NILES二247-267

NILES 9 服务与维护 Instruction manual ZP 30 9 1 磨床的维护 9 磨床的服务与维护 9 1 磨床的维护 9 1 1 服务与维护概要 根根据据显显示示的的信信息息进进行行维维护护 执行的维护动作是机床控制器屏幕上显示的信息部分地请求 这样的维护动作在机床运行时被执行 定定期期维维护护操操作作 在机床运行一定的时间后所进行的有规律的维护操作 这些操 作如下章节所述 9 1 2 润滑图表 设备由液压油或油槽进行润滑 检查当前有效的润滑器质量 如果需要进行补充或更新 这些维护操作的位置和时间间隔在 如图107所示润滑图表中给出 在润滑图表右侧围绕数量与运行小时数邻接在润滑图表中重复 并指出干涉位置 在这里将执行各种维护操作 Illustration 106 润滑图表符号 润滑图表中符号的含义 更换过滤器 检查油位 时间间隔 更换润滑油l 补充润滑油 再润滑 BA91 wartung 1931 fmsei 3 12 03Page 247 NILES 9 服务与维护 Instruction manual ZP 30 9 1 磨床维护 注注意意 润润滑滑前前 清清洗洗所所有有滤滤网网 在在补补充充油油之之前前检检查查 leckage Illustration 107 机床完整润滑图 Page 248sei 3 12 03BA91 wartung 1931 fm Bel nebss linden Operating hours 900 1000 NILES 9 服务与维护 Instruction manual ZP 30 9 1 磨床维护 介介入入点点12 介入符号 运行小时数5015000505000 介入点 说明 在冷却装置中用于电机和主轴冷却的油箱 注满到标记 目测检查 冷却油箱 注满到标记 目测检查 润滑剂牌号 ISO DINCL5S 15 成形磨削 油箱60dm34500dm3 介介入入点点3 介入符号 运行小时数50 1000 15000 2000 介入点 说明 液压油箱 注满到标记 目测检查 当换 油时 考虑机床基座内的体积 改变 替换压力和返回油过滤器 注意注意 注意同样的滤网网格尺寸 润滑剂牌号 ISOHM168 DINHLP68 油箱容量1000dm3 介介入入点点4 介入符号 运行小时数 300 600 2000 介入点 说明 移除从Y 轴滚珠丝杠形成的油脂 再由注油 枪注油 润滑剂牌号 ISO DINKF2 Tank capacity0 125 dm3 BA91 wartung 1931 fmsei 3 12 03Page 249 表2 润滑图表 图例 NILES 9 服务与维护 Instruction manual ZP 30 9 1 磨床维护 9 1 3 服务与维护图表 Illustration 108 维护位置 Page 250sei 3 12 03BA91 wartung 1931 fm NILES 9 服务与维护 Instruction manual ZP 30 9 1 磨床维护 表 3 服务与维护图表 维维护护间间隔隔时时间间 h 维护位置维护位置执执行行的的操操作作 81检查液压和气动压力 82清洗工作区 83气动系统 排除冷凝物 84检查压缩空气干燥器中上游和下游过滤器 816可视化检查旋转真空过滤器 505清洗所有机床外表面 5014清洗冷凝物排除收集器 2006清理Renishaw探针 2007 如果需要 检查磨削主轴 W 轴 齿形带是否破坏和需要更换 5008检查油雾离析器软管是否需要更换 5009液压和气动 检查软管 导管和连接器是否紧固 50010检查冷却供给管线螺纹连接是否紧固 50015检查X 轴的负载解除汽缸是否漏油 100011气动 更换过滤器滤筒 200012检查液压软管是否破损和需要更换 200013检查油雾吸收器的指示器是否变色 如果褪色 更换活性炭 9 1 4 服务与维护图表信息 依照服务与维护表格在机床上执行下面的操作 运行8个小时后 维维护护位位置置1 