汽车行业常用英文词汇集2.xls

客客户户名名称称中中英英文文对对照照清清单单 中中文文名名称称简简称称英英语语名名称称 上海大众SVWShanghai Volkswagen 上海通用SGMShanghai General Motors 上海通用五菱 柳州 SGMWShanghai General Motors Wuling 上海汽车SAICShanghai Automotive Industry Corporation 一汽大众FAW VWFAW Volkswagen 一汽轿车FAWFirst Automotive Work shop 天津一汽TJ FAWTianjin FAW 长城汽车GWMGreat Wall Motor 东风日产 东风有限 DF NissanDongFeng Nissan 神龙汽车DPCADongfeng Peugeot Citroen Automotive 长安标致CAPSAChangan PSA 标致雪铁龙PSA 长安福特马自达CFMAChangan Ford Mazda Automotive 长安铃木CA SuzukiChangan Suzuki 长安汽车CHANAChangan Auto 北京奔驰BBDCBeijing Benz Daimler Chrysler 北京现代BHMCBJ Hyundai Motor Company 北汽福田FotonBeijing Foton 北奔重卡BeiBenBei Ben Heavy Duty Truck Corporation 北京汽车BAIC Beijing Automotive Industry Corporation 广汽乘用车GAC GAMCGuangzhou Automobile Motor Company 宝马BMWBayerische Motoren Werhe AG 华晨汽车BrillanceBrillance Automotive 沃尔沃VolvoVolvo Car Corporation 华泰汽车HawtaiHawtai Motor 众泰汽车ZOTYEZotye Motor 奇瑞CheryChery 江淮汽车JACJiangHuai Automotive 昌河铃木CHLMChanghe Suzuki 吉利汽车GeelyGeely Automobile SVW常常用用缩缩写写词词和和概概念念 节点中文英文 VFF批量前装车Vorserien Freigabe Fahrzeuge OTS工装样件Off Tool Sample EM首批样件Erstmuster PVS小批量试装车Produktion Versuch Serie 0S零批量装车Null Serie SOP批量投产Start of Production BMG工程鉴定样件 Bemusterungsgenehmigung 缩写 LH要求汇总书 一个项目的所有资料 Lastenheft saemtliche Unterlagen zu elnem Projekt TPB技术产品描述 图纸 技术供货条件等 Technische Produkt Beschreibungen Zeichnugen TL usw DKM数据控制模型 汽车形状1 1的基准样车 Daten Kontroll Modell PP认可 计划认可 决定投入批量生产 P Freigabe Planungsfreigabe BB认可 采购认可 对生产手段的投资认可 B Freigabe Planungsfreigabe DD认可 零件生产和供应认可 为零批量 D Freigabe Dispositionsfreigable 2TP两日生产 供货厂的批量预生产 用来验证批量能力 2 Tagesproduktion SF批量认可 对批量生产的产品认可 Serien Freigabe EPF 批量供货 计划认可Einplanungs Freigabe KAF集团路试验收 质量方面的批量认可 Konzern Abnehmefahrt CAD计算机辅助设计Computer alded design COP沿用件Carry over parts CKD全部拆散Completely knocked down SKD部分拆散Semi knocked down HT自制件Haustell KT外购件Kaufteil TS产品零件表Technische Stueckliste ZP检查点Zaehlpunkt ZSB总成Zusammenbau FORD常常用用缩缩写写词词和和概概念念 节点中文英文 DB耐久性试验车Durability build MPO工艺验证Manufacturing Prove out TTO工装验证 生产验证Tool Try out 1PP第一次试生产First production pre lauch FEU整车验证Field evluation unit CB 正式生产状态验证Continously build CFMA节点 OTS工装样件Off Tool Sample VP样件验证Verification Prototype LR投产准备启动Launch Readiness LS投产批准Launch Sign Off JOB1批量投产 缩写 PTCC项目目标兼容性关卡Program Target Compatibility Checkpoint PTC M 1DJ PTCC目标兼容性 M 1数据评价Program Target Compatibility M 1 Data Judgement FDJ最终数据发布Final Data Judgement VP模型确认1st Verification Prototype PEC初始工程完成Preliminary Engineering Completion TT工装制造搭建Tooling Trial Build Start PP预批量搭建Pilot Production Build Start MP1批量搭建 SOP Mass Production 1 Build Start SI策略意向Strategic Intent SC策略确认Strategic confirmation PH 比例与固定点Proportions hardpoints PA项目批准Program approval ST表面转移Surface transfer PR产品准备就绪Product readiness CP确认样车Confirmation prototype CC设计冻结Change cut off LR投产准备Launch readiness LS投产验收Launch sign off J1整车投产Job 1 FS 最终状态Final Status DPCA常常用用缩缩写写词词和和概概念念 节点中文法文 JAP项目预分析 JEP立项 JST造型选择 JRO开模 JMP项目成熟 VRS线外装成 JEL线上装车 JML批接受 JAMC批量爬产 LNC商业投放 缩写 AQMPP 通过产品和过程控制的质量保证方法Assurance