试析赫斯顿作品的黑人语言特征

1 / 8试析赫斯顿作品的黑人语言特征主要是英语相关教育论文，是英语教师必备的论文写作参考，文章版权归作者所有，转载请注明出处，来自免费范文网，以下是论文开始：论文摘要：佐拉赫斯顿被称为美国黑人文学之母，她故意识地从黑人文化中汲取养分，把拥有黑人特征的叙事框架以及白话体奇妙地在融进到作品创作中。将从多个角度剖析她的代表作他们眼瞅上苍中所体现的黑人语言特征。 论文关键词：赫斯顿;黑人语言;叙事框架;黑人白话体 0 引言 当代美国闻名黑人女作家艾丽斯沃克称佐拉赫斯顿为黑人女性“文学之母” ，其代表作他们眼瞅上苍是美国文学史上最先描写黑人女子女性意识觉醒的胜利作品之 1。这类赞誉并非仅2 / 8仅限于作品在黑人文学史上女性主义意义上的突破，更首要的是赫斯顿也采取了独特的创作方式，把拥有黑人特征的叙事框架以及黑人白话体奇妙融进到作品之中，从而创造出 1 种全新文本，并胜利地超越前人而使这部作品更具魅力。 一“呼叫应对于”式的叙事框架 赫斯顿致力于留存黑人民族文化的根基，她在巴纳德学院系统地接受了人类学教育以后，在搜集黑人民间文化进程中，熟识到了白话文化的首要性。黑人在当时媒体以及通信都不发达的情况下，黑人往往汇集的处所就成为了信息传递的舞台，有很强的互动性，人们在“呼叫应对于”中构成为了白话的传统文化。黑人学者哈里斯以为赫斯顿的作品叙述技能特别患上益于黑人文化中互动性很强的白话传统。假设咱们从全部文本的叙事结构望，白话传统中“呼叫应对于”模式也形成为了文本最基本的叙事框架，全部故事实在就是珍妮在自家门廊上给挚友费奥比上的人生启蒙课。 小说有其自身的故事叙述者以及聆听者，有其开始以及收场的框架。这部小说的基本框架就是主人公珍妮坐3 / 8在自家后院门廊的台阶上向费奥比讲述自己 1 声的故事。在小说的开始，作者用第 3 人称对于大沼泽的人们入行全景式描写，引出人们对于主人公珍妮熟识，实在作者显著在是暗示他们谈论的人物绝不同等于人们的熟识，这就发生了“呼叫” ；接着，费奥比的出现，引出了珍妮讲述自己的身世，这就是“应对于” ；故事的最后，也一样是对于开始的应对于，只是这时候作者没有用第 3 人称入行全景式描写，而仅仅表达着珍妮的内心，实在也是对于故事开始人们对于她过错熟识的应对于。全部故事中“呼叫应对于”的叙事框架就这样构成为了。正如小亨利路易斯盖茨所指出的为叙述这 1 故事，赫斯顿采取了框架叙事方式，这样做 1 方面能打破情节顺序的需要，因为这样可以打破读者心目中业已经构成的现实小说的直线性叙述；另 1 方面又服务于主题的需要，因为这样可以使患上主人公珍妮能够完整把握以及讲述她自己的故事，从而追求到自己的声音，实现真实的自我；同时，第 3 人称全知叙事视角的利用能最大限度的为读者提供信息。 在全部框架叙事结构内，珍妮的阅历共有 4 部门组成，这 4 部门也存在着“呼叫应对于”的叙事框架。首先，早年珍妮同外祖母南妮在 1 起生活，伴有着珍妮的性意识觉醒，祖母南妮讲述她自己悲惨遭受以告诫珍妮婚4 / 8姻的幸福该如何患上到，这构成为了对于珍妮婚姻“呼叫” ，接下来珍妮的婚姻阅历便形成为了“应对于” ，也就是后面的 3 部门。珍妮以及洛根短暂的第 1 次婚姻使珍妮发现自己只是“1 头干活的骡子” ；珍妮同她的第 2 任丈夫乔&八二二六;斯塔克斯在 1 起的漫长岁月，在这 1 部门里，珍妮女性主体意识逐渐成熟，对于斯塔克斯的不满情绪也在加强，这类不满情绪的“呼叫” ，通过珍妮对于即将死亡的驴子遭到的不公正对于待的同情以及对于它的暖爱患上到了“应对于” ，表达了对于人生的深入思索，寄寓了对于自由、平等以及欢喜的美好生活的向去；最后 1 部门则聚焦于珍妮同她的第 3 任丈夫甜点心短暂却美好的生活，当珍妮再度归到故乡，卸下 1 身疲劳，向挚友倾吐心事时，全部叙事框架患上以美满完成。 