必修三workbook翻译全

UnitUnit 1 1 FestivalsFestivals aroundaround thethe worldworld 1 1 那张照片让她想起淹死在海里的爱人 她哭了 那张照片让她想起淹死在海里的爱人 她哭了 当她走出房间时 尽管已拭去泪水 但仍掩盖不住脸当她走出房间时 尽管已拭去泪水 但仍掩盖不住脸 上的悲伤 上的悲伤 remind remind of of drown drown weep weep wipe wipe sadness sadness TheThe photophoto remindedreminded herher ofof herher loverlover whowho hadhad drowneddrowned atat sea sea andand sheshe wept wept AlthoughAlthough sheshe hadhad wipedwiped allall herher tearstears awayaway whenwhen sheshe camecame outout ofof thethe room room sheshe couldcould notnot hidehide thethe sadnesssadness onon herher face face 2 2 多年来 这位身居墨西哥的老人日夜梦想回到自多年来 这位身居墨西哥的老人日夜梦想回到自 己的祖国 己的祖国 Mexico Mexico dayday andand night night ForFor manymany yearsyears thisthis oldold manman whowho liveslives inin MexicoMexico hashas beenbeen dreamingdreaming dayday andand nightnight aboutabout goinggoing backback toto hishis homeland homeland 3 3 这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起 源 源 energetic energetic poet poet origin origin TheThe energeticenergetic poetpoet couldcould notnot findfind thethe originsorigins ofof thethe words words 4 4 我们又见面了 他为自己没有信守诺言而向我道我们又见面了 他为自己没有信守诺言而向我道 歉 并希望我能原谅他 歉 并希望我能原谅他 keep keep one sone s word word apologize apologize forgive forgive WhenWhen wewe metmet again again hehe apologizedapologized toto meme forfor notnot havinghaving keptkept hishis wordword andand askedasked meme toto forgiveforgive him him 5 5 根据专家们的预测 他会荣获今年金鸡奖的最佳根据专家们的预测 他会荣获今年金鸡奖的最佳 男演员奖 男演员奖 prediction prediction award award rooster rooster AccordingAccording toto experts experts prediction prediction hehe willwill winwin thethe bestbest actoractor atat thethe GoldenGolden RoosterRooster AwardAward thisthis year year 6 6 很明显 他在尽力屏住呼吸 很明显 他在尽力屏住呼吸 obvious obvious holdhold one sone s breath breath ItIt waswas obviousobvious thatthat hehe waswas tryingtrying toto holdhold hishis breath breath 7 7 如果你没有获得夜间泊车的许可 就不能在此停如果你没有获得夜间泊车的许可 就不能在此停 车 车 parking parking permission permission IfIf youyou haven thaven t gotgot nightnight parkingparking permission permission youyou can tcan t parkpark youryour carcar here here 8 8 下周举行的大会是为了纪念他们的祖先下周举行的大会是为了纪念他们的祖先 100100 多年多年 前来到这个村庄 前来到这个村庄 take take place place inin memorymemory of of ancestor ancestor arrival arrival TheThe meetingmeeting thatthat willwill taketake placeplace nextnext weekweek isis inin memorymemory ofof theirtheir ancestors ancestors arrivalarrival inin thethe villagevillage oneone hundredhundred yearsyears ago ago UnitUnit 2 2 HealthyHealthy eatingeating 1 1 这一饮食的缺点是包含了太多的脂肪和糖分 优这一饮食的缺点是包含了太多的脂肪和糖分 优 点是有很多提供能量的食品 点是有很多提供能量的食品 diet diet strength strength weakness weakness TheThe weaknessweakness ofof thisthis dietdiet isis thatthat itit hashas tootoo muchmuch fatfat andand sugar sugar itsits strengthstrength isis thatthat itit hashas plentyplenty ofof energy givingenergy giving food food 2 2 那个商店老板试图通过打折来赢回顾客 那个商店老板试图通过打折来赢回顾客 win win back back discount discount ThisThis shopkeepershopkeeper isis tryingtrying toto winwin hishis customerscustomers backback withwith a a discount