Qualit par la Ma trise du Produit et du Processus DFE设计发放Prototype Release DiFfusion d Etude SRU唯一代表性阶段零件 用于代表设计的样件 Stade Repr sentatif Unique RO 工装制造R alisation d Outillage OCM新设计或更改指令 或正式化 Ordre ou Officialisation de Cr ation ou de Modification IOD PRS HL工装条件认可Validation of Off tool condition IOD出自最终工装的零件 产品和过程尚未最后确定 Issu des Outillages D finitifs PRSHL线外预批量PR S rie Hors Ligne PRSEL线上预批量PR S rie En Ligne ADLC 批准商业化投放日期Accord de Date de Lancement Commercial PPM百万分之几 缺陷单位 Partie Par Million DEMIF供应商质量事故扣分DEM rite Incident Fournisseur AAQO质量保证推进操作人Animateur Assurance Qualit Op rationnel PPP产品 工艺指导Pilote Produit Process CDP项目经办 零件设计人 Charg De Projet CPA 项目采购经理Chef de Projet Achats FNR供应商FourNisseuR RT技术负责人Responsable Technique ATP预技术分析Analyse Technique Pr liminaire DML启动批接受方法D marrage de la M thode des Lots LNC商业化投放LaNCement Commercial DFE设计发放DiFfusion d Etude PMR风险控制计划Plan de Ma trise des Risques AMDEC潜在失效模式及后果分析 FMEA CTFE关键功能和技术特性Caract ristiques Techniques et Fonctionnelles Essentielles ECM 装配条件的评估 valuation des Conditions de Montage EPC满产评估 valuation Pleine Cadence PF功能指导Pilote Fonctionnel PIV国产化和认可计划Plan d Int gration et de Validation PVS现生产平台Plateau Vie S rie RETEX经验反馈RETour d Exp rience PED缺陷消除计划Plan d radication des D fauts PMR风险控制计划Plan de Ma trise des Risques AMDEC 潜在失效模式及后果分析 FMEA CTFE关键功能和技术特性Caract ristiques Techniques et Fonctionnelles Essentielles EPC满产评估 valuation Pleine Cadence PF功能指导Pilote Fonctionnel PIV国产化和认可计划Plan d Int gration et de Validation PVS现生产平台Plateau Vie S rie RETEX经验反馈RETour d Exp rience PED缺陷消除计划Plan d radication des D fauts PSA缩写 AAQO质量保证推进操作人Animateur Assurance Qualit Op rationnel ADLC批准商业化投放日期Accord de Date de Lancement Commercial AMDEC故障模态分析 AP项目采购员 AQMPP通过产品和过程控制的质量保证方法Assurance Qualit par la Ma trise du Produit et du Processus ATP 预技术分析Analyse Technique Pr liminaire CDP 项目经办 零件设计人 Charg De Projet CLNP 新产品投产委员会Commission de Lancement de Nouveaux Produits CPA 项目采购经理Chef de Projet Achats CTF技术和功能特性Caract ristique Technique et Fonctionnelle CTFE 关键功能和技术特性Caract ristiques Techniques et Fonctionnelles Essentielles CSE关键监控特性Caract ristique Surveill e Essentielle CS监控特性Caract ristique Surveill e EI工装样件 DEMIF 供应商质量事故扣分DEM rite Incident Fournisseur DFE 设计发放DiFfusion d Etude DML启动批接受方法D marrage de la M thode des Lots ECM 装配条件的评估 valuation des Conditions de Montage EPC 满产评估 valuation Pleine Cadence FNR 供应商FourNisseuR INITI 初始化检查 IOD 出自最终工装的零件Issu des Outillages D finitifs IQA外观质量总扣分值Indice Qualit Aspect IQF功能质量总扣分值Indice Qualit Fonctionnel LNC 商业化投放LaNCement Commercial OCM 新设计或更改指令 或正式化 Ordre ou Officialisation de Cr ation ou de Modification PED缺陷消除计划Plan d radication des D fauts PMR 风险控制计划Plan de Ma trise des Risques PF 功能指导Pilote Fonctionnel PIV 国产化和认可计划Plan d Int gration et de Validation PPM 百万分之几 缺陷单位 Partie Par Million PPP 产品 工艺指导Pilote Produit Process PRSHL 线外预批量PR S rie Hors Ligne PRSEL 线上预批量PR S rie En Ligne PSF供应商现场牵头人 PVS 现生产平台Plateau Vie S rie Q3P 产品和过程的渐进式审核 Qualification