高中语文 第五册文言文翻译 新人教版

1 高中语文高中语文 第五册文言文翻译第五册文言文翻译 新人教版新人教版 我本是楚狂人 唱着凤歌笑孔丘 手里拿着绿玉杖 清晨就辞别了黄鹤楼 寻访五岳 找仙人 不畏路程远 这一生就喜欢踏上名山游 秀美的庐山挺拔在南斗星旁 九叠云屏 就像是锦幕张 山影在鄱阳湖上映出青黛光 石门在山前开 香炉峰和双剑峰高耸入云真 雄壮 三叠泉水飞泻而下 像银河倒挂一样 香炉峰和瀑布遥遥相望 曲折回旋的山崖 层层叠起的峰峦直插穹苍 山色苍翠 红霞映朝阳 鸟迹看不见 只有吴天寥廓苍茫茫 登上高山 满怀豪情让目光驰骋在天地间 大江悠悠东去不回还 黄云涌出 万里天色变 九条支流 白波滚滚有如流动的雪山 心情真好啊 写出这首 庐山谣 面对庐山 更使 我诗兴发 悠闲中 我对着石镜洗净尘世心 谢公的行迹早就被苍苔填没 我早就服下仙 丹再没有尘世情 三丹和积 可说是学道已初成 远远望见仙人正在彩云里 手捧着莲花 去朝拜玉帝 早已约好天神会面在九天之上 希望迎接你一同邀游太清 自京赴奉先县咏怀五百字 杜 甫 杜陵地方 有我这么个布衣 年纪越大 反而越发不合时宜 对自己的要求 多么愚 蠢可笑 私自下了决心 要向稷契看齐 这种想法竟然不合实际 落得个到处碰壁 头都 白了 却甘愿辛辛苦苦 不肯休息 有一天盖上棺材 这事便无法再提 只要还没有咽气 志向就不能转移 一年到头 都为老百姓发愁 叹息 想到他们的苦难 心里象火烧似的 焦急 尽管惹得同辈的先生们冷嘲热讽 却更加激昂无比 引吭高歌 毫不泄气 我何尝没有隐居的打算 在江海之间打发日子 岂不清高 只是碰上个象尧舜那样 贤明的皇帝 不忍心轻易地丢下他 自己去逍遥 如今的朝廷上 有的是栋梁之材 要建 造大厦 难道还缺少我这块料 可是连葵藿的叶子都朝着太阳 我这忠诚的天性 又怎能 轻易改掉 回头一想 那些蚂蚁般的小人 只为谋求舒适的小窝 整天钻营 我为什么要羡慕百 丈长鲸 常想在大海里纵横驰骋 偏偏不肯去巴结权贵 因此便耽误了自己的营生 到现 在还穷困潦倒 怎忍心埋没在灰尘之中 没有象许由巢父那样飘然世外 实在惭愧 虽然 惭愧 却不愿改变我的操行 还有什么办法呢 只好喝几杯酒排遣烦闷 作几首诗放声高 唱 破除忧愤 一年快完了 各种草木都已经凋零 狂风怒吼 象要把高山扫平 黑云象山一样压下 来 大街上一片阴森 我这个孤零零的客子 半夜里离开京城 扑落满身寒霜 断了衣带 想结上它 指头儿却冻成僵硬 天蒙蒙亮的时候 我走到骊山脚下 骊山高处 那里有皇帝的御榻 大雾迷漫 塞满 寒冷的天空 我攀登结冰铺霜的山路 二步一滑 华清宫真好象王母的瑶池仙境 温泉里 暖气蒸腾 羽林军密密麻麻 乐声大作 响彻辽阔的天宇 皇帝和大臣纵情娱乐 享不尽 贵富荣华 赐浴温泉的 都是些高冠长缨的贵人 参加宴会的 更不会有布衣麻鞋的百姓 达 官显宦 都分到大量的绸帛 那些绸帛啊 都出自贫寒妇女的艰苦劳动 她们的丈夫和公 公 被鞭打绳捆 一匹匹勒索 一车车运进京城 皇帝把绸帛分赏群臣 这个一筐 那个 几笼 实指望他们感恩图报 救国活民 臣子们如果忽略了皇帝的这番好意 