mfj269中文说明

MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 1 Translation by BD3OM MFJ HF VHF UHF SWR 分析仪 MFJ 269 型 使用手册使用手册 注意 注意 操作此设备前须通读说明书 本中文手册不是不是 MFJ 的文件 是本人根据英文手 册翻译的文件 水平有限 错误难免 仅供业余无线电爱好者使用本仪器时作为 参考 如有疑问请查阅原版英文使用手册 BD3OM 2008 8 8 MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 2 Translation by BD3OM 目目 录录 1 0 介绍 4 1 1 典型用途 4 1 2 频率范围 4 1 3 关于精度的随笔 5 2 0 电源 5 2 1 外接电源 6 2 2 使用内部电池 6 2 3 使用可充电的 AA 型电池 6 2 4 使用常规的 AA 干电池 7 2 5 闪烁的 VOLTAGE LOW 警告显示 7 2 6 Power Saving 模式 睡眠模式 7 3 0 主菜单和显示 8 3 1 通用连接指导 8 3 2 上电显示 8 3 3 主模式说明 仅 HF 功能 9 3 4 UHF 操作 10 4 0 主 或开机 模式 11 4 1 通用连接指导 11 4 2 HF VHF 主模式 11 4 2 1 天线系统 SWR 11 4 2 2 Coax Loss 同轴电缆损耗 13 4 2 3 Capacitance 电容 14 4 2 4 Iductance 电感 15 4 2 5 Frequency Counter 频率计数器 16 4 3 Main Modes UHF 主模式 UHF 操作 16 4 3 1 Antenna System SWR UHF 天线系统 SWR UHF操作 16 4 3 2 Coax Loss UHF 同轴电缆损耗 UHF 操作 16 5 0 高级操作 17 5 1 序言 17 5 2 访问高级模式 17 MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 3 Translation by BD3OM 5 3 通用连接指导 18 5 4 Advanced 1 modes 高级模式 1 18 5 4 1 Advanced 1 HF VHF 高级模式 1 HF VHF 操作 18 5 4 2 UHF Advanced 1 UHF 高级模式 1 22 5 5 Advanced 2 高级模式 2 24 5 5 1 Distance to fault DTF for HF VHF only 故障点距离 DTF 仅用于 HF VHF 频段 24 5 5 2 Calculator Function direct access 计算器功能 直接访问 27 5 6 Advanced 3 HF VHF only 高级模式 3 仅用于 HF VHF 频段 30 5 6 1 Z Characteristic Z 特性 30 5 6 2 Coax Loss 同轴电缆损耗 31 6 0 调整简易的天线 31 6 1 偶极天线 Dipoles 32 6 2 垂直天线 Vertical 32 6 3 调整简易的天线 32 7 0 测试和调整桩线和传输线 33 7 1 测试桩线 33 7 2 传输线的速度因子 缩短系数 33 7 3 传输线或 Beverage 天线的阻抗 34 7 4 调整调谐器 35 7 5 调整放大器匹配网络 35 7 6 测试射频变压器 36 7 7 测试巴仑 36 MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 4 Translation by BD3OM 7 8 测试射频扼流圈 37 8 0 技术支持 37 1 01 0 介绍介绍 MFJ 269射频分析仪是一款小型电池供电的射频阻抗分析仪 本装置组合了五个基本电路 可变频率振荡器 频率计数器 倍频器 50 射频电桥 12bit A D变换器和微控制器 本 装置用于进行多种天线和射频阻抗的测量 另外还包括对同轴电缆损耗和开路 短路点距 离的测量 本设计主要用于分析50 天线和发射线路系统 MFJ 269也可以测量几欧姆到几百欧姆的RF 阻抗 在ADVANCEDADVANCED 高级 功能菜单中有可供用户访问的控制Z0的设置选项 允许改变SWR 和其它SWR功能 也就是回波损耗 反射系数 匹配效率 等等 的标准阻抗值为5至600欧 姆 MFJ 269也可以作为一个不精确的信号源和频率计使用 由6个互相重叠的波段提供1 8至 170MHz的频率范围 还包括415 470MHz的SWR测量 1 11 1 典型用途典型用途 MFJ 269MFJ 269可以用于以下调整 测试 测量 可以用于以下调整 测试 测量 天线 SWR 阻抗 谐振频率和带宽 天线调谐器 SWR 带宽 频率 放大器 输入和输出匹配网络 扼流圈 干扰抑制器 陷波器 和元件 滤波器 SWR 衰减和频率范围 匹配或调谐短线 SWR 近似Q值 谐振频率 带宽 阻抗 陷波器 谐振频率和近似Q值 调谐电路 谐振频率和近似Q值 小电容 电容值和固有谐振频率 RF扼流圈和电感线圈 固有谐振频率 串联谐振和电感值 发射机和振荡器 频率 MFJ 