-气体涡轮流量计

VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 I I I IG G G GT T T TM M M M 气气气气体体体体涡涡涡涡轮轮轮轮流流流流量量量量计计计计 设备安装 运行及维护手册设备安装 运行及维护手册 1 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 1 0 IGTM 的详细说明的详细说明 1 1 1 1 概述 1 1 1 2 工作原理 1 2 2 0 安装安装 2 1 2 1 装卸步骤和注意事项 2 1 2 2 与 IGTM 一起提供的零部件和相关文档 2 3 2 3 铭牌说明 2 4 2 4 认证 标定和压力测试 2 5 2 4 1 认证 2 5 2 4 2 最初的验证及标定 2 6 2 4 3 压力测试 2 6 2 5 1 安装 2 7 2 5 1 润滑系统及启动前的润滑 2 7 2 5 2 必要的直管段 2 10 2 5 3 流向及安装方向 2 10 2 5 4 连接压力变送器 2 11 2 5 5 温度测量 2 11 2 5 6 密度测量 2 12 2 5 7 表头 2 12 2 5 8 脉冲变送器 2 13 2 5 9 簧片开关的详细说明 2 15 2 5 10 近开关的详细说明 2 16 2 5 11 轮和 或参考轮处的高频传感器 2 16 2 5 12 脉冲变送器的电气连接 2 17 2 5 13 流量计算机和流量修正器的必要设置 2 20 3 0 运行运行 3 1 3 1 精度 3 1 3 2 时流量的量程比 3 1 3 2 1 高压下流量的量程 3 2 3 2 2 过载 3 3 3 3 温度量程 3 3 3 4 最大压力 3 4 3 5 运行条件下的压降 3 4 3 6 制造材料 3 5 3 7 气体成分和流量条件 3 5 4 0 维护维护 4 1 2 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 4 1 定期润滑 4 1 4 2 备用备件 4 2 4 3 旋转测试 4 3 4 4 重新校准 4 4 附图和表格附图和表格 表 1 可提供的油泵 2 8 表 2 启动时所需润滑油的数量 2 9 表 3 可提供的脉冲变送器 2 15 表 4 法兰等级和允许的最大工作压力 3 4 表 5 IGTM 制造材料的详细说明 3 5 表 6 定期润滑 周期 4 1 表 7 铝的标准旋停时间 4 3 表 8 流量计口径流速组合表 A 1 表 9 尺寸相关数据和 K 参数 A 2 表 10 安全手册 A 3 表 11 备用零部件目录 A 4 表 12 技术标准 规则和用户指南目录 A 5 表 13 获得的许可证 A 6 表 14 气体类型 A 7 表 15 设备尺寸 A 8 图 1 IGTM 上的铭牌 2 4 图 2 表头方向的改变 2 13 图 3 连接图 2 14 图 4 IS 安全手册的连接图 2 17 图 5 4 20mA模拟流量信号的连接图 2 18 图 6 双高频信号与流量计算机的连接图 2 19 图 7 高压中的调气比 3 3 图 8 IGTM 的主要部件图 A 10 图 9 铅封图 A 11 3 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 亲爱的用户 首先祝贺您购买高质量的测量仪器 Vemm tec IGTM 型气体涡轮流量计 为了使您能充分利用您所拥有的流量计的全部潜在性能 我们建议您仔细通读本 手册 并按照手册上推荐的方法和警告来操作 本手册的推荐方法将使您能获得高精度的测量结果 并为您的涡轮流量计的操 作 安装和维护提供可利用的规则 非常重要的是 您必须按照有关安装 吊装 和维护指南中的推荐方法来进行 本手册同时也提供了部件的尺寸和运行量程 并描述了该仪器的性能 标定和输 出 可提供的型号有 可提供的型号有 IGTM CT 型型 IGTM IM 型型 警告 警告 在使用之前 在使用之前 IGTM 气体涡轮流量计必须要先被润滑 气体涡轮流量计必须要先被润滑 参见参见 2 5 1 节内容节内容 4 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 1 0 IGTM 的详细介绍的详细介绍 1 1 概述概述 VEMM TEC 的 IGTM 几乎是按照所有主要的国际标准来设计的 CT 型流量计 被证明适合在欧共体和其他国家中被用于贸易结算的 并且能够提供一个带机械 式计算器和高精度的电子频率输出的涡轮流量计 IGTM 能计算出通过流量计内一个环行通道的流动燃气的体积增量 气体的体积 可由流量计内的机械计数器来累积计算的 另外 频率信号主要是用来指示气体 的流量和体积 被显示的气体体积就是在实际温度和压力下通过流量计的实际流 动气体的体积 可提供两种 IGTM 型设备 CT 和 IM IGTM CT 表可用于需高 精度的贸易结算中 其表体长度是标准直径的三倍 3DN IM 型是一种价格经 济的工业流量计 其体长较短 1 2 工作原理工作原理 IGTM 的运行是基于测量燃气速度来工作的 可用流量计的整流部分来加速和整 