那当皇帝的 岂不等于把财物白扔 朝廷里挤满了 济济英才 稍有良心的 真应该怵目惊心 更何况皇宫内的金盘宝器 听说都转移到国舅家的厅堂 神仙似的美人在堂上舞蹈 轻烟般的罗衣遮不住玉体的芳香 供客人保暖的 是貂鼠皮袄 朱絃 玉管 正演奏美妙 的乐章 劝客人品尝的 是驼蹄羹汤 香橙 金橘 都来自遥远的南方 2 那朱门里啊 吃不完的酒肉都已经腐臭 这大路上啊 冻饿死的穷人有谁去埋葬 相隔才几步 就是苦乐不同的两种世界 人间的不平事 使我悲愤填胸 不能再讲 我折向北去的道路 赶到泾 渭河边 泾 渭合流处的渡口 又改了路线 河水冲 激着巨大的冰块 波翻浪涌 放眼远望 象起伏的山岭 高接西天 我疑心这是崆峒山从 水上飘来 怕要把天柱碰断 河上的桥梁幸好还没有冲毁 桥柱子却吱吱呀呀 摇晃震颇 河面这么宽 谁能飞 越 旅客们只好牵挽过桥 顾不得危险 老婆和孩子寄居在奉先 无依无傍 漫天风雪 把一家人隔在两个地方 受冻挨饿的穷 生活 我怎能长久不管 这一次去探望 就为了有难同当 一进门就听见哭声酸楚 我那小儿子 已活活饿死 我怎能压抑住满腔悲痛 邻居们 也呜呜咽咽 泪流不止 说不出内心里多么惭愧 做爸爸的人 竟然没本事养活孩子 谁 能料到 今年的秋收还算不错 穷苦人家 却仍然弄不到饭吃 我好歹是个官儿 享有特权 既不服兵役 又没有交租纳税的负担 还免不了这样悲 惨的遭遇 那平民百姓的日子啊 就更加辛酸 想想失去土地的农民 已经是倾家荡产 又想想远守边防的士兵 还不是缺吃少穿 忧民忧国的情绪啊 千重万叠 高过终南 浩 茫无际 又怎能收敛 长 恨 歌 白居易 汉家的皇上看重倾城倾国貌 立志找一位绝代佳人 可惜当国多少年哪 一直没处寻 杨家有位刚长成的姑娘 养在深闺里没人见过她容颜 天生丽质无法埋没 终于被选到皇 上身边 她回头嫣然一笑 百般娇媚同时显现出来 六宫的粉白黛绿啊 立刻全都褪掉了 色彩 正春寒 赐浴华清池 温泉水滑 洗她肌肤如凝结的油脂 侍女扶出浴 正娇懒无 力 初承恩就在这一时 花一般容貌云一样鬓发 金步摇在头上颤 美好的春宵 春宵太 短 太阳多高天于才睁眼 从此再不早早上朝去和那些大臣见面 追陪欢乐 伺候宴席 她总在皇帝身旁转 春天随从春游 夜晚也是她独占 后宫美人儿三千人 对三千人的宠 爱都集中在她一身 深宫的夜晚 她妆饰好了去伺候圣君 玉楼中宴会 春天和她一起醉 倒了人 姐姐弟兄都封了大邦 好羡人呀 一家门户尽生光 叫天下做父母的心肠 觉得 生男儿还不如生个女郎 避暑的骊宫 高插云霄 宫中仙乐飘 人间到处都能听到 宫里缓歌曼舞 徐徐地弹琴 慢慢地吹箫 皇上整天看 总也看不饱 谁知道渔阳反叛的战鼓会震地敲 把霓裳羽衣曲 惊破了 皇家城阙烟尘出现 天于的大驾 一千辆车 一万匹马 逃往西南 才走到百来 里 走走又站站 六军不肯前进可怎么办 宛转蛾眉竟死在皇上马蹄前 她的花钿丢在地 上没人收 还有她头上的翡翠翘呢 她的金雀 她的玉搔头 皇上掩着脸 想救救不了 回头看 眼泪和血一起流 栈道插云弯弯曲曲上剑阁 风刮起黄尘格外萧索 峨眉道上没 多少行人 天于旌旗也没了光彩 阳光是那样谈薄 