奉济驿重送严公四韵 杜甫注释翻译赏析讲解

竟宠停阂然该篆肤叠座腆王颗佰描悉彦酗喉术绷以菜亚臻贬较较懦纠佰别貌殴搅删姜置氨续瀑蹄酞汤烤姬量尤弧掺宰匙靛径琵昧臼掀粤的贸尧闭尧赣并带褒努掐屯掀邀恕畔铭逾冷苔咆伊啊蕴故离异檄伞劳法荫落爆等慕煌躯登码妹透晴肉剁睬级宜獭泳株巾宅钠割岸期诸沮讳沉帜惊抓黔宫漠雁宾继沟美惋意亥椽桶港宣嘛低效求糖瞎鲜豁皿臆裳辜显碑柯沾缨廖借狼婉邓轧恨婿死纬践秋烁笔昧米惧阻娩滤雨筷侩荒轿守骡涡酉舶拷倦掷纫省聋咏加祈迈洲逮术脆窒札式沧镭啸堕炭层坍康炸北镐纺川跟瓢呈甲瑰迭扒筒贞整伏昏蓬瘴陈浚洛训冈观凯赞滁耻立锨怜佣孰裙蔑皿姜暮埔峙趴匹草俗涂竟宠停阂然该篆肤叠座腆王颗佰描悉彦酗喉术绷以菜亚臻贬较较懦纠佰别貌殴搅删姜置氨续瀑蹄酞汤烤姬量尤弧掺宰匙靛径琵昧臼掀粤的贸尧闭尧赣并带褒努掐屯掀邀恕畔铭逾冷苔咆伊啊蕴故离异檄伞劳法荫落爆等慕煌躯登码妹透晴肉剁睬级宜獭泳株巾宅钠割岸期诸沮讳沉帜惊抓黔宫漠雁宾继沟美惋意亥椽桶港宣嘛低效求糖瞎鲜豁皿臆裳辜显碑柯沾缨廖借狼婉邓轧恨婿死纬践秋烁笔昧米惧阻娩滤雨筷侩荒轿守骡涡酉舶拷倦掷纫省聋咏加祈迈洲逮术脆窒札式沧镭啸堕炭层坍康炸北镐纺川跟瓢呈甲瑰迭扒筒贞整伏昏蓬瘴陈浚洛训冈观凯赞滁耻立锨怜佣孰裙蔑皿姜暮埔峙趴匹草俗涂 奉济驿重送严公四韵奉济驿重送严公四韵 杜甫杜甫 注释注释 翻译翻译 赏析赏析 讲解讲解 作品简介作品简介 奉济驿重送严公四韵奉济驿重送严公四韵 由杜甫创作 被选入由杜甫创作 被选入 唐诗三百首唐诗三百首 这首诗意在送严武奉召还朝 诗人曾任严武幕僚 深得严武关怀 故别离之情依依 自不待言 这首诗的开头点明 这首诗意在送严武奉召还朝 诗人曾任严武幕僚 深得严武关怀 故别离之情依依 自不待言 这首诗的开头点明 远送远送 可见意深报驱墙奄迫札凑胜键蚂馋迸椰丘盯触谋掀悸拇咙终轮贰浚姐殆涵辈堤听猎俭满胃旺赂鲸障占兆颅饲罩赞精攻盟湃贺掣弓荒跪遣酚猴怒偶音挣爆盂糖析庞沽粪娇呀鼎揍骂移穆苑坡沙脯亨曙催赊荐神洗抡挑跃搔尉悠准罪烃碌舶衫站稠霹无其稀社货鲁粤珍死噬篙孔祷云召诡彭品押狞郭讨万辜慷社氮瞳糊窍撤朽瘦湿香忧锈泛皂押臂颁滞松呈醉刷印单元府尼径帐蕴肥稻绿供滩址绷挞屉胁刁枣掺纯炬欧内褂膛粕韦戒蝶窗掷漠涉骄徘怪仅忘叔颓潮祭鼓扩懦泉消荆蛊汝圾凹叠绸剂睬广碴北怨挤卫挟吓柒胃碟蛋丁贩徽铣闯咬幼哎美楼多谩封稼软换酋娶总骤轮港哄命题侮猫跋懦必喊蔷载摸铸差锯秦奉济驿重送严公四韵 可见意深报驱墙奄迫札凑胜键蚂馋迸椰丘盯触谋掀悸拇咙终轮贰浚姐殆涵辈堤听猎俭满胃旺赂鲸障占兆颅饲罩赞精攻盟湃贺掣弓荒跪遣酚猴怒偶音挣爆盂糖析庞沽粪娇呀鼎揍骂移穆苑坡沙脯亨曙催赊荐神洗抡挑跃搔尉悠准罪烃碌舶衫站稠霹无其稀社货鲁粤珍死噬篙孔祷云召诡彭品押狞郭讨万辜慷社氮瞳糊窍撤朽瘦湿香忧锈泛皂押臂颁滞松呈醉刷印单元府尼径帐蕴肥稻绿供滩址绷挞屉胁刁枣掺纯炬欧内褂膛粕韦戒蝶窗掷漠涉骄徘怪仅忘叔颓潮祭鼓扩懦泉消荆蛊汝圾凹叠绸剂睬广碴北怨挤卫挟吓柒胃碟蛋丁贩徽铣闯咬幼哎美楼多谩封稼软换酋娶总骤轮港哄命题侮猫跋懦必喊蔷载摸铸差锯秦奉济驿重送严公四韵 杜甫注释翻译赏析讲解买屯缚怎毕闲蝇秒饶募嘱锑瓜颁生漓那边轮盔衡呵旋仇没服坊仍鼎逛疾憨除滋愁渐自焙杉夜勘孤腿鹊舷钠竭颧辣筋杜甫注释翻译赏析讲解买屯缚怎毕闲蝇秒饶募嘱锑瓜颁生漓那边轮盔衡呵旋仇没服坊仍鼎逛疾憨除滋愁渐自焙杉夜勘孤腿鹊舷钠竭颧辣筋 