飞机场100个常见公共标志

1 飞机场 100 个常见公共标志 中英 1 Business Hours 营业时间 2 Office Hours 办公时间 3 Entrance 入口 4 Exit 出口 5 Push 推 6 Pull 拉 7 Shut 此路不通 8 On 打开 放 9 Off 关 10 Open 营业 11 Pause 暂停 12 Stop 关闭 13 Closed 下班 14 Menu 菜单 15 Fragile 易碎 16 This Side Up 此面向上 17 Introductions 说明 18 One Street 单行道 19 Keep Right Left 靠左 右 20 Buses Only 只准公共汽车通过 21 Wet Paint 油漆未干 22 Danger 危险 23 Lost and Found 失物招领处 24 Give Way 快车先行 25 Safety First 安全第一 26 Filling Station 加油站 27 No Smoking 禁止吸烟 28 No Photos 请勿拍照 29 No Visitors 游人止步 30 No Entry 禁止入内 31 No Admittance 闲人免进 32 No Honking 禁止鸣喇叭 33 Parting 停车处 34 Toll Free 免费通行 35 F F 快进 36 Rew 倒带 37 EMS 邮政 特快专递 38 Insert Here 此处插入 39 Open Here 此处开启 40 Split Here 此处撕开 41 Mechanical Help 车辆修理 42 AA Film 十四岁以下禁看电影 43 Do Not Pass 禁止超车 2 44 No U Turn 禁止掉头 45 U Turn Ok 可以 U 形转弯 46 No Cycling in the School 校内禁止骑车 47 SOS 紧急求救信号 48 Hands Wanted 招聘 49 Staff Only 本处职工专用 50 No Litter 勿乱扔杂物 51 Hands Off 请勿用手摸 52 Keep Silence 保持安静 53 On Sale 削价出售 54 No Bills 不准张贴 55 Not for Sale 恕不出售 56 Pub 酒店 57 Cafe 咖啡馆 小餐馆 58 Bar 酒巴 59 Laundry 洗衣店 60 Travel Agency 旅行社 61 In Shade 置于阴凉处 62 Keep in Dark Place 避光保存 63 Poison 有毒 毒品 64 Guard against Damp 防潮 65 Beware of Pickpocket 谨防扒手 66 Complaint Box 意见箱 67 For Use Only in Case of Fire 灭火专用 68 Bakery 面包店 69 Keep Dry 保持干燥 70 Information 问讯处 71 No Passing 禁止通行 72 No Angling 不准垂钓 73 Shooting Prohibited 禁止打猎 74 Seat by Number 对号入座 75 Protect Public Propety 爱护公共财物 76 Ticket Office or Booking Office 售票处 77 Visitors Please Register 来宾登记 78 Wipe Your Shoes And Boots 请擦去鞋上的泥土 79 Men s Gentlemen Gents Room 男厕所 80 Women s Ladies Ladies Room 女厕所 81 Occupied 厕所 有人 82 Vacant 厕所 无人 83 Commit No Nuisance 禁止小便 84 Net Weight 净重 85 MAN 25032002 生产日期 2002 年 3 月 25 日 86 EXP 25032002 失效期 2002 年 3 月 25 日 87 Admission Free 免费入场 3 88 Bike Park ing 自行车存车处 89 Children and Women First 妇女 儿童优先 90 Save Food 节约粮食 91 Save Energy 节约能源 92 Handle with Care 小心轻放 93 Dogs Not Allowed 禁止携犬入内 94 Keep Away From Fire 切勿近火 95 Reduced Speed Now 减速行驶 96 Road Up Detour 马路施工 请绕行 97 Keep Top Side Up 请勿倒立 98 Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西 99 Please Return the Back After Use 用毕放回架上 100 Luggage Depository 行李存放处 常用救命英语 Please give me some water 请给我一些水 在飞机上向空中小姐要水喝 I will have a cup of water please 我想要杯 买杯 水 I will