B4 E1-2 郭屹炜

1 Band IV Einheit 1 Lerntechniken 郭屹炜 Einf hrung 除课本上练习以外 建议补充 复习下列动词 erwerben 1 A 购买购买 eine Eigentumswohnung ein Grundst ck erwerben 2 A 获得 赢得获得 赢得 Anerkennung Erlaubnis Recht erwerben 3 sich D A 学会 掌握学会 掌握 sich Kenntnisse Wissen F higkeiten erwerben Sie hat sich mit viel Flei und Eifer gute Spanischkenntnisse erworben der Erwerb e erwerbst tig die Erwerbst tigkeit en aneignen sich D A 获得 学会 养成 习惯 获得 学会 养成 习惯 sich Wissen Kenntnisse eine Fremdsprache eine Gewohnheit aneignen lernen 1 von jm A 学习 学 学会学习 学 学会 W rter Deutsch einen Beruf lernen 2 Inf 学 做某事 学 做某事 Auto fahren sprechen schwimmen lernen 3 进行 学习 进行 学习 Die Sch ler lernen sehr flei ig auswendig lernen aus der Erfahrung lernen studieren 1 读大学读大学 Er studiert in Shanghai 2 A 在大学读 某专业 在大学读 某专业 Er studiert Medizin 3 A 研究 探讨研究 探讨 Problem Fahrplan Speisekarte studieren lernen 和 studieren 这个单词尽管简单 但为保持内容但仍会有不少学生搞错 在用作及物 动词的时候 studieren 的宾语通常是指学习的专业 如 Er studiert Deutsch 和 Er lernt Deutsch 的意思是不一样的 2 Text 可先作为阅读理解题让学生自行阅读后完成 T 1 和 T 2 随后再讲解课文 语言点 语言点 aufnehmen 1 A 接待接待 Seine Frau nimmt seine G ste immer freundlich auf 2 A 接纳 吸收接纳 吸收 Er ist in die Arbeitsgruppe aufgenommen worden 3 A 容纳容纳 Der Bus kann 25 Personen aufnehmen 4 A 记下 录下 拍摄记下 录下 拍摄 Der Film ist in Shanghai aufgenommen worden anhand an Hand G von 借助于 根据借助于 根据 mithilfe mit Hilfe Anhand des W rterbuchs hat er den Text bersetzt Seite f r Seite 一页一页地一页一页地 Andere Beispiele Wort f r Wort Tag f r Tag Jahr f r Jahr schaffen 1 A 完成 做到完成 做到 Sie hat die Arbeit schon geschafft 2 A 把把 带到 送到 搬到 带到 送到 搬到 Kannst du die Briefe zur Post schaffen 3 A 创作 创造 强变化 创作 创造 强变化 Wer hat das Kunstwerk geschaffen in der Regel in aller Regel meistens normalerweise In der Regel ist er schon vor 6Uhr zu Hause erh hen A sich 提高提高 Das Sprachniveau wird schnell erh ht 表示增减的词 steigern vergr ern steigen zunehmen senken verringern reduzieren sinken fallen abnehmen 练习 练习 Setzen Sie das passende Verb ein steigen sinken abnehmen zunehmen erh hen verringern 1 Immer mehr Autos auf den Stra en Die Zahl der Autos ist 2 Immer mehr Studenten an den Unis Die Zahl der Universit tsstudenten hat sich 3 Immer weniger Kinder 3 Die Zahl der Geburten hat 4 Immer weniger Arbeitspl tze Die Zahl der Arbeitspl tze hat sich 5 Immer weniger billige Wohnungen Die Zahl der billigen Wohnungen ist 6 Immer mehr Abiturienten gehen an die Uni Die Zahl der Abiturienten die an die Uni gehen hat L sung 1 gestiegen 2 erh ht 3 abgenommen 4 verringert 5 gesunken 6 zugenommen auch wenn 即使即使 Auch wenn er flei ig lernt kann er die Abschlusspr fung nicht bestehen wenn auch Wenn er auch flei ig lernt kann er die Abschlusspr fung nicht bestehen nennen 1 A A 把把 叫做叫做 Alle nennen ihn Hans 2 A 列举 说出列举 说出 K nnen Sie uns ein paar Beispiele nennen so genannt 所谓的 旧正字法 sogenannt Das ist mein so genannter Freund Hans auf den