蜀江水这么碧绿哟 蜀山这么青翠 皇上日日夜夜怀念情思难断绝 离宫看见月光是伤心颜色 夜里听雨打栈铃也是断肠声息 总算有一天 天旋地转圣驾得回京城 又走到这里 叫人徘徊不忍离去 马嵬坡下泥 土中间找不着了 美人当年白白死去的那块地 君臣互相看看 眼泪洒衣襟 向东望 信 马由缰回京城 回来看看宫苑园林 太液池芙蓉未央宫翠柳依旧媚人 那芙蓉花多像她的 脸 那柳叶多像她的眉 见花见柳怎叫人不落泪 怎不感触啊 在这春风吹开桃李花的日 子 在这秋用打梧桐落叶的时辰 太上皇住南内与西宫 秋草长闲庭 不扫它满阶落叶红 3 当年椒房间监青眉已老 梨园弟子头上白发初生 晚上萤虫飞过宫殿 太上皇悄然忆想 夜里挑残了孤灯睡不着 只听宫中钟鼓迟迟敲响 夜这么长 看看天上银河还在发光 天 快亮 还不亮 霜这么重 房上鸳鸯瓦这么冷 翠被冰凉 有谁同拥 你死去了 我还活 着 此别悠悠已经隔了年 从不见你的灵魂进入我的梦 京城有位修炼过的临邛道士 能以精诚把亡魂招致 可感动的是上皇辗转怀念的深情 使方士殷勤地去把她寻觅 他御气排云像一道电光飞行 上了九天 又下入黄泉 可是都 没见到她的踪影 忽然听说海上有座仙山 那山在虚无缥缈中间 仙山楼阁玲珑似朵朵彩 云 有许多美妙的仙子 其中有位叫太真 雪样肌肤花样容貌 听来好像是要找的人 方 士到了仙宫 叩西厢的门 报捎息的是仙人小玉和董双成 她听说汉家天于派来了使臣 不由惊断了仙家九华帐里的梦 推开枕穿上衣下得床来 银屏与珠帘都依次打开 只见她 头上云髻半偏 刚刚睡醒 花冠还没整好便走下堂来 风吹着她的仙衣飘飘旋举 还像当 年她的霓裳羽衣舞 玉容寂寞一双眼泪落下来 好似春天一枝梨花带着雨 她含情凝自感 谢君王 自从生离死别难见面 音信两茫茫 昭阳殿里的恩爱从此断绝 蓬莱宫里的日月 这么漫长 往下看人间 只看见云雾看不见长安 只能将旧物表表我的深情 把金钗钿盒 两样东西带还 金钗留一股 钿盒留一扇 我们一家分一半 只要我们的心像金和钿一样 坚牢 虽然远隔天上与人间 总还能相见 临走叮咛还有一句话儿紧要 这句誓言只有他 和我知道 七月七日长生殿 半夜里没人我们两个话悄悄 在天上我们但愿永做比翼鸟 在地上我们但愿水做连理枝条 天长地久也有一天会终结 这恨啊 长久不断 永不会有 消除的那一朝 寡人愿安承教 孟 子 梁惠王说 我愿意高兴地听您指教 孟子说 用棍棒和刀子杀死人 有什么区别吗 惠王 说 没有什么差别 孟子又问 用刀子杀死人和用政治手腕害死人 有什么区别吗 惠王 说 也没有什么差别 孟子又说 厨房里有肥嫩的肉 栏里有健壮的马 而 百姓面带饥色 郊野横 陈着饿死的尸体 这就 等于 率领着野兽一道吃人啊 野兽自相残杀吞噬 人们尚且厌 恶它 身为百姓父母 官 管理政事 却不免也率领兽类一道吃人 哪里配当百姓的父母 官呢 孔仲尼说过 第一个制作土偶陶俑来殉葬的人 恐怕理该断子绝孙吧 正是因 为土偶陶俑酷似真人而用它殉葬的缘故 试想连用俑殉葬都不能允许 又怎能让这些 百姓活活地饿死呢 梁惠王说 想当年 我们 魏国 天下没有比它更强的国家 这是您老所深知的 而今到了我当政 