269测量和直接显示以下内容 测量和直接显示以下内容 电气长度 英尺或度 馈线损耗 dB 电容量 pF 阻抗或Z值 欧姆 阻抗相角 度 电感 H 电抗或X 欧姆 电阻或R 欧姆 谐振 MHz 回波损耗 dB 信号频率 MHz SWR Z0可编程 MFJ 269可以用作不精确的信号源可以用作不精确的信号源 它提供一个比较纯净的 谐波分量优于 25dBc 约 3Vpp 约20毫瓦 的信号进入50欧姆负载 MFJ 269的信号源内阻是50欧姆 MFJ 269不是 一个稳定的信号发生器 但是有足够的稳定性应用于非鉴定性的应用如调整宽带滤波器和 注意注意 在尝试使用本产品前阅读第 2 0 节 不正确的电源电压不正确的电源电压或过高的外部电压应用于外部电压应用于 ANTENNA 连接器连接器会损坏损坏此装置 MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 5 Translation by BD3OM 电路 附注附注 你希望做特殊的测量时 可以通过阅读相关章节获得更完善的关于MFJ 269的特色 和正确的测量方法的描述 不同的应用参考目录 1 21 2 频率范围频率范围 通过FREQUENCY开关选择下列的内部振荡器频率范围 每个频率范围有一个小的界限交 迭 1 8 4MHz 4 10MHz 10 27MHz 27 70MHz 70 114MHz 114 170MHz 415 470MHz 1 3 关于精度的随笔关于精度的随笔 以下文本详述几个问题和发生的原因 更多可能的来源是阅读错误 测量天线时 无意中 将外部电压加到本装置的天线端口 另有HF滤波器选件MFJ 731 在不改变阻抗或SWR测量 值意义的情况下大大地减少外部干扰 测量误差测量误差 不可靠的读数的根源来自三个主要方面 1 从外部电压信号源进入的信号 通常是强 AM 广播电台 2 二极管检波器或 A D 变换器误差 3 连接器 接线 连接引线的阻抗 宽带电压检波器 宽带电压检波器 窄带检波器比较昂贵 因为窄带检波器必须有一个选择性 增益稳定性 均较好的接收机 窄带检波器会使天线和阻抗分析仪的造价远远超出大多数爱好者的承受 能力 宽带检波器对带外外部电压很灵敏 并且很多带外干扰是不易解决的 普通的低通或带通 滤波器的作用就好象是在不同的频率上具有变化的阻抗的传输线 低通和高通滤波器改变 了阻抗和 SWR 读数 正如一段附加的传输线那样 这些阻抗的改变是由于阻抗测量装置中 使用的滤波器效能造成的 多数干扰问题发生在较低的频率上 因为高功率 AM 广播电台信号和其它外部干扰源能较好 的耦合进入大的天线 特别是 160 米垂直天线 MFJ 731 是一个可调整的滤波器 用于衰 减所有不需要频率的信号 它也包含一个可调整的陷波器遮蔽 AM 广播波段 在 1 8 与 30MHz 之间的业余频段完全有效 这个可调整的减小外部干扰并且几乎对系统测量没有影 响 附注附注 一些解决方法常常暗示用户增大内部信号发生器功率 不幸的是维持一个低谐波失 真宽带 VFO 系统运转的功率需求会单纯的大量消耗内部电池 在本装置中 超过全 部电池消耗的 70 150mA 用于低谐波失真测试信号的产生 我们应该在电池寿 命和谐波失真之间选择最好的折衷方案 元件限制 元件限制 在低电压时 检波二极管进入非线性区 MFJ 269 的精度依靠使用特殊的肖特 基微波零偏压检波器和匹配补偿二极管得到提高 每个装置用个别地补偿提供可能最好的 检波器线性 接线长度 接线长度 接线长度包含内部和外部跨接线都影响读数 特别是当阻抗很高或很低时 MFJ 269 使用引线长度几乎为零的表面安装低电容微波器件将内部问题最小化 记住任何 外部引线的加入 即使是短引线 也会改变负载在无线电频率上的阻抗 MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 6 Translation by BD3OM 附注附注 要获得最高的精度 尽可能使用短的引线和尽可能少用连接器或适配器 如当前读 数超出可信的正确数值范围 MFJ 269 给出警告显示 如果 Z 1500 出现在显示 器上 阻抗就大于 1500 欧姆 超出了仪器的可靠范围 2 02 0 电源电源 本节说明电源和电池的选择 2 12 1 外接电源外接电源 MFJ 有一个可选装电源 MFJ 1312D 它满足全部外接电源需求 我们强烈推荐使用此电源 电压必须大于 11 伏 最好小于 16 伏 当装置开启并运行在最大 sleep mode 和 OFF 当电源带有本装置内较轻的负载 为 18 伏 电源必须经过良好的滤波 MFJ 269 的机壳 直接连接到负端子 电源必须不不是正极接地 MFJ 269 可以使用外接低压直流电源 推荐 MFJ 1312D 交流适配器 理想的电源电压是直 流 14 5 伏 但是装置在 11 至 18 伏电压之间都可以运行 在 HF 和 VHF 频段 最大电流需 要 150mA 在 UHF 频段最大 250mA MFJ 269 在电池连接器附近有一个凹入的 2 1mm 电源插座 此插座标注为 POWER 12VDC 电源插座的外部导体是负极 中心导体是正极 在 POWER 12VDC 插孔中插入一个电源插头则停止内部电池作为电源供电 内部电池虽然 在插入电源插头后停止作为电源供电 但仍然能进行涓流充电 2 22 2 使用内部电池使用内部电池 当电池起初已经装入 