthanarandombutnaturalphenomenon 毫无疑问 地球是在变暖 见表一 略 而地球变暖正是人类活动导致而成的 并非是一种无规律的自然现象 itishumanactivitythathascausedthisglobalwarmingratherthanarandombutnaturalphenomenon arandombutnatural修饰phenomenon 译为 随意的自然的现象 but起一个语气转折的作用 可不译出 ratherthan而不是 Sheisacareerwomanratherthanahousewife 她是职业妇女而不是家庭主妇 ratherthan在更大程度上Thesearepoliticalratherthansocialmatters 与其说这些是社会问题 不如说是政治问题 PartII Para2 3 Everyonebelievesthatglobalwarmingiscausedbytheactivitiesofhumans JaniceFosterbelievesthatshecanmeasurethefutureglobalriseintemperature GreenhouseGasesaretotallybad F T F Allscientistssubscribetotheviewthattheincreaseintheearth stemperatureisduetotheburningoffossilfuelslikecoal naturalgasandoiltoproduceenergy 所有的科学家赞同这种观点 人们为了生产能量而燃烧化石燃料 如煤 天然气和石油等 从而引起了地球温度的升高 Somebyproductsofthisprocessarecalled greenhouse gases themostimportantoneofwhichiscarbondioxide 这个升温的过程的一些副产品就叫做 温室 气体 其中作用重要的就是二氧化碳 1 Greenhousegasesreferto carbondioxideB theburningoffossilfuelsC byproductsoftheburningoffossilfuelsD coal naturalgasandoil scanning ReadingComprehensionIV DrJaniceFosterexplains Thereisanaturalphenomenonthatscientistscallthe greenhouseeffect 贾尼丝 福斯特博士解释说 有一种科学家称之为 温室效应 的自然现象 Thisiswhensmallamountsofgasesintheatmosphere likecarbondioxide methaneandwatervapour trapheatfromthesunandthereforewarmtheearth 这种现象发生在大气层中少量的气体 如二氧化碳 甲烷 水蒸气等 吸收太阳的热量 因而使地球变暖的时候 2 Greenhouseeffect A isanaturalphenomenonB happenswhenthere stoomuchcarbondioxideC doesgreatharmtohumanbeingsD makeslifeforhumanbeingsbetter scanning ReadingComprehensionIV Withoutthe greenhouseeffect theearthwouldbeaboutthirty threedegreesCelsiuscoolerthanitis 如果没有这种 温室效应 地球的温度将比现在的温度还要低33摄氏度左右 So weneedthosegases Theproblembeginswhenweaddhugequantitiesofextracarbondioxideintotheatmosphere 因此 我们需要这些气体 当我们在大气层中增加了大量额外的二氧化碳时 问题就来了 Itmeansthatmoreheatenergytendstobetrappedintheatmospherecausingtheglobaltemperaturetogoup 这意味着更多的热量被困在大气层中 从而引起全球温度上升 quantitiesof大量的tendtodosht倾向做某事betrappedin被困住goup上升 FillintheblanksaboutthecausesofGreenhouseeffect henomenon uantities rapped goup Small Weknowthatthelevelsofcarbondioxidehaveincreasedgreatlyoverthelast100to150years 我们知道 在过去100 150年期间 二氧化碳的含量急剧增加了 ItwasascientistcalledCharlesKeeling whomadeaccuratemeasurementsoftheamountofcarbondioxideintheatmospherefrom1957to1997 有一位名叫查尔斯 基林的科学家曾经把1957 1997年期间大气层中二氧化碳的含量作了精确的统计 Hefoundthatbetweentheseyearsthecarbondioxideintheatmospherewentupfromaround315partstoaround370partspermillion seeGraph2 他发现 在这些年里 大气层中的二氧化碳含量从315 1000000上升到370 1000000 见表二 略 accuratemeasurements精确的统计theamountof 的数量 3 foundouttheamountofcarbondioxideintheatmospherefrom1957to1977 A Dr JaniceFosterB CharlesKeelingC GeorgeHambleyD SophieArmstrong Para4 thelevelsofcarbondioxidehaveincreasedgreatlyoverthelast100to150years 1 Howmuchhasincreased Thecarbondioxideintheatmospherewentupfromaround315partstoaround370partspermillion Allscientistsacceptthisdata 所有科学家都接受这个数据 Theyalsoagreethatitistheburningofmoreandmorefossilfuelsthathasresultedinthisincreaseincarbondioxide 他们还赞同下述观点 正是由于越来越多燃烧化石燃料导致了二氧化碳的增加 Sohowhighwillthetemperatureincreasego 那么气温会升到多高 DrJaniceFostersaysthatoverthenext100yearstheamountofwarmingcouldbeaslowas1to1 