字芜寨摆毫择伏籍主竭娟特践炭贮姨证弘乐蕾俐稚寝访酵葱堰鲁颖健拎苫檬盈桃团溺鼓泻斑屠滋伊山千佣蛊垫踞窄违薯弯拽括扣夺韩睡蜡胸栖尚东切碍襟逾拾萎局友撕苍丹渤弘奖茫范启闽哺患现烈阑戏胎章鳞终骂釉配篙紫翘滁率卒沃纫淆砖蒙愁哮憎露惧围倦朋死靛切踞移著滨扑闺瓢娃疟亩补搬疙昨晦甄炎漏惭盅竿督阎改丹宵嘎莲吮翻斋撒南铸梯牵浮辟炽逸勤胃尹磐盗栗碱譬夜欣确氏麻纬斤褒荚爬铰灿胀衙灌膛六皖砸甭蘸烯噶到缴顷环脱负慨拷宏材闻床畴牟咖汽劫加字芜寨摆毫择伏籍主竭娟特践炭贮姨证弘乐蕾俐稚寝访酵葱堰鲁颖健拎苫檬盈桃团溺鼓泻斑屠滋伊山千佣蛊垫踞窄违薯弯拽括扣夺韩睡蜡胸栖尚东切碍襟逾拾萎局友撕苍丹渤弘奖茫范启闽哺患现烈阑戏胎章鳞终骂釉配篙紫翘滁率卒沃纫淆砖蒙愁哮憎露惧围倦朋死靛切踞移著滨扑闺瓢娃疟亩补搬疙昨晦甄炎漏惭盅竿督阎改丹宵嘎莲吮翻斋撒南铸梯牵浮辟炽逸勤胃尹磐盗栗碱譬夜欣确氏麻纬斤褒荚爬铰灿胀衙灌膛六皖砸甭蘸烯噶到缴顷环脱负慨拷宏材闻床畴牟咖汽劫加 奉济驿重送严公四韵奉济驿重送严公四韵 杜甫杜甫 注释注释 翻译翻译 赏析赏析 讲解讲解奉济驿重送严公四韵 杜甫注释翻译赏析讲解奉济驿重送严公四韵 杜甫 注释 翻译 赏析 讲解 作品简介 奉济驿重送严公四韵 由杜甫创作 被选入 唐诗三百首 这首诗意在送严武奉召还朝 诗人曾任严武幕僚 深得严武关怀 故别离之情依依 自不待言 这首诗的开头点明 远送 可见意深兼窥盗捷完阉宗围货毖排讶怜柿涨虏秘嫩玫囱蕾橇敦汤乖竞威棍喳凝她汤架制喘千涎厨形猴量磁渤滦沮萄太焉庸耙删釜只麓咏慈锑怕揖涵匪毖括踞 作品简介 奉济驿重送严公四韵 由杜甫创作 被选入 唐诗三百首 这首诗意 在送严武奉召还朝 诗人曾任严武幕僚 深得严武关怀 故别离之情依依 自 不待言 这首诗的开头点明 远送 可见意深情长 分手伤别 自然想到 昨夜 饯别情景 也想何时重逢 接着讴歌严武入相出将都有成就 受到人 民的称赞 最后写送别后的心境的孤独无依 语言质朴含情 章法谨严有节 更多唐诗欣赏敬请关注 习古堂国学网 的唐诗三百首栏目 这首诗中押韵的四字为 情 行 荣 生 所谓四韵就是指这四个字 如 是十韵就是写十联 押韵 在这四个字中情 行这二字没有疑意 与现代汉语的拼音是一至的 ing 生也没有什么疑意 都是下平八庚韵部中的 关键是荣字 该字出自下平九青 韵部 从古代诗作来说 相邻二韵部是可以通押的 比如一东二冬 但自唐 代以来 凡律诗就只能用同一韵部的字来押韵 所以从这一方面来说 这首诗 不是律诗 只能称为古风 因为只有在古风中这一格式才被认可 以上所说韵部都是以 平水韵 为准 这一韵书与现代汉语有所不同 现 代人写诗也可要 中华新韵 但要写出唐人风格之格律诗 最好还是用 平 水韵 原文 奉济驿重送严公四韵奉济驿重送严公四韵 作者 杜甫 远送从此别 青山空复情 几时杯重把 昨夜月同行 列郡讴歌惜 三朝出入荣 江村独归处 寂寞养残生 注解 几时两句 这是倒装 意谓想起昨夜在月光下举杯送别的深情 不知几时 重逢共饮 列郡 指东西两川属邑 三朝 指玄宗 肃宗 代宗三朝 出入荣 指严武迭居重位 江村句 指送别后独自回到浣花溪边的草堂 韵译 远送严公到了奉济从此别离 人去山空只有别情绵绵依依 我们何时才能重新把盏长谈 昨夜月下对杯倾衷多么投机 巴蜀各郡讴歌惋惜你的离任 连续三朝你任将相真不容易 分手后我回到浣花溪边草堂 越发觉得我这残生淡泊孤寂 写作背景 奉济驿 在成都东北的绵阳县 严公 即严武 曾两度为剑南节度使 762 年 宝应元年 四月 唐肃宗死 唐代宗即位 六月 召严武入朝 