必须将内部的一个小黑塑跳线重定位或检查是否在适当的位置 电 池设置跳线的位置在装置内印制电路板顶部靠近 OFF ON 开关和电源连接器的区域 设置跳 线须拆除 MFJ 269 两面的 8 个螺钉 在拆除盖安装螺钉后 拆除后盖板 黑塑料跳线套在 三个相邻引脚中的两个上 它必须根据使用的电池类型定位在适当的位置 不是可充电池 就是不可充电池 更换电池 须拆掉 MFJ 269 的盖操作 替换电池时须确认充电开关在正确的位置 2 32 3 使用可充电的使用可充电的 AA AA 型电池型电池 在本装置连接任何电源之前阅读本节 不适当的连接或不正确的电压可能对本产品引起在本装置连接任何电源之前阅读本节 不适当的连接或不正确的电压可能对本产品引起 损害 损害 警告 在安装电池之前从头至尾阅读第警告 在安装电池之前从头至尾阅读第 2 2 至至 2 4 节 电池安装说明 节 电池安装说明 警告 相反的极性或过高的电压能损害或毁坏警告 相反的极性或过高的电压能损害或毁坏 MFJ 269 决不使用大于 决不使用大于 18 伏 交流或伏 交流或 正极接地的电源 决不能在装置连接有外接电源或电源开关接通时装入或拆除电正极接地的电源 决不能在装置连接有外接电源或电源开关接通时装入或拆除电 池 池 注意 如果已经安装可充电电池 避免使用低于注意 如果已经安装可充电电池 避免使用低于 13 伏的外接电源 如果外接电源电压伏的外接电源 如果外接电源电压 太低 充电工作会不正常 电池最后被放电 我们推荐在太低 充电工作会不正常 电池最后被放电 我们推荐在 MFJ 269 电源开关断电源开关断 开后充放电 用足够的时间使电池充满电 至少开后充放电 用足够的时间使电池充满电 至少 10 小时 小时 决不在电源接通或有 决不在电源接通或有 外接电源插入外接电源插入 MFJ 269 时给电池充电 时给电池充电 MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 7 Translation by BD3OM 内部涓流充电可以用于内部电池充电 充电器在施加适当的外接电压时运行 甚至当 MFJ 269 关闭时 正确的充电工作需要一个运行在 14 至 18 伏之间的外接电源 只要外接电源 工作在 14 18 伏 内部涓流充电电路就会正确地运行 通过内部充电系统典型的电池充电 电流是 10 20mA MFJ1315 电源可实现所有电源需求 本装置在运输前应拆除电池 当使用可充电电池时 在盖板内的 在电路板上靠近外接电源插座附近 内部黑塑胶跳线 定位必须设置到正确的位置 如果不设置到正确的位置 电池将不会充电 对于可充电电 池 位于印制电路板靠近电源插座的内部充电器跳线应该象这样设置 2 42 4 使用常规的使用常规的 AA AA 干电池干电池 可能的话 使用高质量的碱性电池 常规电池可以在 MFJ 269 上使用 但是高质量的碱性 电池出现因长时间使用和超过储存期限而泄漏的风险很小 如果你使用任何类型的不可充电干电池 应马上更换掉耗尽的电池 本装置长期存储前必 须拆除电池 运输本装置不得带电池 当使用常规的不可充电池时 位于印制电路板上靠近电源插座的内部跳线必须象这样设置 2 52 5 闪烁的闪烁的 VOLTAGE VOLTAGE LOW LOW 警告显示警告显示 如果电源或电池工作电压小于 11 伏 显示一个闪烁的 VOLTAGE LOW 警告 在显示低电 压警告时按 MODE 键会禁止该警告 并且允许在低电源电压下工作 电源电压在 11 伏以 下工作时 读数可能不可靠 警告 当使用常规的不可充电电池 充电系统必须停用 如果你忘记遵循此警告 电池警告 当使用常规的不可充电电池 充电系统必须停用 如果你忘记遵循此警告 电池 很可能泄漏并毁坏分析仪 很可能泄漏并毁坏分析仪 MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 8 Translation by BD3OM 2 62 6 Power Power Saving Saving 模式 睡眠模式 模式 睡眠模式 MFJ 269 在 HF 波段工作电流消耗大约 135mA 使用内置 Power saving 模式可以延长电池寿命 Sleeping 电池消耗小于 15mA 如 果你经过 3 分钟没有切换 MODE 开关或改变频率不超过 50KHz 开始电源节省模式 Sleeping 由一个位于显示器右下角的闪烁的 SLP 消息指示 如下所示 要唤醒本装置 可短暂按动 MODE 或 GATE 键 通过在电源接通前 或在本装置的 POWER 键接通前 按下并保持按住 MODE 键 可以 停用 Power Saving 模式 必须按住 MODE 键 直到出现版权消息后再释放该按键 如果在上电时 Power saving 模式停用成功 当释放 MODE 键后 显示器会短暂显示 3 03 0 主菜单和显示主菜单和显示 3 13 1 通用连接指导通用连接指导 MFJ 269 顶部的天线连接器 N 型阴头 提供主要的射频测量连接 此连接器用于除频 率计数器测量之外的所有测量 POWER 连接器 2 1mm 类型 已在 2 0 节说明 操作本装置前必须阅读 2 0 节 不适当 或不正确的电源电压或配线会永久损坏本装置 FREQUENCY COUNTER INPUT 连接器 BNC 型 仅用于频率计数器 正确使用此连接器的 