Progressive du Produit et du Processus RETEX 经验反馈RETour d Exp rience RO工装制造R alisation d Outillage RT 技术负责人Responsable Technique SRU 唯一代表性阶段零件Stade Repr sentatif Unique TMP产品材料工程师 节点中文英文 ET1 ET2工程测试Engineering testing VH车辆认证Vehicle homologation PT1 1生产试制1 1Production trail 1 1 PT1 2生产试制1 2Production trail 1 2 PT2生产试制2Production trail 2 SOP量产开始Start of production 缩写 QAS品质保证监察Quality assure supervise MAZDA常常用用缩缩写写词词和和概概念念 节点中文英文 DCV设计确认车Design Confirmation Vehicle BODY DC PUCF UCF 车身设计确认Body Design Confirmation UCF日本检具United Checking Fixture TTO1工装设备试运行1 样件认可 Tool Try Out 1 TTO2工装设备试运行2 样件认可 Tool Try Out 2 PP1试生产1Prodution Proveout 1 PP2试生产2Prodution Proveout 2 MP批量生产Mass Production MP1 JOB1 整车投产Mass Production Job1 缩写 PUCF PCFCFMA本地检具Production United Checking Fixture DC设计确认Design Confirmation SGM 常常用用缩缩写写词词和和概概念念 节点中文英文 OTS工装样件Off Tooling Sample MC尺寸匹配Matching PVV产品和工艺验证Product and Process Validation NS非销售车制造验证None saleable PPAP生产件批准程序Production Part Approval Process S销售车制造验证Saleable SOP批量生产启动Start Of Production 缩写 PSA潜在供应商评审Potential Supplier Audit SOR 供应商要求声明Statement Of Requirements RFQ询价请求Request For Quotation KCDS关键特性指令系统Key Characteristic Dictation System FMEA潜在失效模式及后果分析Failure Mode Effection analysis EWO工程更改授权指令Engineering Warranty Order N S不 可销售件 Non Salable Pre pilot LCR 正常生产能力Lean Capacity Rate MCR 最大生产能力Maximum Capacity Rate PCR问题交流报告 SOP正式投产开始Start Of Production GP4生产件认可 批准 Pre Production Pilot Material Shipping Procedure GP5供应商质量过程与测量Supplier Quality Processes and Measurements Procedure GP7可追溯性Component Verification and Traceability Procedure GP8持续改进Continuous Improvement Procedure GP9按节拍生产Run at Rate GP10供应商检测设备的评价和鉴定Evaluation and Accreditation of Supplier Test Facilities GP11样件认可 批准 PRE PROTOTYPE PROTOTYPE GP12早期生产遏制Early Production Containment SAIC 常常用用缩缩写写词词和和概概念念 节点中文英文 G8项目启动Project Kick off CA项目批准Concept Approval ER工程发布Engineering PPV产品和工艺验证Product and Process Validation PP预试生产Pre Pilot P试生产Pilot SOP正式生产Start Of Production 缩写 ESO工程签署Engineering Sign off MB2主模型匹配 MB3整车匹配 BMW常常用用缩缩写写词词和和概概念念 节点中文英文 PVL验证设计PPR Process Pre Runner VS产品认可 做认证车用 Ps Pre Series PZS制造过程认可Process Series ISIR生产件批准文件Initial Sample Inspection Release AP试生产LP Launch Production SVL试生产Pre series Runner SOP批量生产启动Start of Production Lastenheft saemtliche Unterlagen zu elnem Projekt Technische Produkt Beschreibungen Zeichnugen TL usw Program Target Compatibility M 1 Data Judgement Assurance Qualit par la Ma trise du Produit et du Processus Ordre ou Officialisation de Cr ation ou de Modification Accord de Date de Lancement Commercial Animateur Assurance Qualit Op rationnel Caract ristiques Techniques et Fonctionnelles Essentielles Caract ristiques Techniques et Fonctionnelles Essentielles Animateur Assurance Qualit Op rationnel Accord de Date de Lancement Commercial Assurance Qualit par la Ma trise du Produit et du Processus Commission de Lancement de Nouveaux Produits Caract ristiques Techniques et Fonctionnelles Essentielles Ordre ou Officialisation