精读复习材料范文

精读复习材料范文精读复习材料范文 第1课I Paraphrase 1 little donkeysthread theirway among the throngsof people1 little donkeyswent inand outamongthe people andfrom oneside toanother2 Then asyou peratedeeper into the bazaar the noiseof theentrance fadesaway and youe to the mutedcloth market 2 Then asyou passthrough abig crowdto godeeper into the market the noiseof theentrance graduallydisappear and youe tothe muchquieter cloth market 3 they narrowdown theirchoice andbegin thereally seriousbusiness ofbeating theprice down3 they dropsome ofitems that they don t reallywant andbegin tobargain seriouslyfor alow price 4 he willprice the item high and yieldlittle in the bargaining4 He willask fora highprice for theitemand refuseto cutdown theprice byany significantamount 5 As youapproach it a tinklingand bangingand clashingbegins toim5 As youget nearit a varietyof soundsbegin tostrike your ear pinge OnyourearTranslate thefollowing intoEnglish X 1 一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处 1 A zig zag pathloses itselfintheshadowy distanceof thewoods 2 集市上有许多小摊子 出售的货物应有尽有 2 At thebazaar thereare manystalls wheregoods ofevery conceivablekind aresold 3 我真不知道到底是什么事让他如此生气 3 I reallydon t knowwhat it is thathas madehim soangry 4 新出土的铜花瓶造型优美 刻有精细 复杂的传统图案 4 The newlyunearthed bronzevase ispleasing inform andengraved withdelicate andintricate traditionaldesigns 5 在山的那边是一望无际的大草原 5 Beyond themountains thereis avast grasslandthat extendsas faras theeye cansee 6 他们决定买那座带有汽车房的房子 6 They decidedto buythat housewith a garageattached 7 教师们坚持对学生严格要求 7 The teachersmake apoint ofbeing strictwith thestudents 第2课 Paraphrase 1 Serious lookingmen spoketo oneanother asif theywere oblivious of thecrowds aboutthem 1 They wereso absorbedin theirconversation that they seemednot topay anyattention tothepeoplearound them 2 The cabdriver s doorpopped openatthevery sight of atraveler 2 As soonas thetaxi driversaw atraveler he immediatelyopened thedoor 5 The fewAmericans andGermans seemedjust asinhibited asI was 5 The fewAmericans andGermans seemedjust asrestrained as1was 6 After threedays inJapan the spinalcolumn beesextraordinarily flexible 6 After threedays inJapan onegets quiteused tobowing topeople as a ritualto showgratitude 8I thoughtsomehow Ihad beenspared8 I thoughtfor somereason orother noharm hadbeen doo me 1 礼堂里一个人都没有 会议一定是延期了 1 There isnot asoul inthe hall The meetingmust havebeen putoff 2 那本书看上去很像个盒子 2 The booklooks verymuch likea box The booklooks muchthe same asabox 3 四川话和湖北话很相似 有时难以区别 3 Sichuan dialectsounds muchthe sameas Hubeidialect It issometimes difficult to tellone fromthe other 4 一看见纪念碑就想起了在战斗中死去的好友 4 The verysightof the monumentreminds meof mygood friendwho waskilled inthe battle 5 他陷入沉思之中 没有理会同伴们在谈些什么 5 He wasso deepin thoughtthat hewas obliviousof whathis friendswere talkingabout 6 他干的事与她毫无关系 6 What hedid hadnothing todo withher 7 她睡不着觉 女儿的病使她心事重重 7 She couldn t fallasleep asher daughter s illnesswas verymuch onher mind 第3课1 The prospectsof agood catchlooked bleak1 It wasnot atall possibleto catcha largeamount offish 2 He movedhis fingerback intime tothe iceof twodecades ago2 Following thelayers ofice inthe coresample his fingercame tothe placewhere thelayer ofice wasformed2050years ago 6 Which meanswe aresilencing thousandsof songswe havenever evenheard6 Thinking abouthow aseries ofevents mighthappen asa consequenceof thethinning of the polarcap isnot justa kindof practicein conjecture speculation it hasgot practicalValue 9 To etothequestion anotherway9 To putforward thequestion ina differentway10 And have a greateffect on the locationand patternof humansocieties10 and