说明在第 4 5 节 3 23 2 上电显示上电显示 警告 决不要把射频或其它任何外部电压加到本装置的天线端口 本装置使用的零偏压警告 决不要把射频或其它任何外部电压加到本装置的天线端口 本装置使用的零偏压 检波二极管可能被外部电压损坏 装置加电前阅读检波二极管可能被外部电压损坏 装置加电前阅读 2 0 节 不正确的电源电压也节 不正确的电源电压也 会损坏本装置 会损坏本装置 注意 分析仪左上方有一个注意 分析仪左上方有一个 UHF 开关 仅当希望在开关 仅当希望在 UHF 频段操作并且仅当在装置频段操作并且仅当在装置 上电后才能按下并锁定此开关 上电后才能按下并锁定此开关 UHF 频段操作的有关信息 见频段操作的有关信息 见 3 4 节 节 MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 9 Translation by BD3OM 附注附注 以下是 MFJ 269 使用的开机或默认菜单的说明 本装置在第 4 0 节还有一个高级用 户部分 接通 POWER 开关后 或在 POWER 开关接通的情况下加入外接电源后 显示器上顺序 显示一系列信息 开始的信息是程序版本 此 VER 数码指示软件版本 第二条消息是软件版权日期 附注附注 在加电或接通 POWER 开关前按下 MODE 键 并继续保持按下 MODE 键直到显 示版权信息 当释放 MODE 键时会显示 POWER SAVING OFF 信息 此信息一直显示到 电压检查 此信息证实电池省电 sleep mode 已经被禁用 第三条消息是电压检查 显示工作电压 指示电池电量或外接电源电压 最后的上电显示是 working 显示 在后面 3 3 节 Impedance R X 中说明 两个面板仪表指示连接到 ANTENNA 端口负载的 SWR 和阻抗 在工作画面显示后按 MODE 键 可切换模式 释放 MODE 键后 显示器会显示新选择 的模式的测量数据 下面是五个主 或开机 测量模式的说明 3 33 3 主模式说明 仅主模式说明 仅 HFHF 功能 功能 1 初始的上电模式是 ImpedanceImpedance R XR X 阻抗 阻抗 R XR X 当初始化后 下面的信息简短地显示 在前面板的显示器上 在此模式下 MFJ 269 的 LCD 前面板的液晶显示器 以 MHz 为单位显示频率 显示 SWR 负载阻抗中的电阻分量 R 负载阻抗中的电抗分量 X IMPEDANCE 阻抗 仪表显示 合成阻抗 以欧姆为单位的 Z SWR 表显示 SWR MFJ 269 Rev 1 12 MFJ Enterprises c 1999 注意 分析仪左上方有一个注意 分析仪左上方有一个 UHF 开关 仅当希望在开关 仅当希望在 UHF 频段操作并且仅当在装置频段操作并且仅当在装置 上电后才能按下并锁定此开关 上电后才能按下并锁定此开关 UHF 频段操作的有关信息 见频段操作的有关信息 见 3 4 节 节 IMPEDANCE R X 7 1598 MHz 3 6 Rs 153 Xs 62 S W R 14 095 MHz 31 Rs Z 1500 S W R MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 10 Translation by BD3OM 附注附注 如果不是在高级模式下 本装置对我们所有的应用都用常规样式显示负载阻抗 我 们描述阻抗的方法是一个电阻与一个电抗串联 本菜单的 SWR 测量是以 ZO为 50 欧姆为参考或标准的 此标准阻抗应用于发射系统 附注附注 高级模式 3 Advanced mode 3 允许测量 ZO不是 50 欧姆的线路的 SWR 2 CoaxCoax LossLoss 同轴电缆损耗 同轴电缆损耗 是第二种模式 通过按一次 MODE 键转换 液晶显示器 LCD 指示测试频率和任何 50 欧姆同轴电缆 衰减器 变压器或巴仑 当前只支持差动 模式 的损耗 在此模式下 被测试的 50 欧姆设备或电缆在远端须不连接或端接负载电阻 如果被测装置端接了任何负载会消耗功率 测量的损耗会比实际损耗大 附注附注 高级模式 3 Advanced mode 3 允许测量 ZO不是 50 欧姆的线路的损耗 3 CapacitanceCapacitance inin pFpF 以 以 PFPF 为单位的电容测量 为单位的电容测量 是第三种模式 LCD 显示测量频率 以 欧姆为单位显示容性电抗 Xc 以皮法或 pF 为单位的电容量 C 阻抗表 Impedance 以欧姆为单位指示电抗 SWR 表显示 SWR 4 InductanceInductance inin H H 以 以 H H为单位的电感 为单位的电感 是第四种模式 以数字显示测量频率 以欧 姆为单位的感抗 Xl 以微亨或 H为单位的电感量 L 阻抗表 Impedance 以欧 姆为单位指示电抗 SWR表显示SWR 5 Freq Freq CounterCounter 频率计数器 频率计数器 是第四种也是最后一种主模式 标注有 FREQUENCY COUNTER INPUT 的 BNC 连接器应连接到你要测量的样值 此端口的灵敏度范围从 1 7MHz 的 10 毫伏到 180MHz 的 100 毫伏 GATE 键控制频率计数器的闸门时间 较长的闸门时间 同时增加显示的有效数字 提高计数器的分辨率 