检查液压和气动压力 检查液压和气动压力 检查压力是否符号图表的要求 维维护护位位置置1 清洗工作区域清洗工作区域 BA91 wartung 1931 fmsei 3 12 03Page 251 NILES 9 服务与维护 Instruction manual ZP 30 9 1 磨床维护 维维护护位位置置 3 维维护护位位置置 4 用喷枪清洗所有导轨 精密机械组件的表面和安装表面的切 屑 这对于开关 电气终端 调节器 波绞管等是特别重要的 冲洗模型废屑到回流冷却液斜道 气气动动系系统统 排排除除冷冷凝凝物物 检查收集冷凝物的过滤容器 如果有必要 打开排泄赛放出 冷凝物 确确信信按按照照相相关关的的守守则则去去除除冷冷凝凝物物 检检查查空空气气压压缩缩干干燥燥机机上上流流和和下下流流过过滤滤器器 如果压力计指到红色区域 按照供应商操作指南更换过滤器 滤筒 维维护护位位置置 16目目测测检检查查旋旋转转真真空空过过滤滤器器 为此 需要除去旋旋转转真真空空过过滤滤器器的的外外壳壳并并清清除除悬悬浮浮切切屑屑 运运行行50个个小小时时后后 维维护护位位置置 5清洁磨床外表面清洁磨床外表面 这对于开关 电气终端 调节器 波绞管等是特别重要的 维维护护位位置置 14清洗冷凝物排泄器清洗冷凝物排泄器 为了保证冷凝物自由排放 清洗排泄器 为此 旋下下面的 过滤器并用水或压缩空气冲洗 运运行行200个个小小时时后后 维维护护位位置置6 Renishaw 测测量量探探针针 清清洗洗 见单独提供的RENISHAW操作手册 重新安装后 重新设置探针并校准 维维护护位位置置7如果有必要 检查齿形带是否损坏和需要更换如果有必要 检查齿形带是否损坏和需要更换 Page 252sell 3 12 03BA91 wartung 1931 fm NILES 9 服务与维护 Instruction manual ZP 30 9 1 磨床维护 至于齿形带的更换 见 9 2 1 运运行行500个个小小时时后后 维维护护位位置置 8 如果有必要 检查检查油雾分离器的软管是否损坏和需要更如果有必要 检查检查油雾分离器的软管是否损坏和需要更 换换 维维护护位位置置 9液液压压和和气气动动 检检查查软软管管 导导管管和和连连接接器器是是否否紧紧固固 重新拧紧连接器并更换有缺陷的零件 维维护护位位置置 10 维维护护位位置置 15 检检查查冷冷却却供供给给管管线线螺螺纹纹连连接接是是否否紧紧固固 重新拧紧连接器并更换有缺陷的零件 检检查查X 轴轴的的负负载载解解除除汽汽缸缸是是否否漏漏油油 移动磨削滑块到最上面位置 然后卸下磨削滑块上面的防护 滚筒 3 见图109 为此 松开护板滚筒钣金和磨削 滑块的M6安装螺钉 警告 防防护护滚滚筒筒在在护护板板箱箱 2 中中有有弹弹力力负负载载会会突突然然返返回回 受受伤伤危危 险险 带带上上手手套套 拆开后 移动磨削滑块到底部直到汽缸末端 1 可见 检查有 无渗漏 如果发生渗漏 联系NILES服务部门 BA91 wartung 1931 fmsei 3 12 03Page 253 NILES 9 服务与维护 Instruction manual ZP 30 9 1 磨床维护 Illustration 109 维护位置 15 运运行行1000个个小小时时后后 维护位置维护位置 11气动系统 更更换换过过滤滤器器的的滤滤筒筒 为此 1 关闭辅助动力供给并关闭压缩空气 2 旋下过滤器并朝向底部移动 3 清空冷凝物 并用水冲洗过滤容器 4 旋下隔板 并朝下移除滤筒 5 装入同样网格尺寸的新滤筒 6 安装隔板和过滤容器 7 打开辅助动力供给 8 打开手动操作开关阀 Page 254sei 3 12 03BA91 wartung 1931 fm NILES 9 服务与维护 Instruction manual ZP 30 9 1 磨床维护 运行 2000 小时后 维维护护位位置置 12检查水压软管是否损坏检查水压软管是否损坏 若检查出损坏立即去除 或马上更换损坏的软管 至少在软管上标明的生产日期 