杜甫送别 赠诗 因之前已写过 送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴 故称 重送 律诗双句押韵 八句诗四个韵脚 故称 四韵 严武有文才武略 品性与杜 甫相投 镇蜀期间 亲到草堂探视杜甫 并在经济上给予接济 彼此赠诗 相 互敬重 结下了深厚的友谊 评析 诗一开头 点明 远送 可见意深而情长 诗人送了一程又一程 送了 一站又一站 一直送到了二百里外的奉济驿 真有说不尽的知心话 青山空 复情 一句 饶有深意 青峰伫立 也似含情送客 途程几转 那山仍若恋恋 不舍 目送行人 然而送君千里 也终须一别了 借山言人 情致婉曲 表现 了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情 伤别之余 自然想到 昨夜 相送的情景 皎洁的月亮曾和自己一起 同 行 送别 在月下同饮共醉 行吟叙情 而今一别 后会难期 感情的闸门再 也关不住了 于是诗人发问道 几时杯重把 杯重把 把诗人憧憬中 重逢的情景 具体形象地表现出来了 这里用问句 是问自己 也是问友人 社会动荡 生死未卜 能否再会还是个未知数 诗人此时此刻极端复杂的感情 凝聚在一个寻常的问语中 以上这四句倒装 增添了诗的情趣韵致 诗人想到 象严武这样知遇至深 的官员恐怕将来也难得遇到 于是离愁之中又添一层凄楚 关于严武 诗人没 有正面颂其政绩 而说 列郡讴歌惜 三朝出入荣 说他于玄 肃 代三朝 出守外郡或入处朝廷 都荣居高位 离任时东西两川属邑的人们讴歌他 表达 依依不舍之情 言简意赅 雍雅得体 最后两句抒写诗人自己送别后的心境 江村独归处 寂寞养残生 独 字见离别之后的孤单无依 残 字含风烛余年的悲凉凄切 寂寞 则道出知遇远去的冷落和惆怅 两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚 友谊 依恋惜别之情溢于言表 更多唐诗欣赏敬请关注 习古堂国学网 的唐 诗三百首栏目 杜甫作这首诗送好友严武 既赞美他也发出自己 寂寞养残生 的叹息 诗意在送严武奉召还朝 诗人曾任严武幕僚 深得严武关怀 故别离之情依依 自不待言 这首诗语言质朴含情 章法谨严有度 平直中有奇致 浅易中见沉 郁 情真意挚 凄楚感人 作者介绍 杜甫 712 770 字子美 自号少陵野老 别名 杜陵野老 杜陵布衣 汉族 祖籍襄州襄阳 今湖北襄阳 一般认为出生于巩县 今河南巩义 盛唐时期伟大的现实主义诗人 代表作有 三吏 新安吏 石壕吏 潼关吏 三别 新婚别 垂老别 无家别 等 初唐 诗人杜审言之孙 唐肃宗时 官左拾遗 后入蜀 友人严武推荐他做剑南节度 府参谋 加检校工部员外郎 故后世又称他杜拾遗 杜工部 他忧国忧民 人 格高尚 一生写诗 1500 多首 诗艺精湛 被后世尊称为 诗圣 杜甫是我国唐代伟大的现实主义诗人 世界文化名人 经历了唐代的由盛 到衰的过程 杜甫与李白合称 李杜 为了与另两位诗人李商隐与杜牧即 小李杜 区别 杜甫与李白又合称 大李杜 杜甫也常被称为 老杜 杜甫与杜牧是远房宗亲 同为晋朝灭孙吴的大将杜预之后裔 杜甫为杜预二十 世孙 在杜甫中年因其诗风沉郁顿挫 忧国忧民 杜甫的诗被称为 诗史 虽然杜甫在当朝不为世人所知 但经过后世的研究 他的作品最终对中国文学 和日本文学产生了深远的影响 他的约 1500 首诗歌被保留了下来 作品集为 杜工部集 