流流动的燃气 当燃气流过旋转的涡轮转子之间 通过一体化的整流来除去不必 要的旋涡 紊流 叶轮流动液体产生的力量促使涡轮转子转动 涡轮转子被安装 在带有特殊高精度 低摩擦的滚珠轴承上的主轴上 涡轮转子上带有螺旋形的叶 片 该叶片与气流保持一个已知大小的角度 被调节和加速了的燃气以一个与燃 气速度成比例的角速度驱动着涡轮转子 通过轴和齿轮的作用 旋转着的涡轮转 子驱动着带有八位数字的机械式计数器的分度头 旋转着的涡轮转子也能直接通 过脉冲传感器来产生脉冲 当有轮机叶片经过时 脉冲传感器就能产生脉冲 通 过统计这些脉冲 可计算出来通过燃气的总体积和燃气的流速 5 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 0 安装安装 2 1 装卸步骤和警告装卸步骤和警告 提供给您的流量计是一个灵敏的 优质的测量仪器 应当小心装卸 较小的 流量计 DN 50 DN 100 或 2 4 在拿起或运输时应捆好 较大的流量计 DN 150 或更大型的 在法兰上应配有吊耳 流量计拿起时应该以被捆绑 好或装有吊耳 警告 警告 不要把表头 计数器的 或 HF 传感器当做一个操作杆或提升柄 表头中有 精密的轴和齿轮 这些设备都可能会因为不正当的操作而损坏 不合适的使 用可能会导致不准确的测量结果 您的流量计可能装配有电子传感器 这些电路都被设计成具有本质安全保护 的产品 在 EN 50227 NAMUR 之后 如流量计在危险的燃气中使用 请不 要把流量计接入到没有本质安全保护的电路中去 注意 注意 参见本节中后面的所有传感器类型的接线图 只使用与流量计应用和压力级别相符的螺栓和螺帽 只使用新的和正确尺寸的垫圈 要确保法兰的表面远离污垢和锋利的金属 锉 垫圈不应伸入管道内 6 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 在拆卸流量计之前 请遵守以下规则 警告 警告 出于安全原因 千万不能在带压情况下拆卸气体涡轮流量计 当你除去或弄坏贸易结算流量计 IGTM CT 上的铅封时 在多数国家里 用在高精度的贸易测量中流量计的法律地位就不复存在了 该流量计必须在 用进过认证过的检测设备重新来校准 才能恢复其享有的法律权限 本手册的第一部分所提到的保修只适用于下列情况 所有的铅封都完好无 损 并带有出厂时的密封印记 如果您需更换关键的内部零件 转子 轴承 齿轮或整个内部元件 时 为 了防止不正确测量的出现 流量计应该用一个流量测试设备来重新校准 如 果流量计被用于贸易结算 流量实验室必须获得从事贸易结算校准的许可 权 缓慢的 小心的填满燃气管道和管束 一般总是从IGTM的上游部分来开始 填充流量计的管道部分 若以下游先存气体或过流会导至流量计损坏 快速 的燃气扩张会引起温度的急剧变化 最初的流量可能会使得集合的渣滓在流 量计内流动 并破坏流量计 当需倒空一个充满燃气的测量设备时 我们可 以使用位于流量计下游的排气口 这样就可以避免气流倒回到IGTM去 7 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 2 IGTM 一起提供的零部件和相关文档一起提供的零部件和相关文档 您的包装袋中有下列物品 Vemm tec IGTM 气体涡轮流量计 简易格式的安装和运行卡 应该被放在靠近流量计的按近开关的地方 标定和压力测试证书 如您已订购了上述物品 连接器动 号码取决于被连接的脉冲变送器的号码 IGTM 系统手册 即本手册 订购的原始认证证书将单独运送 提供的文件包括 按顺序排列 认证证书 3 1b合格证 压力测试合格证 水测试和气体密封测试 盛压部份的材质证书 焊接合格证 低压标定 初始标定证书 高压标定证书 接近开关的安全保护合格证 8 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 3 铭牌说明铭牌说明 您的流量计上将配有一个主标签 见图 1 这个标签包含尺寸 压力等级和流 量 合法使用流量计等信息 检查尺寸和 G 等级时 请参考表 8 内容 流量计 只能在该仪器显示的流量 压力和温度量程内使用 图 1 IGTM 上的铭牌 英文版 9 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 4 认证 标定和压力测试认证 标定和压力测试 2 4 1 认证认证 IGTM 型流量计是专门依据所有的主要标准来设计的 这些标准包括 EC 标准 DIN 33800 DIN EN 12261 草稿 AGA 7 ISO 9951 OIML R6 和 R32 许多 国家标准都是基于上述标准之上的 IGTM CT流量计被允许在所有的 EC 欧共体 国家中被用在贸易结算中 该型 仪器也取得了罗马尼亚 保加利亚 匈牙利和捷克共和国的使用许可 其他国家 的许可即将取得 如果您在订购流量计时 订购了一个特殊的许可证明书 主标签应该根据这个特 殊许可证书来标记 如果在订购流量计时 没有订购任何特殊许可 那么标准的 EC许可将被写上 10 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 4 2 