de Cr ation ou de Modification Qualification Progressive du Produit et du Processus Pre Production Pilot Material Shipping Procedure Supplier Quality Processes and Measurements Procedure Component Verification and Traceability Procedure Evaluation and Accreditation of Supplier Test Facilities SVW常常用用缩缩写写词词和和概概念念 节点中文英文 VFF批量前装车Vorserien Freigabe Fahrzeuge OTS工装样件Off Tool Sample EM首批样件Erstmuster PVS小批量试装车Produktion Versuch Serie 0S零批量装车Null Serie SOP批量投产Start of Production BMG工程鉴定样件Bemusterungsgenehmigung 缩写 LH要求汇总书 一个项目的所有资料 Lastenheft saemtliche Unterlagen zu elnem Projekt TPB技术产品描述 图纸 技术供货条件等 Technische Produkt Beschreibungen Zeichnugen TL usw DKM数据控制模型 汽车形状1 1的基准样车 Daten Kontroll Modell PP认可 计划认可 决定投入批量生产 P Freigabe Planungsfreigabe BB认可 采购认可 对生产手段的投资认可 B Freigabe Planungsfreigabe DD认可 零件生产和供应认可 为零批量 D Freigabe Dispositionsfreigable 2TP两日生产 供货厂的批量预生产 用来验证批量能力 2 Tagesproduktion SF批量认可 对批量生产的产品认可 Serien Freigabe EPF 批量供货 计划认可Einplanungs Freigabe KAF集团路试验收 质量方面的批量认可 Konzern Abnehmefahrt CAD计算机辅助设计Computer alded design COP沿用件Carry over parts CKD全部拆散Completely knocked down SKD部分拆散Semi knocked down HT自制件Haustell KT外购件Kaufteil TS产品零件表Technische Stueckliste ZP检查点Zaehlpunkt ZSB总成Zusammenbau FORD常常用用缩缩写写词词和和概概念念 节点中文英文 DB耐久性试验车Durability build MPO工艺验证Manufacturing Prove out TTO工装验证 生产验证Tool Try out 1PP第一次试生产First production pre lauch FEU整车验证Field evluation unit CB 正式生产状态验证Continously build CFMA节点 OTS工装样件Off Tool Sample VP样件验证Verification Prototype LR投产准备启动Launch Readiness LS投产批准Launch Sign Off JOB1批量投产 缩写 PTCC项目目标兼容性关卡Program Target Compatibility Checkpoint PTC M 1DJ PTCC目标兼容性 M 1数据评价Program Target Compatibility M 1 Data Judgement FDJ最终数据发布Final Data Judgement VP模型确认1st Verification Prototype PEC初始工程完成Preliminary Engineering Completion TT工装制造搭建Tooling Trial Build Start PP预批量搭建Pilot Production Build Start MP1批量搭建 SOP Mass Production 1 Build Start SI策略意向Strategic Intent SC策略确认Strategic confirmation PH 比例与固定点Proportions hardpoints PA项目批准Program approval ST表面转移Surface transfer PR产品准备就绪Product readiness CP确认样车Confirmation prototype CC设计冻结Change cut off LR投产准备Launch readiness LS投产验收Launch sign off J1整车投产Job 1 FS 最终状态Final Status DPCA常常用用缩缩写写词词和和概概念念 节点中文法文 JAP项目预分析 JEP立项 JST造型选择 JRO开模 JMP项目成熟 VRS线外装成 JEL线上装车 JML批接受 JAMC批量爬产 LNC商业投放 缩写 AQMPP 通过产品和过程控制的质量保证方法Assurance Qualit par la Ma trise du Produit et du Processus DFE设计发放Prototype Release DiFfusion d Etude SRU唯一代表性阶段零件 用于代表设计的样件 Stade Repr sentatif Unique RO 工装制造R alisation d Outillage OCM新设计或更改指令 或正式化 Ordre ou Officialisation de Cr ation ou de Modification IOD PRS HL工装条件认可Validation of Off tool condition IOD出自最终工装的零件 产品和过程尚未最后确定 Issu des Outillages D finitifs PRSHL线外预批量PR S rie Hors Ligne PRSEL线上预批量PR S rie En Ligne ADLC 批准商业化投放日期Accord de Date de Lancement Commercial PPM百万分之几 缺陷单位 Partie Par Million DEMIF供应商质量事故扣分DEM rite Incident Fournisseur AAQO质量保证推进操作人Animateur Assurance Qualit Op rationnel PPP产品 工艺指导Pilote Produit Process CDP项目经办 零件设计人 Charg De Projet CPA 项目采购经理Chef de Projet