ersten Blick 第一眼第一眼 Auf den ersten Blick hat er ihn erkannt verf gen 1 A 指定 命令指定 命令 Die Polizei verf gt dass er stehen bleibt 2 ber A 支配 使用 占有支配 使用 占有 Du kannst ber mein W rterbuch verf gen die Verf gung en jm zur Verf gung stehen 随时可供某人使用随时可供某人使用 Ich stehe Ihnen jeden Tag zur Verf gung jm etw zur Verf gung stellen 将将 供某人支配供某人支配 Er stellt uns viele B cher zur Verf gung gelten 1 als 被看作被看作 Das gilt als sehr wichtig 2 D 针对 涉及针对 涉及 Das Lob hat dir gegolten 3 f r 适用于 有效适用于 有效 Die Vorschrift gilt f r die ganze Schule 4 je desto umso 越越 越越 1 je 和 desto 后分别加比较级 je 位从句 变位动词再句尾 desto 后紧跟变位动词 如比较级为名词的定语 要将名词一起放在前面 Je gr ere Autos man kauft desto mehr Geld gibt man aus Je gr er man Autos kauft desto mehr Geld gibt man aus 练习 练习 bersetzen Sie die S tze ins Chinesische 1 Je l nger ein Mensch ohne Arbeit ist desto mehr entfernt er sich vom Arbeitsmarkt 2 Je l nger Jugendliche auf dem No Sports Trip sind desto schwerer f llt es ihnen sich zu bewegen 3 Je w rmer es ist desto mehr Licht und Wasser ben tigt die Pflanze 4 Je besser die Technologie eines Unternehmens ist desto mehr Produkte kann es produzieren 参考答案 参考答案 1 一个人没有工作的时间越长 离工作市场的距离就越远 2 年轻人在没有运动的旅游中呆得时间越长 他们就越觉得运动有困难 3 天气越暖和 植物就越需要光和水 4 一个企业的技术越好 该企业生产的产品就越多 注 1 可作为口头练习 2 也可说教师中文让学生说德语 gelingen s D 成功成功 Es ist mir nicht gelungen ihn davon zu berzeugen wenden 1 A 转向 掉过头来转向 掉过头来 Wende das Auto Du f hrst in die falsche Richtung 2 sich an A 请求帮助 求教请求帮助 求教 Sie k nnen sich jederzeit an mich wenden etw im Kopf behalten 记住记住 Du musst alle neue W rter im Kopf behalten behandeln 1 A 对待 处理 探讨对待 处理 探讨 Alle Probleme sollen gleich behandelt werden 2 A 诊治诊治 Der Arzt behandelt jeden Tag 20 Patienten 5 H rtext S 19 H 3 疑似有误 应为 Li Ming besucht seit Semestern Lesetext 可先作为阅读理解练习做 T 3 随后进一步讲解 Splitter Balken 这个隐喻源自于新约 马太福音 Evangelium nach Matth us 呵呵 与马特乌斯其实是同姓 的 原文为 Was siehst du aber den Splitter in deines Bruders Auge und nimmst nicht wahr den Balken in deinem Auge 大意是 为什么看见你弟兄眼中有刺 却不想自己眼中有梁木 呢 意为要大家严以律己 宽以待人 etw zur Kenntnis nehmen 得悉得悉 Ich habe Ihre Kritik schon zur Kenntnis genommen in etwas D zu Hause sein 在某方面熟悉 精通在某方面熟悉 精通 In EDV ist er zu Hause aber von Musik wei er nichts umgehen mit 对付 对待对付 对待 Er geht sehr streng mit seinen Studenten um Man soll mit der Maschine sorgf ltig umgehen Tandem Partner Tandem 原指双人自行车 Tandem Partner 在这里指互相教授自己的母语的伙伴 das Sprachtandem 指互相教授自己母语的组合指互相教授自己母语的组合 bestehen 1 存在存在 Die Firma besteht schon seit 20 Jahren 2 aus 由由 组成组成 Die Gruppe besteht aus 10 Mitarbeitern 3 auf D 坚持坚持 Er besteht auf der Sammlung der Briefmarken 4 in A 在于在于 Das Problem besteht darin dass er nicht gut lernt 5 A 通过通过 Peter hat endlich das Exsamen bestanden mit einem Wort 总之总之 mit anderen Worten 换言之 mit kurzen Worten 简单地说 sich D ber etw Gedanken machen 考虑某事考虑某事 Du musst dir ber deine Zukunft Gedanken machen 6 语法语法 本课语法为介绍构词法知识 