最初的认证及标定最初的认证及标定 用于贸易交接的气流流量计通常有一个始初验证 合法校准 这个始初验证可 以在我们的工厂里实施 在燃气环境中运行的校准设备 是一个获 PTB 许可的 设备 标记为 GN5 在质量检查和最初验证后 流量计根据法律要求而被铅封 在把流量计装入管道之前 请检查所有的密封是否都在 参见图 9 的密封位 置 如果流量计不被用在贸易结算中 可进行一个工作校准 这个工作校准证书将确 认该流量计已经经过测试 并且符合设定的误差范围 这个证书上将不会记载其 他运行数据 如果任何一个密封被破坏 除去或弄破 在大多数的国家里 该流量计将不能在 贸易结算中用于测量 如客户有要求 可用第三方家的设备 诸如 德国 PIGSAR BG Bishop Auckland UK 和荷兰的 Nmi 进行高压校准 大多数这些产品都获得了各自国家的法律许 可 根据您的定单 流量计在环境压力 在空气中 或在高压 在天然气中 中 的校准证书将同流量计一同提供给您 2 4 3 水压测试和气密性测试水压测试和气密性测试 所有的 IGTM 设备将根据法兰等级和合适的标准及客户的要求进行静态压力测 试 在设计压力的 1 5倍下进行水压测试 在设计压力的 1 1倍下进行气密性测试 设计压力值将在 3 4节中讲到 这些测试证书都包括在 EN 10204 3 1 B 的可选的材料证明包裹中 这些测试 都必须在您订购时提出请求才能进行 在每个流量计的流量计法兰上都标有 WxLx 这里的 x 表示一个数字号码 用 来表示该流量计已经进行过测试 11 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 5 安装安装 按照以下安装步骤来操作 您的 IGTM 将会成为一个具有高效率 高精度的测量 仪器 注意注意 须把流量计安装在户内 如果需要安装在户外 必须要确保流量计免 受太阳光直射和雨淋 2 5 1 润滑系统和启动前的润滑润滑系统和启动前的润滑 概述概述 警告 警告 在最早启动之前 必须按照本节的要求来润滑流量计 为了使流量计具有较长的使用寿命 定期的润滑是很有必要的 一般来讲 对于 一个清洁的 干燥燃气的应用场合 我们推荐每三个月进行一次润滑 对于不洁 燃气 我们建议要更频繁的润滑设备 下面将对润滑油和数量进行详细说明 12 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 润滑泵润滑泵 一般每个 IGTM 都配有一个油料系统和润滑泵 或者给 IGTM 配备一个终生润滑 的轴承 这种流量计不需要另配油泵 润滑油泵的尺寸如下表所示 表 1 可提供的油泵 直径直径 大小大小 体积体积 冲程冲程 容器体积容器体积 DN 50 80 100 2 3 4 小型 0 14cm3 冲程 1 cm3 DN 150 200 250 6 8 10 中型 0 5cm3 冲程 10cm3 DN 300 DN400 12 16 大型 1 0cm3 冲程 120cm3 小型油泵可用一个按钮来操作 在运行之前 须拧开六边形管帽 较大的油泵 装有一个操作杆 一冲程就是把杆向前推然后又回到原位的过程 加油器是专门为用在高压中的润滑系统设计的 操作泵时只需很小的力量 润滑 系统被置于整个气体压力中 为了防止气体泄露 泵配了一个内部单向阀 另一 个单向阀被安装在伸入流量计内的润滑管线上 润滑系统被设计成即使在恶劣环境中也可进行润滑 一个内部的防冻设备抵消了 在润滑油或储油管中的少量湿气 涡轮机将同配有少量润滑油的轴承一起运送 这些数量的润滑油只够在工厂和进行校准时做最初的运行时使用 润滑油润滑油 Vemm tec 将对每个流量计 提供一定数量的轴承润滑油 型号为 Anderol 401 D 最初数量的润滑油足够正常应用情况下使用两年 Vemm tec 推荐以下产品可以作为替代品 LO2 壳牌 Tellus R 10或类似产品 或按照 MIL L 6085 A的航空壳牌液体 12 13 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 启动前的润滑启动前的润滑 出于运输和操作的目的 每个流量计的泵和润滑系统中都没有配备任何润滑油 在启动之前 您必须 步骤 1 把储油罐装满油 为了避免污染油料 装满后须把储油罐的盖子拧紧 步骤 2 把最初的一定量的润滑油加到在下面表格中所示的冲程号码的润滑系统 中去 一个冲程就是往返回原来位置的过程 小型油泵的控制按纽可 在移开油泵的六边形管帽后看到 表 2 启动时所需润滑油的数量 尺寸 最初的润滑 第一次使用之前 DN 50 6 cc 43 冲程 DN 80 7cc 50 冲程 DN 100 8cc 57冲程 DN 150 9cc 18冲程 DN 200 10cc 20冲程 DN 250 10cc 20冲程 DN 300 6cc 6 冲程 DN 400 12cc 12冲程 步骤 3 检查油位 在最初的润滑时 必须重新装满储油罐 为了避免污染油 料 填充满后要把储油罐的盖子拧紧 在最初的润滑后 轴承必须按照 4 1节所说的内容定期的进行润滑 润滑不仅 能减少轴承的摩擦 还能清除掉那些积聚在轴承附近的微粒 14 