Achats FNR供应商FourNisseuR RT技术负责人Responsable Technique ATP预技术分析Analyse Technique Pr liminaire DML启动批接受方法D marrage de la M thode des Lots LNC商业化投放LaNCement Commercial DFE设计发放DiFfusion d Etude PMR风险控制计划Plan de Ma trise des Risques AMDEC潜在失效模式及后果分析 FMEA CTFE关键功能和技术特性Caract ristiques Techniques et Fonctionnelles Essentielles ECM 装配条件的评估 valuation des Conditions de Montage EPC满产评估 valuation Pleine Cadence PF功能指导Pilote Fonctionnel PIV国产化和认可计划Plan d Int gration et de Validation PVS现生产平台Plateau Vie S rie RETEX经验反馈RETour d Exp rience PED缺陷消除计划Plan d radication des D fauts PMR风险控制计划Plan de Ma trise des Risques AMDEC 潜在失效模式及后果分析 FMEA CTFE关键功能和技术特性Caract ristiques Techniques et Fonctionnelles Essentielles EPC满产评估 valuation Pleine Cadence PF功能指导Pilote Fonctionnel PIV国产化和认可计划Plan d Int gration et de Validation PVS现生产平台Plateau Vie S rie RETEX经验反馈RETour d Exp rience PED缺陷消除计划Plan d radication des D fauts PSA缩写 AAQO质量保证推进操作人Animateur Assurance Qualit Op rationnel ADLC批准商业化投放日期Accord de Date de Lancement Commercial AMDEC故障模态分析 AP项目采购员 AQMPP通过产品和过程控制的质量保证方法Assurance Qualit par la Ma trise du Produit et du Processus ATP 预技术分析Analyse Technique Pr liminaire CDP 项目经办 零件设计人 Charg De Projet CLNP 新产品投产委员会Commission de Lancement de Nouveaux Produits CPA 项目采购经理Chef de Projet Achats CTF技术和功能特性Caract ristique Technique et Fonctionnelle CTFE 关键功能和技术特性Caract ristiques Techniques et Fonctionnelles Essentielles CSE关键监控特性Caract ristique Surveill e Essentielle CS监控特性Caract ristique Surveill e EI工装样件 DEMIF 供应商质量事故扣分DEM rite Incident Fournisseur DFE 设计发放DiFfusion d Etude DML启动批接受方法D marrage de la M thode des Lots ECM 装配条件的评估 valuation des Conditions de Montage EPC 满产评估 valuation Pleine Cadence FNR 供应商FourNisseuR INITI 初始化检查 IOD 出自最终工装的零件Issu des Outillages D finitifs IQA外观质量总扣分值Indice Qualit Aspect IQF功能质量总扣分值Indice Qualit Fonctionnel LNC 商业化投放LaNCement Commercial OCM 新设计或更改指令 或正式化 Ordre ou Officialisation de Cr ation ou de Modification PED缺陷消除计划Plan d radication des D fauts PMR 风险控制计划Plan de Ma trise des Risques PF 功能指导Pilote Fonctionnel PIV 国产化和认可计划Plan d Int gration et de Validation PPM 百万分之几 缺陷单位 Partie Par Million PPP 产品 工艺指导Pilote Produit Process PRSHL 线外预批量PR S rie Hors Ligne PRSEL 线上预批量PR S rie En Ligne PSF供应商现场牵头人 PVS 现生产平台Plateau Vie S rie Q3P 产品和过程的渐进式审核Qualification Progressive du Produit et du Processus RETEX 经验反馈RETour d Exp rience RO工装制造R alisation d Outillage RT 技术负责人Responsable Technique SRU 唯一代表性阶段零件Stade Repr sentatif Unique TMP产品材料工程师 GAC 常常用用缩缩写写词词和和概概念念 节点中文英文 ET1 ET2工程测试Engineering testing VH车辆认证Vehicle homologation PT1 1生产试制1 1Production trail 1 1 PT1 2生产试制1 2Production trail 1 2 PT2生产试制2Production trail 2 SOP量产开始Start of production 缩写 QAS品质保证监察Quality assure supervise MAZDA常常用用缩缩写写词词和和概概念念 节点中文英文 DCV设计确认车Design Confirmation Vehicle BODY DC PUCF UCF 车身设计确认Body Design Confirmation UCF日本检具United Checking Fixture TTO1工装设备试运行1 样件认可 Tool Try Out 1 TTO2工装设备试运行2 样件认可 Tool Try Out 2 PP1试生产1Prodution Proveout 1 PP2试生产2Prodution Proveout 2 MP批量生产M