greatlyaffect theliving placesand activitiesof humansocieties11 We seemobliviousof the fragilityof the earth s naturalsystems ll We seemunaware thattheearth s naturalsystems aredelicate 第七课 Translate thefollowing intoEnglish using thefollowing wordsor expressions to perform to becapable of capability rundown to mass produce to be within the reach to predict to estimate to program to affect to evolve tube to beassociated with to beconvenient to 1现代化的电子计算机除了数据处理以外 还有作出决定和选择 的能力 1 In additionto dataprocessing the modern puters havethe capabilitiesof makingdecisions andchoices2 这个装置能够在 一 两秒钟之内把信息发到另一个2 This deviceis capableof sendingmessages tothe otherhemisphere withina coupleof seconds 3这种新产品正在成批地生产 3 The newproducts arebeing mass produced 4 学生们正在收集与微型技术有关的材料 4 The studentsare collectinginformation associatedwith microtechnology 5 你认为农业机械化会对我国农民的生活产生什 么影响 5 In whatways doyou thinkthe mechanizationin agriculturewill affectthe lifeof thepeasants inour country 6 请你给我简要地总结一下上周的新闻 6 Please givemearundown oflast week s news 7 采用电子计算机才使得他们有可能快速地高效地完成任务 7 The adoptionof putersmade itpossible for them toperform theirtask withhigh efficiencyand speed 8 再过若干年 普通的家庭都可以买得起电视机了8 In afew years the TVset willbewithinthereachoftheaverage family 9 计算工具早在很久以前就存在了 而现代的电子计算机就 是从过去的计算工具逐渐发展而来的 9 Calculating instrumentswere inexistence longago And itwas fromthose pastcalculators thatmodernputersevolved10 尽管这些神奇的计程线路片有数不清 的性能 但还需要由人为它们编制程序 10 Despite theircountless capabilitiesthemiracle chipsmust beprogrammed byhuman beings 11 据估计 到今年年底 全世界将有十二万个机器人在各 个岗位上为人类服务 11 It isestimated thatby theend ofthis yearthere willbe120000machine men robots1working atvarious postsin serviceofthehuman race 12 这种仪器便于携带 因此对勘探人员很方便 12 This instrumentis portable therefore convenientfor theprospectors 13 我看你的电视机需要修理一下 显像管似乎有 点毛病 13 I m afraidyour TVset needs 第八课 Paraphrase 1Where hesaw internalmemos someone elsesaw Beethoven 1 He imaginedthatthemachine couldrecord informalmunication betweendepartments ina panybut otherpeople thoughtit couldbe usedto recordmusic 3Say youshoot aviden thatyou thinkis particularlyartsy 3 For example you filma videowhich youthink hasspecial artisticpretensions 4Even thetruest believershaveahard timewhen ites tonailing downspecifics 4 even forthose whofirmly believein this itisdifficulttowork outthe details of howit willactually function 6Just onestep pastpassive viewing pure couch potato mode 6 It isjust onestep beyondpassive viewing It isstill thetraditional formof sittingonthecouch watching 7 ordering pay for view moviesand runningup theircredit cardbills onthe HomeShopping Network 7 ordering filmswhich youwill payfor watchingand gettingbills piledup bydoing shoppingat homepaying withcreditcards9 Interactivity may bethe biggestbuzzword ofthe moment but convergence is aclose second 9 Interactivity forthetime beingmay bethe mostused wordwhich haslittle meaningbut soundsimpressive tooutsiders while convergence follows interactivity closely inthe secondplace infrequency 10 Now politicians from PresidentClinton ondown are fallingover themselvesto proclaimsupport forthe newmedium 10 At Present politicians startingfrom PresidentClinton allthe waydown tolower level officialsare eagerand willingto statethat theyare forthe newmedium 13 Imagine the conversation Have Igot apatible userfor you 13 Try tothink whattheconversationwould belike I havegot auser whowill suityou fine X Translate thefollowing intoEnglish1 星期六演出的票子已经没有了 咱们干点别的过周 末吧 1 There areno ticketsavailable forSaturday s performance let s dosomething elsefortheweekend 2 这种裙子的各种尺码都有 2 The dressis availablein allsizes 3 据我所知 这是他们到目前为止想出的最有实际意