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 5 2 必须的直管段必须的直管段 为了得到最好的测量结果 IGTM 必须被安装在与仪表表面直径匹配的直线管道 部分 仪表的轴线应该与管道的轴线是同心和同等的 在仪表上游和下游的垫圈 不能伸入到气流中 为保证贸易结算时的精度 IGTM 要求在上游部分有一个相当于两倍管径长的管 道 IGTM 符合 ISO 9951 和 OIML R32的要求 然而 为了得到最好的测量结 果 Vemm tec 推荐在入口需有一个相当于五倍管径的直线部分 安装位于上游部分的阀门 过滤器 控制阀 节流器 T 形接头和安全关断阀 推荐安装在距离流量计入口处最小有五个管道直径远的地方 直线的下游部分至少要有一个管道直径长 最好是三个管道直径的长度 温度变 送器应该被安装在这个部分 当流量修正器或流量计算机被用来转换标准 正常 条件下的被测体积时 温度变送器将被要求使用 对客户特殊的流量计应用 管道上的其他上游和下游部分可能会被要求使用到 2 5 3 流向及安装方向流向及安装方向 流量计的流向是用流量计中的一个箭头来显示的 注意 注意 反向流动将会损坏流量计 反向流动将会损坏流量计 流量计应该水平安装 然而 对于直径小于等于 DN100 4 的可垂直安装 在这种情况中 油泵应该装配一个可垂直运行的接头 在订购 IGTM 时 流 向必须要 标明 如有特殊情况 请向厂家咨询 15 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 5 4 连接压力变送器连接压力变送器 压力口位于流量计的壳体上 能测量靠近涡轮转子处静压 压力测量点上标有 Pr 在计量条件下的压力 开口直径为 3 毫米 并与流量计壁垂直 压力分接 点被连接了半径为 1 8英寸的管道 相配管件转换成 6毫米管道 推荐使用 6毫 米的不锈钢管道或更大的半径管道连接 标准 注意注意 直径为 6毫米的管线不等同不等同与直径为 1 4英寸的管线 6 35毫米 如果管线的米制不一样 要更换内圈或连接器 压力参考点应该被用来做流量修正器或流量计算机的压力变送器 在确定流量计 的校准曲线时 这个 Pr 点将被使用 而且这个 Pr 点可被用在贸易结算中 使用 一个不同的压力参考点可能会导致在标准条件下的流量测量和转换上出现误差 2 5 5 温度测量温度测量 当一个流量修正仪或流量计算机被使用时 就要求进行温度测量 温度测量点最 好位于流量计的下游 VEMM TEC 推荐温度测量应在距离流量计为一到三个管 道直径长的流量计下游进行 在测温设备和流量计之间不能出现压降 温度传感 器应装在管道的三分之一处的中央 并有热保护 以防止外部环境的热传递干扰 温度传感器应该被安装在一个温度计套管中 可安装另一个温度计套管来检查管 道内部主温度传感器的运行情况 16 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 5 6 密度测量密度测量 如果采用了管道密度流量计 那么压力和温度应该应当根据密度流量计的位置来 这定位 大多数密度流量计将被安装在一个独立的容器内 并被焊接到管线内 一般来说 密度仪表都被安装在 IGTM 的下游部分 约为三到五个管道直径长 用来测量在 温度 线条件下的密度 为了确保是在正确的管道压力下测得的密 度值 被取样的燃气流过流量计时 将在 IGTM 的 Pr 点被取样 如要得到最佳结果 请参考密度仪表制造厂家的推荐内容 只要流过密度仪表的被取样燃气代表着实际流动的燃气 那么 基准密度或正常 密度可在设备的任何一点测得 2 5 7 表头表头 机械式计数器能计算出通过流量计的实际燃气的体积 一个大型的八位 不能复 位的 显示器显示总的燃气体积 低摩擦的表头上装配了高质量的轴承和磨光的 齿轮 为了确保机械式计数器的每一转都与一个已知的体积相对应 要进行一个 出厂前的流量测试 如必须要调整齿轮的话 须检查齿轮比 这也是测试的一个 部分 这些齿轮都被装在表头里面 而且表头是被铅封好的 用来阻止未经授权 的拆卸 为了能方便表的观看表头的显示数 表头可以被旋转 350度而不至于损坏铅封 旋转表头时 须先拧松两个内部六边形螺帽 这两个螺帽各位于流量计前面的左 右两个方向上 螺杆在流量计的后面 这些全都在流量计的上盖上 用两只 手小心的旋转上盖 不要把它提起来 在定好方位后 须拧紧螺帽 警告 警告 旋转表头时 请不要破坏表头的密封 17 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 图 2 表头的方向变化 2 5 8 脉冲变送器脉冲变送器 您的 Vemm tec IGTM 气体涡轮流量计配有一个或更多个脉冲变送器 脉冲信号 可与流量计算机或流量修正器相连 脉冲变送器可被安装在表头或流量计壳体 上 可提供两种类型的脉冲变送器 低频 簧片开关和 高频 接近开关传感器 如果提供给您的流量计壳体上有脉冲变送器 那么这些变送器就是接近开关传感 器 如客户在定单上有特别说明 那么 簧片开关和 或接近开关传感器可能被 安装在表头上 标准的表头上配有一个低频簧片接触关闭开关 1R1 当计数器的最小位转一 圈时 这个开关发出一个脉冲 