年后 更换有关软管 关于更多的说明 见 9 2 5 4 维维护护位位置置 13 检查油雾分离器上的指示器检查油雾分离器上的指示器 检查油指示器 它是安装在油雾分离器下端的可变色的一个小 玻璃管 当它变色 更换活性碳 为此 查看厂商操作手册 根根据据屏屏幕幕上上的的需需求求或或情情报报信信息息采采取取维维护护操操作作 压力过滤器的污染程度同液压系统中油过滤器一样 由悬浮开关或污染 指示器监控 任何污染通过一个相应的信息通知冷却单元的控制器 尽 可能快的清洗或更换过滤器 章和9 2 6章给出更多关于相应部件 的维护指导 BA91 wartung 1931 fmsei 3 12 03Page 255 NILES 9 服务与维护 Instruction Manual ZP 30 9 2 1 Grinding spindle slide 9 2 磨床维护 警告 在干预任何驱动系统和活动组件之前关闭磨床 主开关在干预任何驱动系统和活动组件之前关闭磨床 主开关 关闭 关闭 9 2 1 磨磨削削主主轴轴滑滑块块 9 2 1 1 更换 轴的齿形带 建议由 维修工程师更换齿带 然而 在紧急情况 只能我们自己更换 但必须联系 NILES服务部门从而获得预 张紧调节的特殊测量方法 Illustration 110 W 轴传动装置 图例 1 皮带护板 2 磨削主轴电机上的齿形滑轮 3 齿形带 4 磨削主轴电机 5 磨削主轴上的齿形滑轮 BA921 inst schleifechi 1911 fm sei 3 12 03Page 257 NILES 9 服务与维护 Instruction Manual ZP 30 9 2 1 Grinding spindle slide Illustration 111 传动带更换视图 图例 6 安装螺钉 4个 和固定板 2 个 7 定位螺钉 8 磨削主轴电机基座 9 承载主轴电机的活动板 Page 258sei 3 12 03BA921 inst schleifscbl 1911 fin NILES 9 服务与维护 Instruction Manual ZP 30 9 2 1 Grinding spindle slide Illustration 112 传动带更换 视图II 图例 6 安装螺钉 4个 和固定板 2 个 7 定位螺钉 8 磨削主轴电机基座 9 承载主轴电机的活动板 10 磨削电机 在下文中 通过实例说明传动带的更换 对于更换传动带 见图110和图112 1 旋下传动带护罩 1 2 松开固定板上的4个M8的安装螺钉 3 松开 向下转动 电机基座 8 上的 M10的定位螺钉 7 4 移去旧传动带 并安装新的传动带到滑轮上 5 旋上M10定位螺钉 7 到电机基座上 向上 使齿形带张 紧 BA921 inst schleifschl 1911 fmsei 3 12 03Page 259 NILES 9 服务与维护 Instruction Manual ZP 30 9 2 1 Grinding spindle slide 6 用4个M8的螺钉 6 安装固定板 2 个 通过这种方式 电机基座和固定板相互稳固地定位 7 旋上齿形带护罩 9 2 1 2 传动带在W 轴上预张紧 拧松4个M8的安装螺钉 6 逐渐张紧齿形带 顺时针方向旋动M10的定位螺钉 7 逐渐放松齿形带 逆时针方向旋动M10的定位螺钉 7 齿形带张紧通过打开的齿形带防护装置由指压检查 拧紧4个M8的安装螺钉 6 Page 260sei 3 12 03 BA9Z1Jnst schleifechl 1911 frn NILES9 服务与维护 instruction Manual ZP 309 2 2 行行程程限限位位开开关关es 9 2 2 行行程程限限位位开开关关 如果一个或几个轴的行程限位开关发生故障 控制器显示错误信息 位置反馈控制器过行程 可能的起因为 行程限位开关的不正确位置 行程限位开关发生故障 测试行程限位开关 如果有必要进行更换 警警告告 