除了教材上的例词与练习 可利用课文进行补充练习 如让 学生写出与课文中动词或形容词相关的名词 或相反 作业与练习 作业与练习 I 翻译翻译 1 上帝创造了世界 他在 7 天之内完成了这项工作 Der Gott hat die Welt geschaffen Er hat innerhalb 7 Tage diese Arbeit geschafft 2 如果你有困难的话 我随时听候吩咐 Wenn Sie Probleme haben stehe ich Ihnen jederzeit zur Verf gung 3 有困难 找交警 Wenden Sie sich an die Verkehrspolizei wenn Sie Probleme haben 4 他数学一向不好 In Mathematik ist er nie zu Hause II 作文作文 Thema Ich lerne Deutsch Inhalt Allgemeine Informationen wo wann wie lange Stunden in der Woche Probleme und L sung III 听写听写 Eine aus Amerika stammende Lesetechnik ist die SQ3R Methode die von Robinson entwickelte wurde Die Bezeichnung ist auf die f nf Elemente dieser Technik zur ckzuf hren berblick Frage Lesen Wiedergeben sowie R ckblick Diese f nf Elemente bilden die Phasen eines effektiven Lernprozesses Band IV Einheit 2 Fu ball Ein Spiel geht um die Welt 郭屹炜 Einf hrung 由于教材的编写时间在 00 05 年 因此没有 06 年德国世界杯的信息 补充如下 Jahr 2006 Land Deutschland Gewinner Italien Maskottchen Goleo 7 附 德甲部分球队 8 依次为 Bayern M nchen Hamburger SV Werder Bremen Borussia Dortmund Bayer Leverkusen FC Schalke 04 Text 语言点 语言点 begeistern 1 A 鼓舞 振奋鼓舞 振奋 Das Fu ballspiel begeistert viele Zuschauer 2 A f r 引起某人的兴趣引起某人的兴趣 Trotz seiner Bem hungen konnte er mich nicht f r abstrakte Kunst begeistern 3 sich f r 感兴趣感兴趣 Sie konnte sich nie f r Mathematik begeistern begeistert von 满怀热情 欢欣鼓舞满怀热情 欢欣鼓舞 Die Jugendlichen sind vom Fu ball begeistert selbst 1 自己 本身自己 本身 Ich habe das selbst gemacht 2 甚至甚至 即使 即使 Selbst das Einfachste wusste er nicht reden von ber A 谈话 谈论谈话 谈论 Mit unserem Lehrer kann man ber alles reden die Rede n 谈论 话谈论 话 讲话讲话 Ich k mmere mich nicht um die Reden der Leute eine Rede halten 讲话 演讲讲话 演讲 Auf der Konferenz hat er eine Rede gehalten von etw kann keine Rede sein 某事根本不可能某事根本不可能 Wir sind jetzt sehr besch ftigt Von Urlaub kann keine Rede sein geraten s in A 陷于 处于陷于 处于 Das verschwundene Kind ger t in Gefahr 9 befinden sich 位于 在位于 在 Sein B ro befindet sich im 5 Stock ansehen 1 A 注视注视 Er sieht sie freundlich an 2 sich D A 观看观看 Wir wollen uns einen Film ansehen 3 A als f r 认为 看作认为 看作 Ich sehe ihn f r einen Freund an rechnen 1 A 计算计算 Du hast die Aufgabe falsch gerechnet 2 mit 估计到 考虑到估计到 考虑到 Ich habe nicht damit gerechnet dass er kommt 3 auf A 指望 期待指望 期待 Auf seine Hilfe habe ich gar nicht gerechnet einschalten 1 A 打开 接通 开 动 打开 接通 开 动 Wie schaltet man den Computer ein 2 sich in A 干涉 参加干涉 参加 In die Verhandlung sollte sich die Gewerkschaft einschalten anziehen 1 A sich 穿衣穿衣 Man muss sich heute warm anziehen Die Mutter zieht das Kind an Zieh dir die Jacke an 2 A 吸引吸引 Die sch ne Landschaft hat uns angezogen 关于关于 T 5 的友情说明 的友情说明 1 由于互联网上网站经常改版 教师手册提供的网址可能已经不存在了 现提供最新的 2007 03 24 网址 德甲积分榜 http www kicker de fussball bundesliga spieltag tabelle 德国冠军榜 http www dfb de index php id 82905 2 拜仁慕尼黑的夺冠次数 一般都认为它截止 2003 年得到了 18 