开关的尺寸取决于流量计的尺寸 这个最小的体 积可以为 0 1 1 或 10立方米 参见表 9 可提供一个可选的第二只簧片开关 2R1 或一只或两只簧片 R10 开关 当 计数器最右侧的轮子旋转一周时 这些开关发出 10 个脉冲 最多可有两个低频 开关被安装在表头上 18 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 一个高频传感器 HF3 将作为表头的一个标准来提供 这个接近传感器提供一 个基于一个旋转脉冲轮盘的中程频率信号 200 赫兹 检测是基于标准近距开 关上的 这个信号是本安的 并且是符合 NAMUR 标准的安全信号 第二只高 频传感器 HF4 可以选择的安装在表头上 在最大流量时的脉冲频率取决于表 9所示的尺寸大小 特定气体涡轮流量计的 K系数是在校准时被确定的 并在表 头上的标签和校准证书上标出 每个流量计的 K系数是特定的 并且与表头上的特定齿轮相 对应 如果任何时 候流量计要被重新校准和更换齿轮 那么 K系数也必须要相应调整 表头上的脉冲传感器的插座位于表头的背部 那些表示脉冲传感器的类型 K 系数 每立方厘米里的脉冲数 连接管脚和它们的极性的标签贴在每个插座的 旁边 1 NAMUR 信号 2 NAMUR 信号 从 HF1 到 HF4 4 簧片信号 5 簧片信号 从 IR1 1R10 2R1 或 2R10来 图 3 连接器图 从流量计的内连接器看 表头上的插座是一个内连接头 对于每个连接头 相应的外连接头将与流量计一 同提供给您 外连接器运输时是没有被装配的 这是为了使您便于在现场选择连 接要的线缆和长度 流量计壳体内的脉冲传感器的详情也可参见表头的铭牌 19 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 表 3 可提供的脉冲变送器 代号 描述 最大频率 注释 1R1 2R1 簧片开关 1赫兹 1R1 标准配置 2R1 可选配置 1R10 2R10 簧片开关 脉冲 10 10赫兹 可选配置 1R10 1R10或 2R10 HF3 HF4 HF NAMUR 开关 pickup 表头 4 5 赫兹 HF3 标准配置 HF4 可选配置 HF1 HF NAMUR 开关 涡轮转子 4 5 赫兹 可选配置 只适用于 铝制轮机转子 HF2 HF NAMUR 开关 参考轮子 4 5赫兹 等于 HF1 可选配置 只适用于 IGTM CT的 DN 100 4 及以上尺寸 最大频率取决于流量计的尺寸 参见表 9 两个簧片开关的最大值可被每个流量计使用 2 5 9 簧片开关的详细说明 表头上的簧片开关的详细说明 表头上的 R1 或或 R10 一个簧片开关能产生一个低频接触关闭信号 这个信号可以被连接到一个 PTZ 修正仪 由电池供电 这个 PTZ 修正仪可位于处在危险环境中的流量计的附近 簧片开关中产生脉冲的电路不需供电 一个 100欧姆的电阻与簧片开关串联在一起 如果簧片开关与一个内部非本安全 保护的设备相连 那么需要使用一个安全栅 20 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 5 10 接近开关传感器的详细说明 接近开关传感器的详细说明 HF1 HF4 一个接近开关传感器能产生一个符合 NAMUR EN 50227 DIN 19234 标准的高 频信号 配有 8 3伏电源的传感器能产生一个可在 1 2和 2 1毫安之间的直流电信 号 这些传感器需要由外部电源供电 因此不能与用电池供电的设备一起使用 在危险和安全区域之间操作的接口 安全栅必须是适合设备 可以从 Vemm tec 购 买 作为标准 一个接近开关将装在流量计的表头上 这个传感器 HF3 能产生一 个中频率 可以选择安装第二个传感器 HF4 另外 您的气体涡轮流量计会 配有一只或两只安装在气体涡轮流量计上的高频传感器 HF1 HF2 这些传感 器 HF1 HF4 在电气是一致的 HF4 能产生与 HF3 一样的频率 在标准应用场合下 HF2 能产生与 HF1 一样数 目的脉冲 2 5 11 在主动轮和参考轮处的高频传感器在主动轮和参考轮处的高频传感器 通过安装可选的 HF 传感器 使得当涡能 HF1 或参考轮 HF2 的每个叶片 经过时能直接产生一个脉冲变成可能 这些高频传感器主要被用在那些需要高精度的应用场合下 最大频率都是大小相 关的 如表 9所示 表中所示的系数是常用的值 在校准期间 流量计的 K系数 将被确定 并可参考校准证书和流量计的表头的相关内容 在校准时决定的系数 将在您的计算和流量修正设备中使用到 为了校验完整的信号 HF1 和 HF2 或 HF3 和 HF4 可以被连接到您的流量计算 机处 当校检涡轮转子时 应联合使用 HF1 和 HF2 安全栅就是用来把 HF 传感器同那些非本安的设备连接在一起的设备 Vemm tec 推荐使用表 10中所列的安全栅 21 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 5 12脉冲变送器的电气连接脉冲变送器的电气连接 已被使用的脉冲变送器被标示在连接器附近的标签上 连接器的管脚按 2 5 8节的内容连接 