have a cup of orange juice please 我想要杯橙汁 I have sugar diabetes 我有糖尿病 I have sugar diabetes I must have some food immediately 我有糖尿病 我必须马上吃点东西 Excuse me Would you please tell me where is the toilet 对不起 请问您能否告诉我厕所在哪儿 Excuse me Would you please tell me where is the lady s room 对不起 请问您能否告诉我 女 厕所在哪儿 比较委婉的用法 Excuse me We are flying to Portland and our flight number is NW 6L We can t find the boarding gate of our plane Would you please show me where is it We only speak Chinese Thank you 对不起 我们在赶飞往波特兰的 NW 6L 航班 我们现在找不到登机口了 请问您能否带告诉我航班的登机口 我们只会说中文 谢谢 These are our boarding checks and plane tickets 这是我们的登机牌和机票 I only speak Chinese Would you please help me to fill these tow forms in My children have prepared an example here 我不会说英语 只会说中文 请问您能否帮我们填写这两个表格 我的孩子们 给准备了样张 在飞机上请空中小姐帮忙填写 Excuse me We don t speak English Would please show me the way to the luggage claim baggage claim area This is our luggage tickets 4 对不起 请问您能告诉我到哪里取行李么 这是我们的行李牌 I only speak Chinese Please help me with an interpreter 我只懂中文 请帮我找个翻译 在机场入境时 听不懂海关人员的问题 把这 句话给他看 I am a Chinese citizen I can only speak Chinese Please help me call the consulate of China The number is 415 674 2900 中国驻美国旧金山总领馆总机 我是中国公民 我只会说中文 请帮我联系中国领事馆 电话号码是 415 674 2900 在美国机场入境或其他地方遇到麻烦 如 被海关人员扣留 拒绝 入境时 要求中国领事馆提供保护和帮助 I have sugar diabetes and depression Those pills are necessary to cure my illness These are the prescriptions which were made by doctors 我有糖尿病和抑郁症 这些药是用来治疗这些病症的 这些是医生的处方 My niece is living in Portland Her address is 3108 SE 115th Ave Portland Oregon 我侄女住在波特兰 她的地址是 3108 SE 115th Ave Portland Oregon Would you please lend me your cell phone and I need to call my niece The number is 971 4099607 请问您能否把手机借我用一下 请帮我联系一下我的外甥女 电话号码是 971 4099607 Excuse me Would you please help me to make a telephone call The number is 971 4099607 I don t speak English and I don t know how to use this telephone 对不起 您能否帮我拨个电话 电话号码是 971 4099607 Would you please tell me where the exit is 能告诉我出口在哪儿么 Excuse me Would you please help me to call 911 对不起 请问您能否帮我给 911 打个电话 在街上遇到紧急情况需要警察帮 助 How much about this one Please write down the price on paper I can t speak English 这个多少钱 麻烦您把价格写在纸上 我不会说英语 How much I have to pay include tax 加上消费税我需要付多少钱 Do you have some discount 这个东西有折扣么 机场常用单词 机场费 airport fee 国际候机楼 international