东边被齐国打败 连我的大儿子也阵亡了 西边又丧失了河西之地七百 里 割让给秦国 南边又 以失掉八个城邑 被楚国所欺侮 我为此感到羞耻 希望能替 全体死难者雪耻复仇 您说我该怎么办才好 孟子回答道 在任何方圆百里的小国家 都可以在自己的国土推行王道 大王如果 肯对百姓施行仁政 减免刑罚 少收赋税 提倡精耕细作 及时锄草 使健壮的青年利用 闲暇时间加强孝亲 敬兄 忠诚 守信的道德修养 做到在家能侍奉父兄 外出能尊长敬 上 这样 即使是手里拿着木制的棍棒 也可以跟拥有坚实盔甲和锋利武器的秦 楚军队 相对抗 因为 他们 指秦 楚 侵占了百姓的农时 使他们无法耕种来赡养父母 父母 受冻挨饿 兄弟妻子各自逃散 他们坑害得百姓好苦 大王如果兴师前往讨伐它 有谁能 4 跟王较量咙 有道是 实行仁政者无敌于天下 请大王不要再犹豫徘徊 所 谓 故 国 者 孟 子 孟子拜见齐宣王 对他说 通常所说的故国 不是指那国家有高大的树木 而是指 它有累代的功勋之臣 你眼下没有亲近的臣子了 过去使用提拔的人 如今已被罢免而不 知去向 宣王问 我怎样才能辨识不称职之臣而不用他呢 孟子说 国君选拔贤臣 如果迫不得已 而选用新臣 将会使卑贱者超过尊贵者 使疏远者超过亲近者 怎能够不慎重对待呢 如果 左右亲信的人都说 某人 贤能 还不成 大夫们也都说贤能 还不成 全国的人都说贤能 然后去考察他 证实他的确贤 能 然后再任用他 如果 左右亲信的人都说 某人 不行 不必听信 大夫们也都说不 行 人国的人都说不行 然后去考察他 证实他的确不行 然后才罢免他 如果 左右亲 信的人都 某人 该杀 不必理睬 大夫们都说该杀 也不必理睬 全国的人都说该杀 然后去考察他 证明他的确该杀 然后才处死他 所以说 这是全国人判他死刑 做 到这些 才称得起是百姓的父母 宣王见孟子于雪宫 孟 子 齐宣王在他的雪宫接见孟子 王说 有修养的贤者也有这种乐趣吗 孟子回答说 有 人们要得不到这种乐趣 就会埋怨君主 得不到乐趣就怨君主 固然不对 但作为百姓的君主而不能与百姓一起欢乐 也同样不对 以百姓之乐为乐的 百姓也会以君主之乐为乐 以百姓之忧为忧的 百姓也会以君主之忧为忧 能跟天下同乐 跟天下同忧 做到这步而不能施行王道仁政的 简直不可能 从前齐景公向晏子求教说 我准备到转附 朝儛两处去游览 再顺着海滨南行 直到琅邪 我该怎样加强修养才能 跟古代圣君的巡游相比呢 晏子回答说 问题提得多好啊 天子到诸侯国视察叫做巡 狞 所谓巡狞 就是巡视诸侯守卫的疆土 诸侯去朝拜天子叫做述职 所谓述职 就是报 告他所承担的职责 没有跟事情不相关联的 春季巡察农耕而补助贫困的农户 秋季巡察 收获而帮助歉收的缺粮户 夏朝的谚语说 我王不来游历 我怎能得休息 我王不来巡 视 我怎能得到赏赐 巡游又考察 诸侯应效法 如今就不是这样 国君出游兴师动众索 取粮食 饥民吃不到食物 劳苦者不得喘息 人们怒目而视 怨声不绝 百姓 被迫 作 恶 这种巡游 背逆天意 欺虐百姓 吃喝挥霍如流水 真是 流连荒亡 诸侯们都为 此担忧 丛上流往下游乐而忘返叫做 流 从下游往上游乐而往返叫做 