3 43 4 UHFUHF 操作操作 当位于左上角的 UHF 开关按下并锁定就选择了 UHF 工作方式 可以通过将 FREQUENCY MHz 开关置于 114 170 UHF 位置并调节 TUNE 旋钮调整 UHF 频率 如果频率超出正 确的操作范围显示器上会 给出警告 典型的操作频率范围是 415 至 470MHz 频率出界警告显示是 Freq Counter 14 32 MHz 0 01s Freq Counter 14 325 MHz 0 1s Freq Counter 14 3258 MHz 1s Freq Counter 警告 决不要加入超过警告 决不要加入超过 2 伏特的峰值电压或任何直流电压到频率计数器的伏特的峰值电压或任何直流电压到频率计数器的 BNC 端口 端口 INCREASE FREQUENCY DECREASE FREQUENCY MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 11 Translation by BD3OM 确认 FREQUENCY MHz 波段开关正确的调整在反时针方向极端位置进行 UHF 操作 调节 TUNE 到正确的频率范围 4 04 0 主 或开机 模式主 或开机 模式 对于传输线和天线性能和术语的基本了解对于理解 MFJ 269 提供的信息非常重要 从 ARRL 手册可以获得很多解释 并且能够满足业余应用要求 避免信任传言 或未经出版 或缺 乏校对 或自行出版的手册或文章 4 14 1 通用连接指导通用连接指导 MFJ 269 顶部的 ANTENNA 连接器 N 型阴头 提供 RF 测量输出连接 此端口用于测量 SWR 或执行其它射频阻抗测量 但频率计数器模式除外 要记住使用适当的射频连接线 当测量的元件 任何系统或装置不是完整的系统的一部分 时 保留尽可能短的引线 当测量 50 欧姆同轴电缆系统或天线时 互连的传输线会改变阻 抗和 SWR 使用适当构造的质量可靠的 50 欧姆同轴电缆 Advanced 3 modes 高级模式 3 允许用户在万一被测系统不是 50 欧姆系统时选择自定义阻 抗 4 24 2 HF VHFHF VHF 主模式主模式 4 2 14 2 1 天线系统天线系统 SWRSWR 附注附注 SWR 的默认阻抗是 50 欧姆 本装置在 Advanced 3 菜单中可以设置阻抗为 50 欧姆以 注意 分析仪左上方有一个注意 分析仪左上方有一个 UHF 开关 仅当希望在开关 仅当希望在 UHF 频段操作并且仅当在装置频段操作并且仅当在装置 上电后才能按下并锁定此开关 上电后才能按下并锁定此开关 UHF 频段操作的有关信息 见频段操作的有关信息 见 3 4 节 节 Main 警告 决不要把射频或其它任何外部电压加到本装置的天线端口 本装置使用的零偏压警告 决不要把射频或其它任何外部电压加到本装置的天线端口 本装置使用的零偏压 检波二极管可能被很小的外部电压损坏 操作本装置前 确认电源正常 如检波二极管可能被很小的外部电压损坏 操作本装置前 确认电源正常 如 2 0 节中的说明 节中的说明 警告 决不要将外接电压或射频信号接入警告 决不要将外接电压或射频信号接入 ANTENNA 连接器 连接器 IMPEDANCE R X MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 12 Translation by BD3OM 外的值 测量天线或天线调谐器输入 SWR 1 如果天线没有使用直流接地单元和馈电系统 短暂短接天线引线的屏蔽网和芯线 以预 防静电荷对 MFJ 269 的零偏压检波器二极管的破坏 2 直接连接 在非直流接地馈电系统的情况下 天线引线到 MFJ 269 的 ANTENNA 连接 器 3 调整 FREQUENCY 旋钮到适当的频率范围 4 接通 MFJ 269 的 POWER 开关时注视显示器 电池电压应该 OK 且指示大于 11 伏 且小于 16 伏 5 主或开机模式开机菜单在 LCD 上显示频率 SWR 电阻和电抗 SWR 和阻抗显示在模拟 仪表上 在此模式下 系统阻抗的电阻 实部 和电抗 虚部 以欧姆为单位显示 6 调整 TUNE 旋钮直到计数器显示想要的频率或直到找到最低的 SWR 值 有高级天线测量模式可供使用 其说明在第 5 0 节 许多高级说明不过是以不同方式显示 主 或标准开机 模式菜单给出的基本信息 除非你完全理解高级模式测量各项的意义 我们建议你不要使用它 天线提示 天线提示 显示器的读数总是仅显示系统中 MFJ 269 连接点处的天线系统的 SWR 阻抗和谐振频率 本装置连接点的阻抗和谐振频率 电抗合成分量为零的 可能不是天线自身谐振频率 出 现这种情况是因为传输线能引入和抵消电抗 并改变天线系统的阻抗和谐振频率 本装置显示天线的合成阻抗 50 欧姆 SWR 除非在 Advanced mode 3 中选择并测量其它阻 抗 和被馈线的 等效 传输线及天线与 MFJ 269 之间的其它分量改变的谐振频率 如果 线路是 50 欧姆 或在 Advanced mode 3 中选择了阻抗 本装置总是会显示正确的 SWR 除 了在馈线有明显的损耗引起 SWR 的减小之外 谐振频率谐振频率是电抗为零欧姆或在一些情况下 MFJ 269 的指示接近于零欧姆时的频率 最小的 SWR 常常不在最小的电抗值或谐振点 那是因为在电抗为零 