下面图中给出了一个连接的例子 图 4 IS流量修正仪的连接图 危险区域 安全区域 表头 连接头 簧片开关 100欧姆电阻 IS自带电池 流量修正仪 压力传感器 温度传感器 22 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 图 5 4 20mA模拟流量信号的连接图 危险区域 安全区域 表头 HF3 或 HF4 HF 传感器 连接器 IS屏蔽电缆 频率电流转换器 4 20 mA输出 HF1 或 HF2 电源 24VDC 115VAC 230VAC 23 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 图 6 双高频信号与流量计算机的连接图 危险区域 安全区域 双脉冲 变压器 隔离栅 流量计算机 HF1 IS屏蔽电 缆 FH2 IS屏蔽电缆 高频传感器 电源 24VDC 115VAC 230VAC 24 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 5 13 流量计算机和流量修正仪的必要设置流量计算机和流量修正仪的必要设置 您的流量计算机 流量修正仪的 K 系数被标示在适当的连接头旁边的标签上 这 些脉冲值必须与校准证书 最初验证手册上标示的一致 标签上的值是校准的测 量结果值 在使用流量计时 这些值可被任何体积修正设备使用 警告 警告 一些设备使用的系数是Imp m3 其他设备使用的是倒数m3 Imp的值 请仔细检查那些被用在您设备上的值 如果您的计算机能提供曲线修正 K系数应该被设为几个流量等级 当使用 这些系数时 请参考您的流量计算机的使用手册 对于簧片开关 脉冲的长度在出厂时就被设置成可在表头的最慢转轮的 6位 和 9位之间转换 您的流量修正仪配有一个消除反冲的装置或是有一个低频 滤波器 这样它就不会受到轻微跳跃信号的影响 25 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 2 0 IGTM 的详细介绍的详细介绍 2 1 概述概述 Daneil 的 IGTM 几乎是按照所有主要的国际标准来设计的 CT 型流量计被证 明适合在欧共体和其他国家中被用于贸易结算的 并且能够提供一个带机械式计 算器和高精度的电子频率输出的涡轮流量计 IGTM 能计算出通过流量计内一个环行通道的流动燃气的体积增量 气体的体积 可由流量计内的机械计数器来累积计算的 另外 频率信号主要是用来指示气体 的流量和体积 被显示的气体体积就是在实际温度和压力下通过流量计的实际流 动气体的体积 可提供两种 IGTM 型设备 CT 和 IM IGTM CT 表可用于需高 精度的贸易结算中 其表体长度是标准直径的三倍 3DN IM 型是一种价格经 济的工业流量计 其体长较短 2 2 工作原理工作原理 IGTM 的运行是基于测量燃气速度来工作的 可用流量计的整流部分来加速和整 流流动的燃气 当燃气流过旋转的涡轮转子之间 通过一体化的整流来除去不必 要的旋涡 紊流 叶轮流动液体产生的力量促使涡轮转子转动 涡轮转子被安装 在带有特殊高精度 低摩擦的滚珠轴承上的主轴上 涡轮转子上带有螺旋形的叶 片 该叶片与气流保持一个已知大小的角度 被调节和加速了的燃气以一个与燃 气速度成比例的角速度驱动着涡轮转子 通过轴和齿轮的作用 旋转着的涡轮转 子驱动着带有八位数字的机械式计数器的分度头 旋转着的涡轮转子也能直接通 过脉冲传感器来产生脉冲 当有轮机叶片经过时 脉冲传感器就能产生脉冲 通 过统计这些脉冲 可计算出来通过燃气的总体积和燃气的流速 26 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 3 0 工作工作 3 1 精度精度 CT型流量计的标准精度等级符合 EC标准 0 2 Qmax到Qmax的 1 Qmax到 0 2 Qmax的 2 流量计的精度等级也可以被提高到 0 2 Qmax到Qmax的 0 5 Qmax到 0 2Qmax的 1 IGTM 的可重复性是 0 1 这些等级对于处在环境空气中的流量计运行性能是有效的 当处于高压应用场合 下时 运行性能一般会更好 3 2 工作的量程比工作的量程比 IGTM 的量程化 象 EC许可所定义的那样 是 1 20或更好的 Qmin Qmax 这个量程是处在环境空气条件下的标准运行性能 小型流量计的尺寸 DN 80 3 或低密度燃气应用场合 相对密度 0 6 量 程可能被限制在 1 10或 1 5 带有 1 30和 1 50的改良量程的流量计有几种 尺寸的型号提供 这些流量计都是特制的 并配有特殊的低摩擦轴承 流量计也 可以在低于 Qmin的条件下正常运行 然而 在这个低量程范围下 流量计的精 度会下降 27 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 3 2 1 高压下的量程比高压下的量程比 在较高的运行压力下 燃气密度会变大 随着密度的增加 有效的驱动力也会相 应的变大 变大的动量会减小轴承摩擦之间的相互影响 附加的动量会促进转子 的旋转 这反过来又会使流量计在低流速的情况下 仍然能使在允许的误差范围 