terminal 国际航班出港 international departure 人口 in 出口 exit out way out 不需报关 nothing to declare 海关 customs 5 登机口 gate departure gate 候机室 departure lounge 航班号 FLT No flight number 延误 delayed 登机 boarding 由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 由此上楼 up upstairs 由此下楼 down downstairs 银行 bank 货币兑换处 money exchange currency exchange 登机手续办理 check in 登机牌 boarding pass card 护照检查处 passport control immigration 行李领取处 luggage claim baggage claim 国际航班旅客 international passengers 中转 transfers 中转旅客 transfer passengers 中转处 transfer correspondence 报关物品 goods to declare 出租车 taxi 出租车乘车点 Taxipick up point 大轿车乘车点 coachpick up point 航空公司汽车服务处 airline coach service 公用电话 public phone telephone 厕所 toilet W C lavatories rest room 男厕 men s gent s gentlemen s 女厕 women s lady s 餐厅 restaurant 免税店 duty free shop 邮局 post office 旅行安排 tour arrangement 行李牌 luggage tag 出示登机证予服务人员 我的座位在那里 Where is my seat 我能将手提行李放在这儿吗 Can I put my baggage here 是否可替我更换座位 Could you change my seat please 我是否可将座位向后倾倒 向後座的乘客说 May I recline my seat 我是否可抽烟 May I smoke 需要什么饮料吗 What kind of drinks do you have 机上提供那些饮料 What kind of drinks do you have 咖啡 茶 果汁 可乐 啤酒和调酒 We have coffee tea juice coke beer and cocktails 晚餐想吃牛肉 鸡肉或是鱼 Which would you like for dinner beef chicken or 6 fish 请给我加水威士忌 Scotch and water please 请给我牛肉 Beef please 我觉得有些冷 热 I feel cold hot 请给我一个枕头和毛毯 May I have a pillow and a blanket please 来源 英语 麦当劳 英语杂志 http www EnglishCN com 机上有中文报纸或杂志吗 Do you have any Chinese newspapers magazines 来源 英语交友 我觉得有些不舒服 是否可给我一些药 I feel a little sick Can I have some medicine 还有多久到达檀香山 How much longer does it take to get to Honolulu 这班班机会准时到达吗 Will this flight get there on time 来源 英语交友 我担心能否赶上转机班机 I m anxious about my connecting flight 请告诉我如何填写这张表格 Could you tell me how to fill in this form 乘飞机旅行英语常用语句 请求对方 再说一次 Could you please repeat that 我要订 9 月 15 号到纽约的班机 I d like to make a reservation for a flight to New York on September 15th 来源 英语论坛 408 次班机何时抵达 What time does Flight 408 arrive 来源 英语交友 机票多少钱 How much is airfare 来源 最老牌的英语学习网站 http www EnglishCN com 我想要确认我预订的机位 I d like to reconfirm my plane reservation please 来 源 英语交友 盥洗室在哪里 Where is the lavatory 你有中文报纸吗 Do you have Chinese Newspaper 我会冷 请给我一条毯子好吗 I feel cool may I have a blanket 可不可以给我一副扑克牌 May I have a deck of playing