谐振 时电阻可能不正常 很多理想的负载总是有最小的 SWR 即使它可能并不谐振 50 欧姆的阻抗阻抗可以既有电阻又有电抗构成 如果阻抗是 50 欧姆 或仪表测量的无论什么 值 但是 SWR 不是 1 0 比 1 电抗很可能是构成阻抗的部分或全部 与流行的误解相反 当负载是电抗性时 不可能得到 1 1 的 SWR 即使合成阻抗正好是 50 欧姆这也是正确的 一个好的例子 一个有着几乎纯电抗和几乎零电阻的 50 欧姆负载 当电抗表读出 50 欧姆 或 Z 值显示指示 50 欧姆电抗时 MFJ 269 的 LCD 指示 R 0 X 50 SWR 值会溢出 SWR 25 因为近乎纯的 50 欧姆电抗和阻抗负载几乎不吸收来自信号源的功率 它有几乎无穷大的 7 1598 MHz 3 6 Rs 153 Xs 62 S W R 14 095 MHz 31 Rs Z 1500 S W R MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 13 Translation by BD3OM SWR 尽管有 50 欧姆的电抗 另一方面 如果电阻接近 50 欧姆电抗接近于零 阻抗会保持 50 欧姆 在这种情况下 SWR 将成为 1 1 这是由于一个耗散电阻可以可以容易地吸收来自信号源的功率 半波长电长度传输线半波长电长度传输线仅仅在一个窄的频率范围内 重复 远端阻抗 当没有损耗且为精确 的 1 2 波长点长度的倍数时 此传输线是 阻抗透明 的 在其它频率 传输线不能重现 天线馈电点的真实阻抗 当以波长为单位测量稍长的传输线时 它变成 更长且频率临界 状态 当用小频偏操作时 更长的传输线重复负载阻抗时有更大的误差 并且也有由于线 路损耗附加的误差 馈电点谐振仅当有一条精确的 1 4 波长倍数的失配馈线时重现 如果传输线不是精确的 1 4 波长的倍数 天线的谐振频率由于传输线的影响而移高或移低 一条不是精确的 1 4 波长倍数的适配传输线可以加入电抗来抵消任何天线在不谐振频率上的电抗 或在天线谐 振频率上加入电抗 多数天馈系统组合谐振时其电抗矢量和为零 表明系统谐振 一般发生在不同于天线实际 谐振频率的频率上 这是正常的结果 如果传输线是 50 欧姆传输线 或与仪器的 ZO匹配 如果没有辐射或共模电流 并且如果 传输线损耗很小 传输线长度不会改变传输线长度不会改变 SWRSWR 如果传输线没有完全匹配 阻抗和谐振频率 由于传输线变换的影响一般会变化 但是 SWR 不会变化 如果 SWRSWR 随同轴线长度变化随同轴线长度变化 则布线方式 馈线或设备接地 或有以下一项或多项欠缺之 处 1 馈线在传输共模电流和且有辐射 2 馈线不是 50 欧姆的线缆 或没有与分析仪编程设置的阻抗正确匹配 3 馈线有严重的损耗 4 2 24 2 2 CoaxCoax LossLoss 同轴电缆损耗 同轴电缆损耗 第二项主 或开机 模式是 Coax Loss 接通 MFJ 269 再按动 MODE 键步进到 Coax Loss 显示 进入此模式 在此模式下 MFJ 269 的 LCD 指示频率和以 dB 为单位的同轴电缆 的损耗 阻抗表 IMPEDANCE 停用 此模式设计成用来测量 50 欧姆 测量许多类型的 50 欧姆传输线变压器和扼流圈巴仑的差模损耗 也可以测量 50 欧姆衰减器的损耗 附注附注 Advanced 3 模式中有一个附加的 Coax Loss 功能 Advanced 3 允许用户选择分析仪 阻抗 测量非 50 欧姆系统的损耗 测量损耗 测量损耗 1 连接 MFJ 269 到要测量的 50 欧姆电缆 传输线型巴仑或变压器 确认被测部件远端没 有端接任何电阻或其它有损耗的终端负载 2 接通 MFJ 269 当显示到开机 MAIN 测量功能 按一次 MODE 键 注意 不要在注意 不要在 主主 菜单中测量常规变压器 衰减器或阻抗不是菜单中测量常规变压器 衰减器或阻抗不是 50 欧姆的同轴电缆的欧姆的同轴电缆的 损耗 当测量损耗时 被测部件的另一端的终端必须开路 短路或端接一个纯电损耗 当测量损耗时 被测部件的另一端的终端必须开路 短路或端接一个纯电 抗做为终端负载 任何终端负载的损耗都会造成表现出比实际值更坏的损耗 抗做为终端负载 任何终端负载的损耗都会造成表现出比实际值更坏的损耗 ADVANCED 3 菜单提供非菜单提供非 50 欧姆阻抗装置的测量 欧姆阻抗装置的测量 MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 14 Translation by BD3OM 附注附注 重复按 MODE 键可以分步进入其它菜单并返回当前模式 3 显示器应该片刻闪过 Coax Loss 4 在本装置覆盖的任何频率上读出以 dB 为单位的损耗 4 2 34 2 3 CapacitanceCapacitance 电容 电容 附注附注 MFJ 269 测量电抗 并将电抗转换为容量 MFJ 269 不能确定电抗实际是感性或容性 通常可以通过调整频率确定电抗类型 如果频率上升而电抗 显示器上的 X 或仪表 上的阻抗 Impedance 减小 负载在测量频率上是容性的 如果频率降低而电抗减 小 负载在测量频率上是感性的 以上不使用于天线 也不适用于其它看起来通过 了一段超过一个波长长度的传输线的负载 Capacitance Capacitance inin