约翰卡拉汉以为：赫斯顿利用“呼叫应对于”框架叙事结构可以给予她以及处在种族主义与性别文化中的黑人主妇在叙述以及作品外部更多的声音，而这 1 切都是未曾经表达过的。这也使珍妮作能最大限度地发出自己的声音、讲述自己的故事，从而找寻到真实的自我。这样，珍妮也就推翻了长时间以来占统治地位的男性话语以及权利。二黑人白话体的应用 5 / 8如前文所述，赫斯顿对于门廊白话情有独钟，她以为“黑人给美国文化提供的最佳的东西来自于那些不识字的黑人” 。在他们眼瞅上苍中，白话传统在以伊顿维尔为代表的黑人村镇的门廊上患上到了最充沛的铺示，于是这部作品也被亨利盖茨称之为“讲述者文本”而它之所以首要是因为它是白话传统患上以生产、消费以及传布的媒介，并构成为了赫斯顿文本中的白话体。赫斯顿以为，白话传统为代表的黑人艺术并非 1 种愚昧的遗存，而是体现黑人创造力以及艺术敏感的文化见证。 白话体叙事的应用在文本中随处可见。在作品的开始，便描绘了 1 个往后进门廊谈话的情形。人们在对于珍妮的穿衣、长相、婚姻发表着各自的意见，白话体成为了为作品出场的叙事方式，人们也对于这类谈话乐此不疲。“太阳以及工头都不在了，他们的皮又感到有力了，是人皮了。他们成为了语言以及弱小事物的主宰。他们用嘴巴环游列国，他们评是判非。 ”白话在这里成了他们的心理慰藉，自己在经济上处于底层，但却是语言的主宰，作者应用白话体叙事铺现黑人生活的蜡笔画，也正是对于黑人文化的传承。珍妮接下来对于朋友费奥比诉说自己阅用时当6 / 8然叙事的人称产生了变化，也一样是在白话体叙述中入行的。珍妮性觉醒以后，也是在祖母南妮的谆谆教导中走上了婚姻之路。后来，珍妮以及洛根的婚姻决裂，也是通过白话对于话凸显出来的。在与乔斯塔克斯的婚姻中，白话体的应用到达了顶峰。在珍妮的婚姻历程中，她应用白话这 1 有力武器对于男权入行反击，反应出女性的文化独立性以及自己对于于婚姻的寻求。此外，为了使白话体更能生动形象地转达黑人的思惟、文化，作者在作品中也大量使用了黑人方言以及土语。评论家乔治&八二二六;史蒂文斯说道：“叙述是完整准确的，因为小说大部门都是用对于话写成，而对于话使咱们感觉到人物在不断的步履中。至今为止尚无哪个人能像赫斯顿那样真实地描述黑人语言的爽朗活泼、音乐性以及富于民俗风情。 ”这些黑人方言土语及其独特的表达方式，忠实记实了美国黑人活生生的语言，使患上小说的叙事格外生动，人物的语言极富个性。如:在尺度英语中overhalls,dat,ole,swingin,lak,gal,betcha 应分别为overalls,that,old,swinging,like,girl 以及 betit。黑人英语中常常使用两重否定的句式，然而其含意只是相称于尺度英语中的单 1 否定。如在“Cantshefindnodresstoputon？”以及“Sheaintevengotnohairs”，在尺度英语中应分别写成“Can7 / 8tshefindanydressestoputon？”以及“Shehasnotevengothair.”在这个题目，程锡麟教授在他的赫斯顿钻研中已经经有具体论证，在此再也不赘述。赫斯顿将黑人的方言、土语以及白话体结合起来，铸成为了黑人文学独有的叙事语言以及叙事方式。1 方面，这也是珍妮努力获取自己声音的行径，她可以通过黑人方言介进到故事中来帮助她取患上自己的地位；另 1 方面，使患上这部小说成为拥有强烈“黑人性”的代表作品，更首要的是引导黑人重视并且暖爱自己的民族文化，维持黑人民族精神，坚持对于黑人文化身份的诉求。赫斯顿对于黑人的白话传统无比重视，这表明了她的文化取向以及文化价值断定。她有着将美国黑人白话叙事行径引进小说的强烈愿瞅，并且在其中留存以及转化他们，赫斯顿也在美国黑人的白话叙事中拉近了讲述者以及听众间隔。在美国白人文化的侵蚀面前，赫斯顿绝力解救黑人白话传统为代表的文化，从而从根本上否认了白人种族主义者强加给黑人