只只有有富富有有经经验验的的和和被被授授权权的的维维护护人人员员才才允允许许调调节节和和更更换换轴轴 的的行行程程限限位位开开关关 忽忽略略此此指指导导可可能能引引起起机机床床的的严严重重损损坏坏 如如果果要要执执行行这这样样的的工工作作 请请咨咨询询NILES的的建建议议 或或由由 NILES 服服务务工工程程师师进进行行 注注意意 在测试和更换行程限位开关之前 记下机床用户数据中指定的行程限位开关程序位置 记下行程限位开关的原始位置 当通过电子手轮移动轴时 观察各轴的显示位置 BA925 inst endschaller 1931 fmsci 3 12 03Page 261 NILES9 服务与维护 Instruction Manual ZP 30 9 2 2 行程限位开关es 9 2 2 1 测试和调节行程限位开关 Illustration 113 行程限位开关 M12 x 1 装 配 实例 Legend 1 金属的接触 开关止动器 2 行程限位开关的灵敏度范围 3 行程限位开关 4 行程限位开关插销 注意 一一个个故故障障的的行行程程限限位位开开关关在在控控制制器器上上通通过过故故障障信信息息指指示示 插插 销销移移除除的的开开关关也也是是如如此此 测试行程限位开关 M12 x 1 当进入灵敏度区域 例 开关止动器 时 行程限位开关的 LED 信号必须相应地改变 否则 行程限位开关有故障 故障信息 或者灵敏度间隙 太宽 调节灵敏度间隙 在灵敏区域和行程限位开关的开关部分的灵敏度间隙等于 2 2mm 在此值之下 行程限位开关起作用 如果间隙超过 此值 行程限位开关无反应 通过一个 1 5mm厚度塞尺调节 正确的间隙 Page 262sei 3 12 03BA925 inst endschaiter 1931 fin NILES9 服务与维护 Instruction Manual ZP 30 9 2 2 行程限位开关 4 mm 正方形行程限位开关 安装行程限位开关 这些行程限位开关 例 在修整装置上 磨削臂的传动带磨 损控制 在0 2 0 4 mm的灵敏度间隙内工作 开关不通过 LED 状态的改变而指示 行程限位开关的功能不被监控 无论何时安装一个行程限位开关都要考虑一般规则 精确的灵敏度间隙在 配线图中以行程限位开关符号指示 使用最大40Nm的扭 矩紧固M12 x 1行程限位开关 而M8 x 1 行程限位开关只 需要 15 Nm 不要将 行程限位开 关的导线和es close together with 电磁阀的导体或其它 电感负载放在一起 由传感器检测器 示 波器 高阻抗电压表和适当的装置测试行程限位开关 电气装置的行为干预任何电气装置的行为干预必须首先咨询NILES 并仅允许熟 练的被授权人员进行 见 2 8 1的相关安全守则 9 2 2 2 更换有故障的行程限位开关 有故障的 行程限位开关 需要被更换 按照下面的操作进行 are to be replaced independently of their function by the following actions to be taken 1 通过量规测量限位开关的灵敏区域和开关止动器之间的灵 敏度间隙 12 mm限位开关的灵敏度间隙 大约1 5 mm 4 mm限位开关的灵敏度间隙 大约0 2 mm 注意注意 假设一个有故障的 12 mm 行程限位开关 在更换之 前 新的限位开关必须松开连接的角度插销 这是为 了能够使轴缓动到那个原始灵敏度间隙能被正确测量 的位置 2 更换和调节灵敏区域和开关止动器之间测量的灵敏度间隙 通过量规细微调节行程限位开关 行程限位开关由外螺 纹和锁锭螺母固定 至于内齿轮磨削悬臂 行程限位开 关由夹紧套筒定位 3 通过角度插销的电气连接 在接通行程限位开关之后 接 通控制单元 在设置模式通过趋近限位开关位置进行测试 BA925 inst endschalter 1931 frnsell 3 12 03Page 263 NILES 9 服务与维护 Instruction Manual ZP 30 9 2 2 行程限位开