内运行的最小流量速度变小 实际上 IGTM 的量程增加时 Qmax 仍然保持不 变 而 Qmin变小 新的 Qmin具有下列近似关系 act atmatm act P P QQ 0 minmin Qmin act 在实际压力下的最小流速 立方米 小时 Qmin 在指定条件下 见表 8 的最小流速 立方米 小时 0 在标准条件下的燃气密度 见表 14 公斤 立方米 Patm 大气压力 1 013 bar atm 环境气体的密度 1 293 公斤 立方米 Pact 在流体条件下的实际压力 bar 28 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 图 7 高压下的量程比 高压中的量程比 比率 1 x 运行压力 绝对值 bar 3 2 2 超负荷能力超负荷能力 IGTM被设计成可以用一个最大可高于Qmax 20 的流速过载来进行补偿 过载应 该是缓慢的 并且没有波动 3 3 温度量程温度量程 标准的温度量程是在 10 和 60 之间 对于客户的特殊应用场合 可以使用其 他的温度量程 29 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 3 4 最大压力最大压力 IGTM 气体涡轮流量计可被用在以下的最大压力中 表 4 法兰等级和允许的最大工作压力 法兰等级 最大工作压力 bara ANSI 150 20 ANSI 300 52 ANSI 600 104 PN 10 10 PN 16 16 PN 25 25 PN 40 40 PN 64 64 PN 100 100 3 5 运行条件下的压降运行条件下的压降 在实际压力中的压降和流量可以用表 9的值和下面的公式算出来 环境空气中的 压降是 IGTM 的一个重要的设计参数 压降可在经过涡轮流量计的上游整流 流 量计量部分和下游部分的设计中减为最小 2 max0 Q Q PP actact airambact Pact 流量条件下的压降 mbar Pamb air 在表 9条件下的压降 mbar act 流量条件下燃气的密度 公斤 立方米 0 在基本条件下燃气的密度 公斤 立方米 Qact 在管道条件下的流量 立方米 小时 Qmax 在acc 流量计 详细说明见表 8 的管道条件下的最大流量 立方米 小时 30 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 3 6 制造材料制造材料 制造的标准材料如表 5所列 对于非常特别的气体 请检查材料的兼容性 表 5 IGTM 制造材料的详细说明 部件 材料 壳体 柔性铁 GGG40 钢 铸造或焊接 导流罩 铝 涡轮转子 铝 delrin 测量插件 铝 轴承块 铝 轴承 不锈钢 轴 不锈钢 齿轮 不锈钢或合成材料 磁力耦合器 不锈钢 表头 铝 计数器 合成材料 表头面板 铝 3 7 流量条件流量条件 标准的 IGTM 可以用于所有的 non aggressive 气体 比如天然气 甲烷 丙烷 丁烷 城市煤气 空气 氮气等等 特殊设计的产品可用于象酸气 生物沼气及氧气等腐蚀性气体 在没有 Vemm tec 的帮助下 标准流量计不能被用于上述气体中 在表 14 中 您会找到气体及其 制造 IGTM 的相关材料的信息 31 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 当涡轮转子处于流量计壳体内的均匀和稳定的燃气中时 IGTM 将发挥它的全部 潜在性能 一体化的流量计被设计成符合 OILM R32 和 PTB G13 的测试条件 并能为涡轮转子提供一个稳定的流量条件 在实际应用中 IGTM 的运行性能也 稍微与设备的安装有关 IGTM 从本质上讲对于流量扰动的影响具有比其他设备 小的特性 如果燃气流量计的安装设计比较差 那么可能会存在一些引起流量计 测量错误的条件 应该避免出现脉动和间歇燃气流量 也应该避免较大和快速的压力波动出现 在 填充管道时 一般应该缓慢的增大压力和流量以避免出现过载 应非常小心的打 开 球形 阀 由于转子的惯性 脉动和间歇流量会导致出现低于或超过记录的 现象 应该避免剧烈的振动 燃气流量中必须不能含有污染物 水 凝结物 粉末和微粒 因为这些物质会破 坏精密的轴承和转子 当杂质累积了一段时间后 这些积累物会影响计量精度 不洁燃气应该用一个 5微米的微粒过滤器来进行过滤处理 涡轮机流量计有时是特大型的 这主要是针对未来较快的流速或季节性波动情况 而设计的 当 IGTM 在其设定的最小流速下运行时 一般来说 它的测量结果会 有一个负的偏差 在高压条件下运行 这种现象会得到部分的补偿 参见 3 2 1 节内容 4 维护 4 维护 4 1 定期润滑 4 1 定期润滑 根据要求 IGTM 的涡轮表 尺寸一直到 DN 250 10 寸 轴承无需进行润 滑加油 每一个标准的 IGTM 都装有一个加油泵 关于加油系统详细的参考请参见 2 3 1 部分 必须定期的对表进行加油 加油量参见表 7 对加油泵进行加油时 把盖子打开 小心地把油倒满 对涡轮表加油前 必须将储油罐加满油 盖子一 定要盖好 防止里面的油被污染 正常使用 气体干净 定时加油的周期为 