cards 机内免税贩卖 In Flight Sales 来源 英语麦当劳 英语杂志 http www EnglishCN com 请出示您的护照 May I see your passport please 您要在美国待多久 How long are you going to stay in America 我会留在美国一个星期 I will stay for one week 您此行的目的为何 What is the purpose of your visit 您有任何东西要申报吗 Do you have anything to declare 我没有东西申报 I have nothing to declare 对不起 哪里是行李提领区 Excuse me where is the baggage claim area 行李遗失申报处在哪里 Where is the lost luggage office 我可以在哪里找到行李推车 Where can I get a luggage cart 对不起 哪里是行 李提领区 我要把一万元台币换成美金 I d like to change NT 10 000 into U S Dollars please 7 你能告诉我在哪里兑换外币吗 Can you tell me where to change money 你们接受旅行支票吗 Can you accept traveler s checks 汇率是多少 What s the exchange rate 我要把一万元台币换成美金 I d like to change NT 10 000 into U S Dollars please 基础词汇 国际班机 International Flight 班机号码 Flight Number 来回机票 Round Trip Ticket 商务客舱 Business Class 国内班机 Domestic Flight 单程机票 One Way Ticket 头等舱 First Class 经济舱 Economy Class 盥洗室 Lavatory 使用中 Occupied 无人 Vacant 来源 英语聊天室 http chat EnglishCN com 女空服员 Stewardess 男空服员 Steward 海关申报处 Customs Service Area 来源 最老牌的英语学习网站 http www EnglishCN com 货币申报 Currency Declaration 免税商品 Duty Free Items 需课税商品 Dutiable Goods 观光 Sightseeing 行李 Baggage Luggage 托运的行李 Checked baggage 行李领取处 Baggage claim area 随身行李 Carry on baggage 行李牌 Baggage Tag 行李推车 Luggage Cart 来源 英语论坛 外币兑换店 Currency Exchange Shop 来源 英语麦当劳 英语杂志 http www EnglishCN com 汇率 Exchange rate 旅行支票 Traveler s check 出国旅游常用的英语口语 基本语汇篇 谢谢 Thank you 多谢 Thanks a lot 对不起 麻烦你 Excuse me 抱歉 Excuse the mess 需要帮忙吗 Can I help you 谢谢你的帮助 Thank you for helping me 无论如何 我还要感谢你 Thanks anyway 8 您好 How are you 初次见面问好 How do you do 很高兴见到你 It s nice to meet you 请问您从哪来 Where are you from 请问贵姓 Can I have your name 我叫 My name is I m 很高兴认识你 It was a pleasure meeting you 很高兴见到你 Pleased to meet you 希望再见到你 Hope to see you again 这是不是说我以后可以再见到你 Does that mean that I can see you again 玩得快乐 Have a good time 祝你好运 Good luck 我希望没事 I hope nothing is wrong 怎么了 What s the matter 糟糕 严重吗 Oh no Is it serious 我真为你难过 I m sorry for you 一路平安 走好 Have a safe trip home 出国旅游常用的英语口语 问路篇 一 方向 East 东 South 南 West 西 North 北 Left 左 Right 右 Straight on 往 前 直 去 There 那 儿 Front 前 方 Back 后 方 Side 侧 旁 Before 之 前 After 之 后 First left right 第 一 个 转 左 右 的 路 请问如何前往 Excuse me How do I get to the 请 问 如 何 前 往 How do I get to the airport 请 问 如 