5degreesCelsius butitcouldbeashighas5degrees 福斯特博士说 在今后的100年里 全球变暖的量可能低到1 1 5摄氏度 但是也有可能高达5摄氏度 Para5 Howhighwillthetemperaturego Theamountofwarmingcouldbeaslowas1to1 5degreesCelsius butitcouldbeashighas5degrees However theattitudeofscientiststowardsthisriseiscompletelydifferent 然而 科学家们在对待升温的态度上却是大不相同的 Ontheonehand DrFosterthinksthatthetrendwhichincreasesthetemperatureby5degreeswouldbeacatastrophe 一方面 福斯特博士认为气温升高5度的趋势可能是一场大灾难 Shesays Wecan tpredicttheclimatewellenoughtoknowwhattoexpect butitcouldbeveryserious 她说 对于未来的气候 我们不可能做出精确的预测 但是那时的天气可能是很糟糕的 Otherswhoagreewithherthinktheremaybeariseofseveralmetresinthesealevel 同意她的观点的其他科学家认为 全球变暖会导致海平面上升好几米 orpredictseverestorms floods droughts famines thespreadofdiseasesandthedisappearanceofspecies 也有人预言会出现严重的风暴 洪涝 干旱 饥荒 疫病和物种的灭绝 Ontheotherhand therearethose likeGeorgeHambley whoareopposedtothisview believethatweshouldnotworryabouthighlevelsofcarbondioxideintheair 在另一方面 还有一些人 像科学家乔治 汉布利 反对上面的观点 他们认为我们不必担心空气中会有高含量的二氧化碳 Theypredictthatanywarmingwillbemildwithfewbadenvironmentalconsequences 他们预言说 变暖的情况不会很严重 对环境的影响也不会太坏 Infact Hambleystates Morecarbondioxideisactuallyapositivething Itwillmakeplantsgrowquicker cropswillproducemore itwillencourageagreaterrangeofanimals allofwhichwillmakelifeforhumanbeingsbetter 汉布利实际上是这样说的 二氧化碳含量的增加实际上是件好事 它使植物成长更快 庄稼产量更高 还会促进动物的生长 所有这些都能改善人类的生活 agreaterrangeof更大范围的 ThedifferentideasbetweenDr JaniceFoster GeorgeHambley goup catastrophe veryserious positive producemore agreaterrangeofanimals Doesglobalwarmingmatter Positiveeffects Negativeeffects causethesealeveltoriseseverestormsfloodsdroughtsfaminesthespreadofdiseasesdisappearanceofspecies Positiveeffects Negativeeffects causethesealeveltoriseseverestormsfloodsdroughtsfaminesthespreadofdiseasesdisappearanceofspecies Positiveeffects Negativeeffects makeplantsgrowquickercropswillproducemoreagreaterrangeofanimalsmakelifebetter Greenhousegasescontinuetobuildupintheatmosphere 温室气体继续在大气层中聚集 Evenifwestartreducingtheamountofcarbondioxideandothergreenhousegases theclimateisgoingtokeeponwarmingfordecadesorcenturies 即使我们开始减少二氧化碳和其他温室气体的含量 在 未来 几十年或几个世纪内 气候仍会持续转暖 Nooneknowstheeffectsofglobalwarming 没有人知道全球变暖带来什么样的影响 Doesthatmeanweshoulddonothing 这是不是意味着我们就不必采取任何措施呢 Or aretheriskstoogreat 还是说 这样不采取任何措施危险性会很大呢 4 WhichofthefollowingstatementsisTrue Burningfossilfuelscausestheglobalwarming B Wewillhavemorefoodwithglobalwarming C Globalwarmingmeansdisasterstohumans D Moregreenhousegaseswillgatherintheatmosphere Trueorfalse P27 scanning ReadingComprehensionIII 2 Thetemperatureinthelastcenturydidn tseemtoincreasemuch 2 Everyonebelievesthatglobalwarmingiscausedbytheactivitiesofhumans 3 JaniceFosterbelievesshecanmeasurethefutureglobalriseintemperature 4 Theriseincarbondioxideiscausingasteadyincreaseinglobalwarming 5 GeorgeHambleybelievesthatglobalwarmingwilldogoodratherthanharmtotheearth 6 Itisclearwhattheeffectsofglobalwarmingwillbe 1 Althoughweareburning coaleveryyear wewon t ofitforcenturies 2 Iftheamountofgreenhousegasescontinuesto wecouldbefacingaglobalcatastrophe quantitiesof II Fillintheblanksusingthephrasesbelow comparedto withcomeaboutquantitie