pF pF 以 pF 为单位的电容量 是第三种模式 它在显示器上选择的任何 频率上测量电容量 单位 pF 一般测量量程从几 pF 到几千 pF 前面板的 IMPEDANCE 仪表 指示电容器的电抗 以欧姆为单位的 X 附注附注 电容器的电抗随频率逐渐地改变是正常的 出现这种效应是因为串联引线电感和有 时频率引起电容器的有效电容值改变 MFJ 269 在测量的电抗低于 7 欧姆或高于 1500 欧姆时将变得不准确 如果元件的电抗在可 信范围之外 会显示 C X1500 当显示警告时 不测量电容 测量电容 测量电容 1 接通 MFJ 269 用 MODE 键步进直到 Capacitance in pF 显示出现 Coax Loss 28 721 MHz Coax Loss 24 dB 144 23 MHz Coax Loss 0 6 dB 50 157 MHz Coax Loss 1500 Xc 4 0456 MHz C X1500 警告表示测量频率太低 C X 7 警告表示频率太高 C X 0 指示 在 MFJ 269 的工作频率上电容器似乎接近于完全短路 这意味着不是电容器短路 就是测 量频率过高或要测量的电容器容量太大 附注附注 在较高频率有效电容增大 当电容器和寄生电感形成串联谐振时电容达到极大值 电容器和连接到电容器的引脚阻抗成为 X 0 时的频率是串联谐振频率 旁路电容 有时故意工作在它的串联或固有谐振频率上 或接近于此频率 但是更多的应用是 工作频率远低于串联谐振频率 4 2 44 2 4 IductanceIductance 电感 电感 附注附注 MFJ 269 测量电抗 并将电抗转换为电感量 MFJ 269 不能确定电抗实际是感性或容 性 通常可以通过调整频率确定电抗类型 如果频率上升而电抗 显示器上的 X 或 仪表上的阻抗 Impedance 减小 负载在测量频率上是容性的 如果频率降低而电 抗减小 负载在测量频率上是感性的 以上不使用于天线 也不适用于其它看起来 通过了一段超过一个波长长度的传输线的负载 Inductance Inductance inin H H 以 H 为单位的电感 是第四种模式 在可调整的频率上以微 亨 H 为单位测量电感量 一般测量量程从不到 0 1 H到最大约 120 H 前面板的 IMPEDANCE 仪表指示电感的电抗 以欧姆为单位的 X 电感用测量的电抗和工作频率计算 得出 并显示在 LCD 上 MFJ 269 在测量的电抗低于 7 欧姆或高于 1500 欧姆时将变得不准确 如果元件的电抗在不 准确的范围 会显示 C X1500 如果测量量程不可靠将不显示电感量 测量电感 测量电感 1 接通 MFJ 269 按动 MODE 键步进选择直到 Inductance Inductance inin H H 出现 15 814 MHz 51 L 0 513 uH Xl 144 04 MHz L Z 1500 Xl 3 5456 MHz L X1500 另一种是 L X5 1 4 3 24 3 2 CoaxCoax Loss UHF Loss UHF 同轴电缆损耗 同轴电缆损耗 UHFUHF 操作 操作 Coax Loss 是第二个 MAIN 主 测量模式 通过按 MODE 键一次进入 此模式指示 50 欧姆馈线的近似损耗 馈线必须不被端接 其远端必须保持开路以测量线路损耗 如果 SWR S W R Coax Loss MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 17 Translation by BD3OM 显示器显示溢出指示 小于 号 LOSS 1 76dB 意味着损耗不能被正确确定 在 Coax Loss 模式时如果按 MODE 键 分析仪会回到 SWR 测量模式 5 05 0 高级操作高级操作 5 15 1 序言序言 高级模式提供几个特殊的功能 一些功能是很有用的 例如故障点距离 HF VHF 或以度 数表示的传输线长度 高级菜单也包含不普通的术语描述 SWR 例如回波损耗和匹配效率 这些术语容易被误解 因为在大多数实际的天线系统中它们的名字没有说明 强烈建议不熟悉这些术语者避免使 用它们 或至少要阅读下面有关章节中解释这些术语的实际说明 MFJ 269 包含一个 50 欧姆电桥 跨越每个桥臂都有电压检测器 一个 12 位微控制器用适 当的公式处理这些电压 显示有用的信息 基本的计算是电阻 电抗 SWR 和合成电抗 在一些模式中 系统交叉自检并显示十分精确的测量方法的加权平均值 或搜索某个阻抗 状态 系统分辨率主要受限于二极管线性 校准稳定性和外部噪声或信号 因为我们尝试将本装置做得尽可能精确 大部分公式包括乘方和其它复杂的功能 有些误 差是不可避免的 尤其在高或低阻抗值和较高的 VHF 或 UHF 频率 基本理解传输线和天线性能和术语对于理解由 MFJ 269 提供的高级模式信息是非常重要的 从 ARRL 手册中可获得许多解释 并且它们大概满足大多数业余应用要求 避免使用未经校 订的或自编的业余手册或文章 或至少通过将信息与可靠的专业来源对照检查确认它们的 正确度 对于复杂的问题或关键的信息 我们建议使用经过专业工程师编写 检查和校订 的教科书 448 72 MHz Coax Loss 19 dB 425 82 MHz Coax Loss 2 7 dB 450 01 MHz Coax Loss 1500 