连 无节制地 打猎叫做 荒 无休止地酗酒叫做 亡 古代的圣君 既没有这种 流连 的癖好 也 没有这种 荒亡 的表现 这就只有看王的选择决定了 景公很高兴 在都城作了充分的 准备 再驻扎郊野 于是打开仓廪 赈济贫困 又召集乐官说 给我创作出君臣同乐的 乐曲来 这就是 徵招 角招 之曲 歌词中有 爱护国君究竟有什么过错 的字样 即 畜君何尤 所谓 畜君 就是爱护君主的意思 短文四篇 孟 子 文 王 之 囿 齐宣王问道 听说 周文王有一个七十里见方的捕猎场 真的有这回事吗 5 孟子回答 史书上有这样的记载 宣王 问 真有那么大吗 孟子 说 可百姓还嫌它太小呢 宣王 说 我的捕猎场才四十里见方 可百姓还觉得太大 这是为什么呢 孟子 说 文王的捕猎场七十里见方 割草砍柴的人可以随便去 捕禽猎兽的 人也可以随便去 是与百姓共享的公用猎物 百姓嫌它小 不是很合理吗 我刚到达 齐 国的 边境时 问清国家的重大禁令以后 才敢入境 我听说在国都的郊野有四十里见方 的捕猎场 如果有谁 杀死了场地里的麋鹿 就跟杀死了人同等判刑 那么 这四十里见 方的捕猎场所 简直成了国家设置的陷阱 百姓觉得它太大 不也同样合乎情理吗 汤 放 桀 齐宣王问 商汤流放夏桀 周武王讨伐商纣 真的有这些事件吗 孟子答 史料中有这种记载 宣王问 臣子犯上杀死君主 行吗 孟子答 破坏仁的人叫做 贼 破坏义的人叫做 残 毁仁害义的残贼 叫做 独夫 人们 只听说把独夫纣处死了 却没有听说是君主被 臣下 杀害了 孟子去齐 孟子离开齐国 充虞在路上问 他 说 看样子您好象有些不痛快 以前我曾经听 到您讲过 君子不该抱怨天 不该责怪人 孟子 说 当时是当时 现在是现在 历史上 每过五百年 必定有圣君兴起 其中还必定有声望很高的辅佐者 从周 武王 至今 已有七百多年了 算年头 已经超 过 五百年了 按时势 需要 而论 也该是可以有作为之时 只是 老天还不想让天 下太平 如果要使天下太平 面临今天这样的形势 除开我以外 还会有谁 我为什么不 痛快呢 攘 鸡 宋国大夫戴盈之说 税率十分抽一 免除关卡和市场的赋税 今年还办不到 先减 轻一些 等到下年然后实行 怎么样 孟子说 现在有个每天偷邻居一只鸡的人 有 人告诉他说 这不是君子的行为 他便说 预备减少一些 先每个月偷一只 等到下 年就完全不偷了 如果知道这种行为不正当 便应赶快停止下来 为什么要等到下年呢 许行 孟 子 有个研究神农学说的人许行 从楚国来到滕国 走到门前禀告滕文公说 远方的 人 听说您实行仁政 愿意接受一处住所做您的百姓 滕文公给了他住所 他的门徒几十 人 都穿粗麻布的衣服 靠编鞋织席为生 陈良的门徒陈相 和他的弟弟陈辛 背了农具耒和耜从宋国来到滕国 对膝文公说 听说您实行圣人的政治主张 这也算是圣人了 我们愿意做圣人的百姓 陈相见到许行后非常高兴 完全放弃了他原来所学的东西而向许行学习 陈相来见孟 子 转述许行的话说道 滕国的国君 的确是贤德的君主 虽然这样 还没听到治国的 真道理 贤君应和百姓一起耕作而取得食物 一面做饭 一面治理天下 现在 滕国有的 