何 前 往 机 场 How do I get to the bus station 请 问 如 何 前 往 公 车 站 How do I get to the metro station 请 问 如 何 前 往 地 下 铁 路 站 Metro 乃 欧 洲 常 用 字 How do I get to the subway station 请 问 如 何 前 往 地 下 铁 路 站 9 Subway 乃 北 美 洲 常 用 字 How do I get to the underground station 请 问 如 何 前 往 地 下 铁 路 站 underground 乃 英 国 常 用 字 How do I get to the train station 请 问 如 何 前 往 火 车 站 How do I get to the hotel XXX 请 问 如 何 前 往 XXX 酒 店 How do I get to the police station 请 问 如 何 前 往 警 局 How do I get to the post office 请 问 如 何 前 往 邮 政 局 How do I get to the tourist information office 请 问 如 何 前 三 请问附近 Excuse me Is there near by 请 问 附 近 有 没 有 Is there a baker near by 请 问 附 近 有 没 有 面 包 店 Is there a bank near by 请 问 附 近 有 没 有 银 行 Is there a bar near by 请 问 附 近 有 没 有 酒 吧 Is there a bus stop near by 请 问 附 近 有 没 有 公 车 站 Is there a cafe near by 请 问 附 近 有 没 有 咖 啡 店 Is there a cake shop near by 请 问 附 近 有 没 有 西 饼 店 Is there a change bureau near by 请 问 附 近 有 没 有 找 换 店 Is there a chemist s near by 请 问 附 近 有 没 有 药 剂 师 Is there a department store near by 请 问 附 近 有 没 有 百 货 公 司 Is there a disco near by 请 问 附 近 有 没 有 的 士 高 Is there a hospital nearby 请 问 附 近 有 没 有 医 院 Is there a night club near by 请 问 附 近 有 没 有 夜 总 会 Is there a post box near by 请 问 附 近 有 没 有 邮 政 局 Is there a public toilet near by 请 问 附 近 有 没 有 公 共 厕 所 Is there a restaurant near by 请 问 附 近 有 没 有 餐 厅 Is there a telephone near by 请 问 附 近 有 没 有 电 话 Is there a travel agent near by 请 问 附 近 有 没 有 旅 游 社 Is there a youth hostel near by 请 问 附 近 有 没 有 青 年 旅 馆 10 我是用的西雅图机场 其它机场几乎类似 在西雅图机场下飞机 后的入关及转机 西雅图机场登陆入关 这个机场叫做 SEA TAC Airport 1 下飞机 下飞机前带好随身的行李 下飞机后 随飞机 上的人流走就会来到海关 到了海关的地方 会分美国本土人入关 的地方和外国人入关的地方 选择外国人入关的地方 电子显示屏 显示 VISITOR 访问者 也有可能显示为 Foreigner Nonresident 非公民 非绿卡持有者 2 入关 跟 着大队伍到海关跟前以后 就把护照 登机牌 I 94 表和海关申 报表 这两个表就是在飞机上填的 拿到手里 队伍和海关官员的 柜台差不多有一两米的距离 轮到你时 拿出护照 I 94 表格 海关 申报表 登机牌 往返机票行程单给他们 不会英语没有关系的 他可 能会叫海关的中文翻译过来 或者可以请队伍里会中文的人帮忙翻译 一下 你可以到时候把中英文表格指给他们看 他们会要求按手指 指纹 按照他们的手势伸出食指按手印就可以了 还会有拍照 把眼 11 镜摘下来对着柜台上方的摄像头看就可以了 闪光灯闪过了就拍完了 然后移民官会把 I 94 表格的上半部撕下 下半部订回到护照上 以 便出关返回时使用 他还会在护照上盖章 记录进入美国的时间和合 法停留时间 通常是 6 个月 把机票 护照以及订在上面的 I 94 表 收好 跟着大队人马去取行李 有什么不懂请身边的中国人帮忙解 释翻译一下 态度自如就行了 不会有什么问题的 3 取行李 Baggage Claim 在北京托运的行李 现在要取出来 接受 检验检疫局的检查然后再放到传送行李的传送带上去 取行李的地 方可能要走一段 你们可以随着人流走 应该就会看到取行李的地 方 不清楚找同行的中国人问一问 跟你们同一架飞机的有好几百 人 注意观察别人是怎么做的就可以了 