次德甲联赛的冠军 这其 中可能存在有一个误解 据本人亲自数下来 拜仁到 2003 年为止共得到 17 次德甲冠军 到 2006 年是 19 次 另外它还在 1932 年得过一次德国全国冠军 Deutscher Meister 但问 题是那时候还不存在德甲 Bundesliga 所以这不能说是德甲冠军 引起这个误会的的原 因在于混淆了德甲冠军 Meister der Bundesliga 和德国冠军 Deutscher Meister 之间的 10 关系 德甲冠军必然是德国冠军 但 1963 年以前的德国冠军却不是德甲冠军 H rtext 听力课文采用足球比赛转播录音片断 因此语速较快 只需学生听懂大概即可 H 3 可在听之前做 Lesetext der Grad e 复数 复数 度 计量单位 度 计量单位 Das Kind hatte 39 Grad Fieber 复数 复数 e G an D 程度程度 Der Grad der Umweltverschmutzung hat bedrohliche Ausma e angenommen 复数复数 e 学位学位 Dort hat er den Grad des Doktors bekommen bewegen 1 A sich 移动 挪动 运动移动 挪动 运动 Du musst dich mehr bewegen 2 A 感动感动 Seine Rede hat mich tief bewegt 3 A 促使 劝使 说服 强变化 促使 劝使 说服 强变化 Er bewog sie mit ihm ins Kino zu gehen die Bewegung en 运动 动作 群众运动运动 动作 群众运动 Du hast zu wenig Bewegung etw in Bewegung setzen 开动开动 Er setzt die Waschmaschine in Bewegung vor unserer Zeitrechnung 公元前公元前 vor Christus v Chr 公元前公元前 nach Christus n Chr 公元公元 aus ben 1 A 从事 执行从事 执行 Was f r einen Beruf bt sein Sohn aus 2 A 施加 给予 产生施加 给予 产生 Die B cher ben eine starke Wirkung auf uns aus Wirkung Einfluss auf A aus ben 产生作用 影响 产生作用 影响 Das Studium in Deutschland hat einen gro en Einfluss auf mich ausge bt 11 Siegeszug 原指军队胜利后凯旋归来的队列 后指取得一系列的成功 in den Jahren zwischen 1863 und 1872 以前发现不少学生会错写成 zwischen 1863 bis 1872 特此提醒 gr nden A 建立 创立建立 创立 eine Firma eine Partei einen Staat eine Stadt ein Unternehmen einen Verein eine Familie Shanghai wurde vor etwa 700 Jahren gegr ndet begr nden 1 A 建立 创立建立 创立 eine Lehre eine Theorie den Ruhm Der Professor hat eine neue Theorie begr ndet 2 A 论证论证 Sie m ssen Ihre Meinung begr nden dies dieses Dachverband Dachorganisation ausrichten austragen organisieren veranstalten durchf ren 注意与 stattfinden 的不同 gewinnen A 1 获得 赢得 取胜获得 赢得 取胜 Er versucht ihre Liebe zu gewinnen 2 A 开采开采 Hier wird Gold gewonnen 3 an D 增加 提高增加 提高 Das Internet gewinnt an Bedeutung siegen ber A 取胜 战胜取胜 战胜 Wir k nnen ber alle Schwierigkeiten siegen besiegen A 战胜 击败战胜 击败 China hat Deutschland mit 3 0 besiegt 语法语法 本单元语法重点为名词化与动词化之间的转换 课本上对于不带宾语的主动句 带宾 语的主动句 被动句以及 sein 形容词这四种句子分别以进行了说明 具体请参阅教师手册 S 15 由于本册第 5 6 两个单元会进一步讲解这个语法主题 介词短语与从句的转换 因 此在本单元中不必引入介词 只需要练习句子与名词短语之间的转换即可 12 作业与练习作业与练习 I 语法补充练习语法补充练习 以下由句子句子转换成名词短语名词短语 答案 1 Fu ball begeistert die Jugendlichen die Begeisterung der Jugendlichen durch Fu ball 2 Menschen mit unterschiedlichsten Interessen schlie en sich zusammen der Zusammenschluss von Menschen mit unterschiedlichsten Interessen 3 Unsere Mannschaft ist sehr erfolgreich der gro e Erfolg unserer Mannschaft 4 Der Bundeskanzler schaltet in die Diskussion ein die Einschaltung des Bundeskanzlers in die Diskussion 5 Die Fernsehsendung ist frei zug nglich der freie Zugang der Fernsehsendung 以下由名词短语名词短语转换成句子句子 1 die Live bertragung des Fu ballspiels Das Fu ballspiel wird live bertragen 2 das Verbot des Fu ballspiels durch