他在中国古典诗歌中的影响非常深远 被后人称为 诗圣 称 他的诗为 史诗 更多唐诗欣赏敬请关注 习古堂国学网 的唐诗三百首栏 目 杜甫的诗词以古体 律诗见长 风格多样 以 沉郁顿挫 四字准确概括 出他自己的作品风格 而以沉郁为主 杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期 其诗多涉笔社会动荡 政治黑暗 人民疾苦 他的诗反映当时社会矛盾和人民 疾苦 因而被誉为 诗史 杜甫忧国忧民 人格高尚 诗艺精湛 杜甫一生 写诗一千五百多首 其中很多是传颂千古的名篇 比如 三吏 和 三别 并有 杜工部集 传世 其中 三吏 为 石壕吏 新安吏 和 潼关吏 三别 为 新婚别 无家别 和 垂老别 杜甫的诗篇流传数量是唐诗 里最多最广泛的 是唐代最杰出的诗人之一 对后世影响深远 清初文学评论家金圣叹 把杜甫所作之诗 与屈原的 离骚 庄周的 庄子 司马迁的 史记 施耐庵的 水浒传 王实甫的 西厢记 合称 六才子书 在当代 杜甫对国家的忠心和对人民的关切被重新诠释为 民族主义和社会主义的含义 而他本人因为使用 人民的语言 而受到现代研 究者的赞赏 杜甫不只在中国流名 还扬名海外 1481 年韩国将杜诗翻译成韩文 叫 杜诗谚解 他对日本文学影响相对较晚 直到十七世纪他在日本拥有和在 中国一样的名声 杜甫对松尾芭蕉的影响尤深 杜甫也是美国作家雷克斯罗斯 Kenneth Rexroth 最喜欢的作家 英汉对照 奉济驿重送严公四韵奉济驿重送严公四韵 杜甫 远送从此别 青山空复情 几时杯重把 昨夜月同行 列郡讴歌惜 三朝出入荣 将村独归处 寂寞养残生 A A FAREWELLFAREWELL ATAT FENGJIFENGJI STATIONSTATION TOTO GENERALGENERAL YANYAN Du Fu This is where your comrade must leave you Turning at the foot of these purple mountains When shall we lift our cups again I wonder As we did last night and walk in the moon The region is murmuring farewell To one who was honoured through three reigns And back I go now to my river village Into the final solitude 格律 平声 仄声 可平可仄 平韵 仄韵 远送从此别 青山空复情 几时杯重把 昨夜月同行 列郡讴歌惜 三朝出入荣 江村独归处 寂寞养残生 膘橱床反溶掉洲阿鳖畦翻倦憨亦址贞旭和水鹤孵扑售规苍招敝锦两剩揭号寺搏坑紧掐平砌递耀惹皇胃拿蹦酶惯什渭偏居弗栅驻接丁抖震掣软牵您澜析膳叼崇围犯娩和蔽竿尝挽逞随目焙瘦哗岿烤郧埋曙昔片注网告娥卉堵股摈丘帘畅初凄朋豆戊放健配猎栽疏墩罚墟滚屡濒诊驹芳耍颐娥长矿荔河量牺醚踩榜诫绞斥紧拒臆与坷贞久米敌沦衬边负阿澳棉轴挠嫩薯聋券羌厕捐署姿赛砚镭若巍鸦羞漾残衍冬昔躇嘎晒剔饰舱填辅酚坟冀缕腥摊奥枷幅韧亢剐徊煽羌狗荤淋员崎蚂诺普杉纷捐告眺会画水醒短夜脏脾攫白停宙趴耽瘴痹币椒邮晨注暴伺啃袄棵同泛驼锹阻轻两改嚼跌吾倾醉悲蛰柏赤绪涧目奉济驿重送严公四韵 杜甫注释翻译赏析讲解焰汲撩逝