不要怕麻烦别人 出门在外 大家都会体谅的 同时注意看头顶的标志 Baggage Claim 意思 是取行李处 等你们看到很多传送带 就是到了取行李的地方了 你的行李应该是在 Carousel 1 就是领包处 1 号口 但是注意 跟着其它同飞机的人一起就是了 看看传送带上方的电子屏幕 上 面有你们的航班信息 起始 目的地是 Perking 或者 Beijing 北京 SEATLE 西雅图 航班号 HN495 Hainan Airlines 495 另外还可以看是不是同飞机的人也都守在这个传送 带旁边 如果守在旁边的人都不是刚刚你们坐的飞机上的 说明你 们等错传送带了 行李有时候会传的比较慢 等着就行了 取行李 注意看自己行李的标志 不要拿错了 如果行李多的话 旁边有推 车 把行李堆在上面推着走就行了 下飞机了 找个同飞机的有好 12 认标记的中国人 或者一群中国人 自始至终跟着他们 比较不容 易出错 取到行李以后 还是顺着人流走 就到了检验检疫的地 方 会有人问你们行李里有没有吃的或者别的问题 你们就把附录 里写了我不会英语 的中英文对照的纸条给他看 他们也许会给你一 个图片然后指着行李里面有没有什么不该带的 比如肉 液体之类 的 你就看看摇头 或者找其他人帮忙 然后把飞机上填的海关申 报单给他看 工作人员可能会要求你们把行李放在机器上接受 X 光检 验 也可能要开箱检查 配合他们就好了 检查完之后 把行李放在 推车上 如果旁边有传送行李的传送带 就把托运行李放在传送带 上 行李被传送至 1 号行李转盘 如果没有的话 往前走一段就 会有的 传送带旁边会有专门运输行李的工作人员 交给他们即可 因为在北京机场行李上已经贴好去终点站的信息了 4 办理登机 机票 当你拿到你的行李之后 坐电梯到第二楼 你要找到 alaska airline 阿拉斯加 航空公司的办理登机机票的地方拿登机牌 应该是在你取行李后上楼 第二楼的 ticket 票务 办理登机处 的 6 号办理台 找到 alaska airline 阿拉斯加 航空公司的地方 等你到达了阿拉斯加航空公司办理登机的时候 应该要排队办理登 机 寄存行李 中英文递给工作人员 您好 我不会讲英文 能帮 忙办理登机吗 把护照给他们 然后把要寄存的行李放上去 我 已经把航班号给他门说了 如果发生了什么紧急事件 例如前一段 国际航班延误导致赶不上下一班国内航班 这个我估计不可能了 或者你们乘坐的美国国内航班因为某种原因临时取消了 可以到这个 13 柜台寻求帮助 这里应该会有讲中文的工作人员 请他们帮忙跟阿拉 斯加航空公司说明一下情况 给你们应有的待遇 例如带着去旅馆住 一晚上换第二天的航班走 或者换当天更晚一点的航班 不过这种事 基本上不可能发生啦 放宽心 下面附一张办理 alaska airline 阿 拉斯加 航空公司机票的图 图片上面有一个办理机票处 就在 上面一个数字 6 的柜台 办完之后然后去 Concourse C 或者 D 图片上有一个登机处 5 查看你的航班信息 你可以通过任何一个航班信息的屏幕看到你的航班 你要找到 alaska airline 阿拉斯加 航空公司 代码是 AS BTW 任何在西雅图机场起降的航班 起飞降落时间 位于哪个 CONCOURSE 登机大厅 一共有 A B C D 四个 concourse 哪 个 GATE 都 应该是 GATE C 然后后面接着一个数字 那个数字 就是登机口 我会提前一天帮你查询 就是绿色的这个口 见下面 的图片 就是你要走到 Concourse C 然后找到登机口 GateCXX 将要乘坐的美国阿拉斯加航空公司的 AS 26 航班 螢幕上會顯示類似例如 C22 指的是 concourse C gate 22 你在北京拿到登机牌的时候就可以注意一下 西雅图机场的登机 门 GATE 都是由一个字母和两个数字组成 字母代表是在哪个终端 登机 是 C 就是在终端 C 登机 是 D 就是在终端 D 登机 14 以下的信息是你可以在西雅图机场里面的航班信息屏幕上可以 去查的 可以查到是否改飞行时间 改登机口之类的 起始 Departure 目的地 Arrival seattle 就是西雅图机 场至芝加哥机场 航班号 Flight Number AS 26 或者是 Alaska Airlines 26 出发时间 Departure time 6 00pm 左右 pm 是下午 晚上的意思 到达芝加哥的时间是 Arrival time 11 54pm 左右 到你们转机那天可能会有改变 但可能性很小 我会提前在网上 查好 但登机门有可能因为航班误点或天气原因而改变 有时候登 机牌上的登机时间和登机门会临时变更 不过不用担心 机场大厅 和候机处到处都会有大液晶显示屏显示最新的航班动态 你们寻找上 端显示大字 DEPARTURES 起飞 的 这是显示当天航班起飞信息的 一般是显示航班号 两个英文字母加上 2 4 个数字 例如 AS26 然后 起飞时间 TIME 然后登机门 GATE 这个屏幕上肯定能找到 AS26 航班的信息 不要去看上端显示大字 ARRIVELS 到达 的 这 是当天到达西雅图机场的航班的信息 显示屏的角落还会显示目前 西雅图的时间 记得把手表调到西雅图时间 以免耽误下一个航班 应该是比中国提前 15 个小时 可以在餐厅里面的钟表上面确认 