discount 3 3 如果你不为自己的错误道歉的话 它们是不会放如果你不为自己的错误道歉的话 它们是不会放 过你的 过你的 get get awayaway with with IfIf youyou don tdon t saysay sorrysorry forfor youryour mistake mistake theythey won twon t letlet youyou getget awayaway withwith it it 4 4 他已经负债很久了 对于他来说 如何谋生成了他已经负债很久了 对于他来说 如何谋生成了 个大问题 个大问题 in in debt debt earnearn one sone s living living HeHe hashas beenbeen inin debtdebt forfor a a longlong time time HowHow toto earnearn hishis livingliving isis a a bigbig problem problem 5 5 就在我等朋友时 突然发现有个男人在离我不远就在我等朋友时 突然发现有个男人在离我不远 处正瞪眼看着我 处正瞪眼看着我 spy spy glareglare at at WhenWhen I I waswas waitingwaiting forfor mymy friend friend I I suddenlysuddenly spiedspied a a manman notnot farfar awayaway glaringglaring atat me me 6 6 我不想对你说谎 但我不得不告诉你他的智力有我不想对你说谎 但我不得不告诉你他的智力有 限 限 lie lie limited limited I I don tdon t wantwant toto lielie toto you you butbut I I havehave toto saysay thatthat hishis intelligenceintelligence isis limited limited 7 7 专家说吃胡萝卜对眼睛有好处 专家说吃胡萝卜对眼睛有好处 benefit benefit carrot carrot ExpertsExperts saysay eatingeating carrotscarrots benefitsbenefits youryour eyes eyes 8 8 我吃饺子时通常都会加点醋 因为醋有助于消化我吃饺子时通常都会加点醋 因为醋有助于消化 食物 食物 vinegar vinegar digest digest I I usuallyusually eateat dumplingsdumplings withwith a a littlelittle vinegar vinegar whichwhich I I believebelieve helpshelps meme digestdigest thethe food food UnitUnit 3 3 thethe MillionMillion PoundPound BankBank NoteNote 1 1 事实上 当他进入办公室时是偶然被保安发现的 事实上 当他进入办公室时是偶然被保安发现的 spot spot byby accident accident AsAs a a mattermatter ofof fact fact hehe waswas spottedspotted byby accidentaccident byby thethe guardguard asas hehe enteredentered thethe office office 2 2 地面在摇晃着 人们尖叫起来 地面在摇晃着 人们尖叫起来 地震了 地震了 scream scream AsAs thethe earthearth waswas shaking shaking peoplepeople screamed screamed It s It s anan earthquake earthquake 3 3 威廉向那女士举了一躬 送给她一个盒子 里面威廉向那女士举了一躬 送给她一个盒子 里面 是一枚漂亮的真钻石戒指 是一枚漂亮的真钻石戒指 bow bow genuine genuine WilliamWilliam bowedbowed toto thethe ladylady andand offeredoffered herher a a littlelittle boxbox insideinside whichwhich waswas a a genuinegenuine diamonddiamond ring ring 4 4 这些年 我有很多朋友都来到这座大城市追求幸这些年 我有很多朋友都来到这座大城市追求幸 福和成功 至于我 则想碰运气 在家乡开个公司 福和成功 至于我 则想碰运气 在家乡开个公司 seek seek one sone s fortune fortune asas for for taketake a a chance chance InIn recentrecent yearsyears manymany ofof mymy friendsfriends havehave gonegone toto thethe bigbig citiescities toto seekseek theirtheir fortune fortune AsAs forfor me me I I wantwant toto taketake a a chancechance andand setset upup mymy ownown companycompany inin mymy hometown hometown 5 5 他把大量的时间和金钱花在世界各地的旅游上 他把大量的时间和金钱花在世界各地的旅游上 因为他酷爱冒险 因为他酷爱冒险 amount amount adventure adventure HeHe hashas spentspent a a largelarge amountamount ofof timetime andand moneymoney travellingtravelling aroundaround thethe world world asas hehe enjoysenjoys adventures adventures 6 6 小女孩盯着桌上的菠萝甜点 她很想吃 小女孩盯着桌上的菠萝甜点 她很想吃 stare stare pineapple pineapple dessert dessert TheThe littlelittle girlgirl staredstared atat thethe pineapplepineapple dessertdessert onon thethe tabletable andand wantedwanted toto eateat