附注附注 在频率高于 30MHz 时连接器的分布电容容抗会低于 1500 欧姆 造成阻抗降低的效果 与转接器和引线加入到 ANTENNA 端口一样 这个小分布电容不会影响高频 短波段 测量 在 VHF 段测量低于几百欧姆的阻抗时仅产生较小的误差 阻抗的相角是表示 R 和 X 的另一种方法 而不是提供 R 和 X 分开的数字量 呈现测量阻抗 的向量表达形式 阻抗 Z 依然描述为象征复合阻抗的线的长度 大小 这里的 Z 与其 它功能给出的是相同的 除了 Z 之外 显示一个 0 到 90 度之间的角度 此角度表示分析 仪终端设备电流与电压之间的相位差 Advanced 1 IMPEDANCE Z mag phase 28 814 MHz 3 6 Z 87 53 S W R 4 0456 MHz 31 Z 1500 S W R MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 20 Translation by BD3OM 当存在电抗时 电压和电流不再同相 或确切地说是异相 因此相角从 0 度增大到最大 90 度角 当负载为纯电抗时相角变成 90 度 当负载是纯电阻时相角为 0 度 此分析仪能确定以度表示的相角 但是不能明确地描述负载电抗是容性或感性 通过加入 一个与负载串联的小数值的电抗并观察相角变化可以容易地确定电抗的性质 如果角度减 小 则负载电抗与测试电抗符号或类型相反 如果角度增大 则负载电抗与加入的电抗符 号相同 5 4 1 25 4 1 2 SeriesSeries EquivalentEquivalent ImpedanceImpedance 串联等效阻 串联等效阻 抗 抗 此 ADVANCED 1 显示子模式在 Magnitude an Phase of Load Impedance 模式下通过 按一次 GATE 键进入 此模式显示负载的串联等效阻抗 这是用于描述天线系统阻抗的很普 通的形式 在此模式下 负载阻抗被描述成一个电阻与一个电抗的串联 为了消去电抗而 不改变电阻 必须在靠近测量的负载处连接一个与负载串联的相反类型的等值电抗 以数 字式的显示指示 SWR 负载阻抗的电阻分量 Rs 负载阻抗的电抗分量 Xs 当 SWR 仪表显示以 50 欧姆为参考的 SWR 时 IMPEDANCE 阻抗 仪表显示阻抗 以欧姆为单位的 Z 串联等效阻抗显示实例 就上面的左手边的显示 如果一个 62 欧姆的相反符号的电抗在测量点与馈线串联连接 电 阻将保持 50 欧姆 电抗将会调整到零 SWR 为 1 1 附注附注 每一个串联阻抗都有一个并联等效电路 Rs50 Xs62 的串联阻抗等于 Rp126 Xp102 的并联等效阻抗 本分析仪在此模式下可以通过按 GATE 键进行以上转换 5 4 1 35 4 1 3 ParallelParallel EquivalentEquivalent ImpedanceImpedance 并联等效阻 并联等效阻 抗 抗 从 Magnitude an Phase of Load Impedance 模式按 GATE 键两次切换分析仪进入并联等效 阻抗子模式 并联等效阻抗显示实例 在左手边的显示实例中 等效并联电阻是 R 126 欧姆 那个电阻看上去是与 102 欧姆电抗 并联 如果我们并联连接一个 102 欧姆的相反符号的电抗 并联等效电抗被抵消 仅剩下 126 欧姆电阻 这是一个用于匹配天线的有效的工具 MFJ 269 将此工具送入你手中 通过既检查负载的 7 1598 MHz 3 2 Rs 50 Xs 62 S W R 14 095 MHz 31 Rs Z 1500 S W R 7 1598 MHz 3 2 Rp 126Xp 102 S W R 14 095 MHz 31 Rs Z 1500 S W R MFJ 269使用手册 HF VHF UHF SWR分析仪 21 Translation by BD3OM Rp 又检查 Rs 你可以看看是否两者之一接近想得到的电阻 如果一个电阻值接近于想得到 的值 仅仅增加一个元件通过抵消电抗就会与负载匹配 5 4 1 45 4 1 4 ReturnReturn LossLoss andand ReflectionReflection CoefficientCoefficient 回波损耗和反射系数回波损耗和反射系数 回波损耗和反射系数模式是 Advanced 1 模式菜单下的第二种测量模式 此模式通过在进入 Advanced 1 模式菜单后按下并释放 MODE 键一次进入 也可以从其它模式进入 通过 MODE 键步进遍历高级模式直到显示器显示 Return Loss and Reflection Coeff Return Loss and Reflection Coeff 模式测量并在 LCD 上显示以 dB 为单位的回波损耗 和电压反射系数 这些项描述 SWR 仪表指示 50 欧姆参考阻抗的 SWR 和阻抗 要使用此模式 将被测负载连接到 ANTENNA 连接器 调整频率到希望的频率范围 从 MFJ 269 的 LCD 和面板仪表显示读取结果 5 4 1 55 4 1 5 ResonanceResonance ModeMode 谐振模式 谐振模式 谐振模式通过在 Advanced 1 功能的开机菜单下按两次 MODE 键进入 类似于所有其它模式 功能 只要在 Advanced 1 菜单