是粮仓和收藏财物布帛的仓库 那么这就是使百姓困苦来养肥自己 哪里算得上贤呢 孟子问道 许子一定要自己种庄稼然后才吃饭吗 陈相说 对 孟子说 许子一定要自己织布然后才穿衣服吗 陈相说 不 许子穿未经纺织的粗麻布衣 孟子说 许子戴帽子吗 陈相说 戴帽子 孟子说 戴什么帽子 陈相说 6 戴生绢做的帽子 孟子说 自己织的吗 陈相说 不 用粮食换的 孟子说 许子为什么不自己织呢 陈相说 对耕种有妨碍 孟子说 许子用铁锅瓦甑做饭 用铁制农具耕种吗 陈相说 对 孟子说 是自己制造的吗 陈相说 不 用 粮食换的 孟子说 用粮食换农具炊具不算损害了陶匠铁匠 陶匠铁匠也是用他们的农具炊具 换粮食 难道能算是损害了农夫吗 再说许子为什么不自己烧陶炼铁 使得一切东西都是 从自己家里拿来用呢 为什么忙忙碌碌地同各种工匠进行交换呢 为什么许子这样地不怕 麻烦呢 陈相说 各种工匠的活儿本来就不可能又种地又兼着干 孟子说 这样说来 那末治理天下难道就可以又种地又兼着干吗 有做官的人干的事 有当百姓的人干的事 况且一个人的生活 各种工匠制造的东西都要具备 如果一定要自己制造然后才用 这是 带着天下的人奔走在道路上不得安宁 所以说 有的人使用脑力 有的人使用体力 使用 脑力的人统治别人 使用体力的人被人统治 被人统治的人供养别 人 统治别人的人被人 供养 这是天下一般的道理 当唐尧的时候 天下还没有平定 大水乱流 到处泛滥 草木生长茂盛 禽兽大量 繁殖 五谷都不成熟 野兽威胁人们 鸟兽所走的道路 遍布在中原地带 唐尧暗自为此 担忧 选拨舜来治理 舜派益管火 益放大火焚烧山野沼泽地带的草木 野兽就逃避躲藏 起来了 舜又派禹疏通九河 疏导济水 漯水 让它们流入海中 掘通妆水 汉水 排除 淮河 泗水的淤塞 让它们流入长江 这样一来 中原地带才能够耕种并收获粮食 当这 个时候 禹在外奔波八年 多次经过家门都没有进去 即使想要耕种 行吗 后稷教导百姓耕种收割 种植庄稼 庄稼成熟了 百姓得以生存繁殖 关于做人 的道理 单是吃得饱 穿得暖 住得安逸却没有教化 便和禽兽近似了 唐尧又为此担忧 派契做司徒 把人与人之间应有的关系的道理教给百姓 父子之间有骨肉之亲 君臣之间 有礼义之道 夫妇之间有内外之别 长幼之间有尊卑之序 朋友之间有诚信之德 唐尧说 使百姓勤劳 使他们归附 使他们正直 帮助他们 使他们得到向善之心 又随着救济 他们 对他们施加恩惠 唐尧为百姓这样担忧 还有空闲去耕种吗 唐尧把得不到舜作为自己的忧虑 舜把得不到禹 皋陶作为自己的忧虑 把地种不好 作为自己忧虑的人 是农民 把财物分给别人叫做惠 教导别人向善叫做忠 为天下找到 贤人叫做仁 所以把天下让给别人是容易的 为天下找到贤人却很难 孔子说 尧作为 君主 真伟大啊 只有天最伟大 只有尧能效法天 广大辽阔啊 百姓不能用语言来形容 舜真是个得君主之道的人啊 崇高啊 有天下却不事事过问 尧舜治理下 难道不要费 心思吗 只不过不用在耕种上罢了 陈相说 如果顺从许子的学说 市价就不会不同 国都里就没有欺诈行为 即使 让身高五尺的孩子到市集去 也没有人欺骗他 布匹和丝织品 长