itit veryvery much much UnitUnit 4 4 Astronomy Astronomy thethe sciencescience ofof starsstars 1 1 既然我们已经完成了设计 就该由公司来精心建既然我们已经完成了设计 就该由公司来精心建 设了 设了 now now that that inin one sone s turn turn NowNow thatthat wewe havehave finishedfinished thethe design design thethe company company inin itsits turn turn willwill dodo thethe construction construction 2 2 火灾没有造成太大的损失 因为消防人员及时赶火灾没有造成太大的损失 因为消防人员及时赶 到了 到了 in in time time TheThe firefire diddid notnot causecause tootoo muchmuch damage damage becausebecause thethe firefightersfirefighters arrivedarrived inin time time 3 3 由于强大的引力 飞船被拖得离卫星很近 由于强大的引力 飞船被拖得离卫星很近 gravity gravity pull pull satellite satellite spaceship spaceship TheThe spaceshipspaceship waswas pulledpulled closeclose toto thethe satellitesatellite byby itsits strongstrong gravity gravity 4 4 沙尘暴导致了连锁反应 最后造成火车撞毁 沙尘暴导致了连锁反应 最后造成火车撞毁 chain chain reaction reaction crash crash TheThe sandstormsandstorm ledled toto a a chainchain reactionreaction whichwhich endedended inin a a seriousserious traintrain crash crash 5 5 默的谈话让我们很振奋 班里的气氛也放松下来默的谈话让我们很振奋 班里的气氛也放松下来 了 了 atmosphere atmosphere cheercheer up up TheThe atmosphereatmosphere inin thethe classroomclassroom relaxedrelaxed afterafter thethe teacher steacher s humoroushumorous talktalk cheeredcheered usus up up 6 6 她昨晚刚生了一个男孩 现在还在睡觉 她昨晚刚生了一个男孩 现在还在睡觉 give give birthbirth to to Don tDon t disturbdisturb her her SheShe gavegave birthbirth toto a a boyboy lastlast nightnight andand nownow sheshe isis asleep asleep 7 7 大部分证据都被毁了 因此 不可能证明这种药大部分证据都被毁了 因此 不可能证明这种药 物是有害的 物是有害的 harmful harmful thus thus MostMost ofof thethe evidenceevidence isis destroyed destroyed Thus Thus it sit s impossibleimpossible toto proveprove thatthat thethe drugdrug isis harmful harmful 8 8 云就是漂浮在空中的大片的非常细小的水滴 云就是漂浮在空中的大片的非常细小的水滴 float float mass mass CloudsClouds areare massesmasses ofof veryvery smallsmall dropsdrops ofof waterwater thatthat floatfloat inin thethe sky sky UnitUnit 5 5 CanadaCanada the the TrueTrue NorthNorth 1 1 小时候 在黑暗中睡觉让我们感到很害怕 小时候 在黑暗中睡觉让我们感到很害怕 terrify terrify WhenWhen I I waswas young young goinggoing toto sleepsleep inin thethe darkdark terrifiedterrified me me 2 2 按照传统 鹰常被人们当作勇气的标志 按照传统 鹰常被人们当作勇气的标志 tradition tradition eagle eagle AccordingAccording toto tradition tradition thethe eagleeagle isis usuallyusually regardedregarded asas a a symbolsymbol ofof courage courage 3 3 市区的交通总是很糟糕 我每天大概要花一个小市区的交通总是很糟糕 我每天大概要花一个小 时才能回家 时才能回家 approximately approximately downtown downtown TheThe traffictraffic isis alwaysalways terribleterrible downtown downtown itit takestakes meme approximatelyapproximately oneone hourhour toto getget homehome everyevery day day 4 4 这座城市里宽敞的马路上都种满了灌木和枫树 这座城市里宽敞的马路上都种满了灌木和枫树 broad broad bush bush maple maple TheThe city scity s broadbroad streetsstreets areare linedlined withwith bushesbushes andand maplemaple trees trees 5 5 她的衣着和行为证实了我的猜想她的衣着和行为证实了我的猜想 她的确很富她的确很富 有 有 confirm confirm wealthy wealthy HerHer clothesclothes andand behaviorbehavior confirmedconfirmed mymy guessguess thatthat sheshe waswas reallyreally qui