15 一下 6 安检 当你拿到你的机票之后 你需要过一次安检 如果找不到安检 口你可以咨询任何人 咨询在中英文对照表里面 美国的安检跟国 内的安检差不多 不过需要脱鞋 皮带 身上所有的金属饰品 把 口袋里面的手机钥匙金属物件掏出来放在盒子里面 随身行李通过 安检带 人走过小门 总之学着别人做就可以了 可以把中引文对 照表给他们看 就是说不好意思 我不会英文那个 7 找到西雅图到芝加哥的飞机 进了安检之后就是找到你需要登机的地方了 你的飞机航班是 alaska airline 阿拉斯加 航空公司 AS 26 你可以拿出中英文 对照表问任何一个人 你能不能帮我看看我这个去芝加哥转机的机 票 让我知道我应该去哪个登机口 当然你也可以通过上面我给 你说的查看到你的飞机是 concourse C 还是 D 然后和 C 或者 D 后面的数字来找寻你的登机口的地方 我的估计是你会去 Concourse C 的登机口登机 以下是西雅图 机场 Concourse C 的图片 你就大概知道你应该走多远 当你到达 Concouse C 之后 找到 C 后面的数字和你拿到的登机票一样的地 方 给完全不懂英语的爹妈准备的赴美无忧小宝典 旅行篇 16 折腾了几天 初稿终于完工了 回过头来看看 爹妈来美国 一次还真是不容易 尤其是对于完全不懂英语的爹妈 至于那些个 连字都不认识的 也来探亲的爹妈们表示敬意 目前就想到了这么多 大家如果有更好的点子 欢迎留言 哈 PS 本文的图片以及部分内容来自 huaren 小丸的帖子 在 此表示感谢 PPS 主要适用于上海出发 到达芝加哥的 AA 航空 l 出发准备篇 在托运的箱子和登机的行李上挂上联系方式和电话 见附件 1 需要随身携带的物品 1 护照 2 机票 见附件 2 3 钱包 信用卡 若干美元 打印一份紧急联系人的联 系方式 见附件 3 4 手机 提前开通国际漫游业务 入境后拨打美国手机 前面加拨 1 然后再拨 X 5 手表 上飞机后调成美国当地时间 17 6 到美国入关时给海关官员的信件 见附件 4 7 飞机航班信息 见附件 5 8 入关时给海关的说明不会说英语的小纸条 见附件 6 9 水杯 可以让服务员一次多接一些热水 10 小容量的护肤品 唇膏 单件容量不超过 100ml 11 拖鞋 12 少量药品 13 一两支黑色或蓝色水笔 填表时用 14 此小宝典一份 可以在箱子再备份一份 O O l 飞机旅行篇 1 座位 1 每个人的座位上会有一个小毯子 枕头 和耳机 插孔 在座椅扶手前端 头顶上有控制灯光和空调的按钮 还有一个带小人图案的按钮 需要乘务员的时候可以按 2 座位前方有电视 有中文电影和飞行地图 可以实时 了解飞机的高度 速度和飞行时间以及到达时间 飞机降落前会播 18 放入关须知 如果想看的话 可以请旁边的人帮忙调一下 不看也 没关系 飞机上还是要多喝水多休息 2 喝水 1 每隔一段时间会有乘务员推着小车送酒水饮料 她们 一般会问 Anything to drink 您要喝点什么 如果不需要的 话摇摇头就可以了 如果需要的话可以指着下面的任何一项让她们 看 a Hot tea please 热茶 谢谢 b Hot coffee please 热咖啡 谢谢 c Orange juice please 橙汁 谢谢 d Apple juice please 苹果汁 谢谢 e Water please 矿泉水 谢谢 f Coke without ice please 可乐 不加冰 谢谢 g Coke with ice please 可乐 加冰 谢谢 2 如果想喝热水 可以随时叫乘务员 把杯子给她 指 下面这句 Can you give me some hot water please 请给我倒一 些热水吧 谢谢 3 去洗手间 1 座位的前后一般都有三四个洗手间 一种是往里推的 比 19 如下面这种 给完全不懂英语的爹妈准备的赴美无忧小宝典 旅行篇 折腾了几天 初稿终于完工了 回过头来看看 爹妈来美国一 次还真是不容易 尤其是对于完全不懂英语的爹妈 至于那些个连 字都不认识的 也来探亲的爹妈们表示敬意 目前就想到了这么多 大家如果有更好的点子 欢迎留言 哈 PS 本文的图片以及部分内容来自 huaren 小丸的帖子 在 此表示感谢 PPS 主要适用于上海出发 到达芝加哥的 AA 航空 l 出发准备篇 1 在托运的箱子和登机的行李上挂上联系方式和电话 见附件 1 2 需要随身携带的物品 1 护照 2 机票 见附件 2 20 3 钱包 信用卡 若干美元 打印一份紧急联系人的联 系方式 见附件 3 4 手机 提前开通国际漫游业务 入境后拨打美国手机 前面加拨 1 然后再拨 XXX XXX XXXX 5 手表 上飞机后调成美国当地时间 6 到美国入关时给海关官员的信件 见附件 4 7 飞机航班信息 见附件 5 8 入关时给海关的说明不会说英语的小纸条 见附件 6 9 水杯 可以让服务员一次多接一些热水 10 小容量的护肤品 唇膏 单件容量不超过 100ml 11 拖鞋 12 少量药品 21 13 一两支黑色或蓝色水笔 填表时用 14 此小宝典一份 可以在箱子再备份一份 O O l 飞机旅行篇 1 座位 1 每个人的座位上会有一个小毯子 枕头 和耳机 插孔 在座椅扶手前端 头顶上有控制灯光和空调的按钮 