3 个月 当气体比较脏 或表在 设计范围之外工作时 加油周期要缩短 32 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 表 7 定期加油量 警告 过量的加油会导致脏的累积物的产生 累积在下游 过多的润滑油 将导致在低流量的时候测量精度下降 警告 过量的加油会导致脏的累积物的产生 累积在下游 过多的润滑油 将导致在低流量的时候测量精度下降 4 2 备用备件备用备件 无需启动备件 在正常工作条件时 也无需备用备件 在极端的运行环境条 件下 可参考表 12 备品备件表 对于应用于特殊情况 可参考专门的备品备 件表 以下是两年的可考虑的备件 部分根据表的直径和 G值 润滑油 50 ml 一套密封圈 脉冲传感器的接头 公的 一套使用在表头的电子零件 有故障的表最好在工厂维修 维修完毕会就一个新的标定 备件和修理费会在之 后报价 以下备品备件可能用于维修 完整的表头 备用涡轮或者带涡轮的涡轮支架 整流器 HF1 和 HF2 高频传感器 加油泵 用于贸易交接的表 气体涡轮表必须用正规的标定设备标定 见此用户手册的 4 4章 33 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 4 3 旋转测试旋转测试 由于测试表的条件的有限 旋转表的测试还是可以进行的 首先让表达到环境的温度 确定这个温度适合做测试 不要在做旋转测试之前加 润滑油 使涡轮表离线 可用压缩气体吹表的转子 让它接近最高转速 空气驱使转子转 动 传动延续时间可达到 10 15秒 当空气流速为 0时 让一个秒表开始计时 让转子自由地转动 一直到完全地停 下来 没有向前的转动 这个让转子完全停下的时间称为转子停止时间 如果轴承有任何问题或者沾上污物的话 转子停止时间会减少很多 转子停止时 间给了表的轴承一个大概的诊断 如果转子停止时间减少了表中的数值的 50 时 轴承就需要更换 旋转测试给了一个表在低流量时的工作情况和精度 转子 停止时间减少并不一定代表精度的减少 它显示了量程比减少以及在低流量时精 度的减少 表 8 正常的转子停止时间 34 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计 35 4 4 重新标定 每个国家对重新标定的法律规定是不同的 如果没有重新要求 vemm tec 建议 6 12 年重新 标定一次 如果应用于苛刻的条件地方 时间间隔可以更短些 如肮脏的气体或有气体扰动 Vemm tec 提供工厂的空气标定 当表被检查或修是后 必须重新标定一次 另外 可以用高压气体对表进行标定 请参考 最初的标定 注意 当表被重新标定后或更换了齿轮 高频的传感器的 K 值必须进行调整 例如 根据德国法律 一个标准的带加油系统的 IGTM 可连续使用 12 年 无需中间标定 一次性 加油 没有加油系统的 IGTM 可连续使用 8 年 无需中间标定 但是也要根据涡轮表的尺 寸或者现场的流量大小 德国气体工业习惯平行安装两台或更多的表来检查表的好坏 这种 结构是用在标准流量在 5000m3 h 以上 一些公司 在标准操作程序中 串联安装了一个永 久检测的涡轮表 这是在标准流量在 10000m3 h 情况下 5 保证 IGTM 由 Vemm tec 公司提供担保 保修期为投入运行起 12 个月 但是不超过德国发货后的 18 个月 除非有另外的协议说明 广州多美时燃气设备有限公司 地址 广州市荔湾路小梅大街 33 号皇上皇大厦 A 塔 13A03 06 室 邮编 510170 电话 020 81266556 传真 020 81266559 VEMM TEC IGTM 气体涡轮流量计气体涡轮流量计 表 8 口径流量组合表 尺寸 标准型 改良型 最优型 DN 毫米 英寸 G 值 Qmax m3 h Qmin m3 h 流量量程 1 20 Qmin m3 h 流量量程 1 30 1 Qmin m3 h 量程 四舍五 入值 50 2 G 40 65 13 2 7 3 6 1 10 50 2 G 65 100 10 4 7 5 6 1 16 80 3 G 100 160 16 8 6 6 1 25 80 3 G 160 250 13 8 6 1 40 80 3 G 250 400 20 13 13 1 30 100 4 G 160 250 13 8 8 1 30 100 4 G 250 400 20 13 9 1 45 100 4 G 400 650 32 20 16 1 40 150 6 G 400 650 32 20 20 1 30 150 6 G 650 1000 50 32 20 1 50 150 6 G 1000 1600 80 50 40 1 40 200 8 G 650 1000 50 32 32 1 30 200 8 G 1000 1600 80 50 32 1 50 200 8 G 1600 2500 130 80 60 1 40 250 10 G 1000 1600 80 50 50 1 30 250 10 G 1600 2500 130 80 50 1 50 250 10 G 2500 4000 200 130 100 1 40 30