语言学合作原则ppt课件.ppt

TheCooperativePrinciple by 1 Introduction 1967年 哲学家HerbertPaulGrice就话语交际的普遍规律发表了自己的独特见解 首次提出用于解释人类话语交际规律的合作原则 在Grice 1975 可能来 交谈之所以不是一连串不连贯的话语 是因为交际双方都必须遵守一些基本原则 这保证了交际活动能够顺利进行 他把这种交际者共同遵守的原则称为 合作原则 CooperativePrinciple 2 Grice 1975 将合作原则定义如下 合作原则要求每一个交谈参与者在整个交谈中所说的话符合当时交谈的目标和方向 Theco operativeprinciple Makeyourconversationalcontributionsuchasisrequired atthestageatwhichitoccurs bytheacceptedpurposeordirectionofthetalkexchangeinwhichyouareengaged 3 说话者和听话者很有默契地合作着 一次交谈 甚至是一场吵架 都是语言合作的结果 4 ContentsofCP 5 TheCooperativePrinciple 合作原则 Trytomakeyourcontributiononethatistrue 1 Donotsaywhatyoubelievetobefalse 2 Donotsaythatforwhichyoulackadequateevidence Quality质 说真话 6 TheCooperativePrinciple 合作原则 1 Makeyourcontributionasinformativeasrequired 2 Donotmakeyourcontributionmoreinformativethanisrequired Quantity量 不多说 也不少说 7 TheCooperativePrinciple 合作原则 Berelevant Relation相关 说话要相关 贴切 8 TheCooperativePrinciple 合作原则 Beperspicuous andspecifically 1 avoidobscurityofexpression 避免晦涩2 avoidambiguity 避免歧义3 bebrief avoidunnecessaryprolixity 简单明了4 beorderly 井井有条 Manner方式 9 TheGriceanco operativeprincipleanditsattendantmaximscanbesimplifiedin a Theco operativeprincipleBecooperative b ThemaximsofconversationQuality Betruthful i Don tsaywhatisfalse ii Don tsaywhatlacksevidence Quantity i Don tsaylessthanisrequired ii Don tsaymorethanisrequied Relation Berelevant Manner Beperspicuous i Avoidobscurity ii Avoidambiguity iii Bebrief iv Beorderly 10 Inshort Subconsciouslyorevenunconsciously whenwespeak wegenerallyhavesomethinglikeCPinourmind Wewilltrytosaysomethingwhicharetrue relevant aswellasinformativeenough andinaclearmanner Thatis Humanbeingtrytospeaksincerely relevantly andclearly whileprovidesufficientinformation 11 But Theviewmaydescribeaphilosopher sparadise butnooneactuallyspeaklikethatthewholetime 但是 现实中人们并非总按照规则说话 甚至 有时候人们在故意违反规则 恰恰因为有了这些违反 受话人才能根据具体的语境推断出其中的所蕴含的会话涵义 12 Grice将会话含义的产生流程描述如下 当发话人说谎时 他 她违反了合作原则的质准则 而受话人理解的前提是发话人并没有背离合作原则 这表明说谎的一方违反了合作原则的质准则 而当真的一方却遵守着合作原则 并且以为对方也一直在遵守合作原则 然而 发话人不遵守合作原则的某一准则 并不都是为了说谎 有时可能出于礼貌或特定语境的需要 说了一些违反合作原则某一准则的话 当受话人察觉到发话人的话语没有遵守合作原则的相应准则时 他就要迫使自己透过对方话语的表面意义 去领会发话人话语中的深层含义 于是就产生会话含义 conversationalimplicature 13 ViolationofCP ViolationofQuality说话人只要说出了自己所掌握的真实情况 就是没有违反质准则 会话中的某些手段 如反语 隐喻 夸张等修辞手段都可以看作是对质准则的违背 因而也产生言外之意 Ithinkhewasmarriedandhadalionessathome 皇上万岁万岁万万岁 14 ViolationofQuality1 故意不说真实的话A Howareyou B I mdead 2 说没有根据的话A BeirutisinPeru isn tit B AndRomeisinRomania Isuppose 15 ViolationofCP ViolationofQuantity1 提供的信息过少A Wouldyoumindtellingmeyouraddress B Somewhereinthecity 2 提供的信息过多A Whendidyoucomebacklastnight B Aroundmidnight Themeetingwastoolong 16 ViolationofCP ViolationofRelationA Youknow ProfessorLi swifelooksugly B Oh Whataniceday Isn tit A Peoplesaythatheisagoodguy B Helookshandsome 17 ViolationofCP ViolationofManner1 有意使用晦涩 含糊词语A Let sgetthekidssomething B O K ButIvetoI C E C R E A M S 2 使用歧义词Withsomanycarrots I llbearealgem 有这么多克拉 胡萝卜 我是颗真钻石 发糕 18 3 重复 啰嗦Ifit sgreen werejectit Ifit stooripe werejectit Ifit sbruised werejectit Ifit sdiseased werejectit Ifit sadirty werejectit Ifit sjustright wesquashit 4 无条理Herefilesofpinsextendtheirshiningrows puffs powders patches Bibles trifles billet doux 19 Conclusion 故意违反合作原则并不一定会