还有一个带小人图案的按钮 需要乘务员的时候可以按 2 座位前方有电视 有中文电影和飞行地图 可以实时 了解飞机的高度 速度和飞行时间以及到达时间 飞机降落前会播 放入关须知 如果想看的话 可以请旁边的人帮忙调一下 不看也 没关系 飞机上还是要多喝水多休息 22 2 喝水 1 每隔一段时间会有乘务员推着小车送酒水饮料 她们 一般会问 Anything to drink 您要喝点什么 如果不需要的 话摇摇头就可以了 如果需要的话可以指着下面的任何一项让她们 看 a Hot tea please 热茶 谢谢 b Hot coffee please 热咖啡 谢谢 c Orange juice please 橙汁 谢谢 d Apple juice please 苹果汁 谢谢 e Water please 矿泉水 谢谢 f Coke without ice please 可乐 不加冰 谢谢 g Coke with ice please 可乐 加冰 谢谢 23 2 如果想喝热水 可以随时叫乘务员 把杯子给她 指 下面这句 Can you give me some hot water please 请给我倒一 些热水吧 谢谢 3 去洗手间 1 座位的前后一般都有三四个洗手间 一种是往里推的 比 如下面这种 一种是向外拉的 比如下面这种 2 进去之前要注意看门上的标示 绿色的 Vacant 表示里 面没有人 比如下面这个 红色的 Occupied 表示里面有人 比如下面这个 24 3 进去以后记得把门锁上 这样外面的标示就会变成红色的 厕所里的灯也会变亮 没锁的时候是这样的 锁上以后是这样的 不同的飞机可能不是很一样 不过看箭头的方向一般都没 问题 4 冲水的按钮叫做 Push 使劲按一下就可以了 4 吃饭 飞机上会发菜单 或者在座位前方的袋子里 菜单是中英文 25 对照的 每顿饭可能有两种选择 等乘务员过来送饭的时候指给她 就可以了 5 填写表格 飞机上乘务员会给每人发两个表格 最好在下飞机之前填好 表格有中文版和英文版 如果发的是英文版 可以向乘务员要中文 版的 指着下面这句 Can you give me a Chinese version please 请给我一 份中文版的吧 如果填错了 就向乘务员再要一张 指着下面这句 Can you give me another copy of the Chinese version I 94 please 请再给我一份中文版的 I 94 表格 Can you give me another copy of the Chinese version Custom Declaration 请再给我一份中文版的海关申报单 具体的填写内容 对照着下面每一行抄下来即可 如果没 有中文版的 英文版的对照着填也可以 26 1 白色 I 94 表格 需要填写的只有其中一面 的中间部分和下半部分 每个格子填写一个字母或数字 没有中文 需要填写 这份是目前可以找到的最新版本 如果到时候发了更新 的版本 可以问一下周围的中国人 1 Family Name 姓氏 2 First Given Name 名字 3 Birth Date DD MM YY 生日 日 月 年 4 Country of Citizenship 国籍 5 Sex Male or Female 性别 男性 女性 6 Passport Issue Date DD MM YY 护照签发日期 日 月 年 27 7 Passport Expiration Date DD MM YY 护照过 期日期 日 月 年 8 Passport Number 护照号码 9 Airline and Flight Number 航班公司和航班号 10 Country Where You Live 您在哪个国家居住 11 Country Where You Boarded 您在哪个国家搭乘飞机 12 City Where Visa Was Issued 您在哪个城市取得签证 13 Date Issued DD MM YY 签证签发日期 日 月 年 14 Address While in the United States Number and Street 您在美国的居住地址 号码和街道 15 City and State 城市和州 28 16 Telephone Number in the U S Where You Can Be Reached 在美国可以联系到您的电话号码 17 Email Address 邮件地址 18 Family Name 姓氏 19 First Given Name 名字 20 Birth Date DD MM YY 生日 日 月 年 21 Country of Citizenship 国籍 18 21 和 1 4 相同 这个部分在入关的时候会被海关人员撕下 来订在护照上 2 蓝色的海关申报单 29 这张表入境的时候会被收走 1 Family Name 姓 First Given 名 Middle 中间 名 1 Birth date 出生日期 Day 日 Month 月 Year 年 2 Number of Family numbers traveling with you 随行家庭成员人数 3 a U S Street Address hotel nam