英语典型病句分析

英语典型病句分析 李云鹏 受母语在文化习俗 传统习惯 生活方式以及自身在学 习过程中已获得的 有限的 不完整的英语知识和经验等诸 多因素的影响 根据我多年英语教学工作经验的总结 我发 现许多同学在运用英语的过程中会出现诸多病句 为了使同 学们更好的理解掌握和熟练的应用英语 现将一些英语典型 病句分析如下 1 这是不公平的 对吗 误 It is unfair is it 正 It is unfair isn t it 2 那只狗的右眼瞎了 误 The dog s right eye is blind 正 The dog is blind in the right eye 3 两把小刀都不锋利 误 Neither knives are sharp 正 Neither knife is sharp 4 那个法国学生几乎不懂汉语 对吗 误 The French student knows little Chinese doesn t he 正 The French student knows little Chinese does he 5 完成那项工作花费了我三天的时间 误 I took three days to finish the job 正 I spent three days in finishing the job 6 捷克和麦克都不喜欢打牌 误 Neither Jack nor Mike like playing basket ball 正 Neither Jack nor Mike likes playing basket ball 7 你不对 他也不对 误 You are not right and he is not right too 正 You are not right and he is not right either 8 没有水和空气 人就不能生存 误 Man can t live if there is no water and air 正 Man can t live if there is no water or air 简析 1 加前缀构成的否定意义的词 变附加疑问句时 应视为肯定 故 本题应为 isn t it 2 该题要注意英语和汉语的不同表达方式 例如 他双目失明了 就说 He is blind in both eyes 同样他的一条腿瘸了 应说 He is lame in one leg 3 当 Neither 作定语 时 后面的名词应用单数形式 故动词 be 也应作相应改变 4 little 应为否定意义的词 故后面的附加疑问句要用肯定形式 5 take 做花费解时 一般要用 it 作主语 后用动词不定式 而 spend 作 花费 时 作主语的一般是人 后常用动名词 6 当 Neither nor 连接两个主语时 谓语应和 nor 后的人称 数保持一致 7 too 用于肯定句和疑问句 either 用于否定句 8 否定并列成分应用 or 来连接或用 and no 学生以上易犯的语言错误类型 为教师提供了一种反馈 信息 明确直观的告诉教师他们对所学内容运用掌握的真实 效果 由于学生间存在着个体差异 智力 家庭环境 学习动 机 成熟程度等因素不尽相同 教师只有针对性的根据学生 的实际情况对症下药 给其已