耶鲁大学理查德·查·莱文校长的毕业典礼致辞

耶鲁大学理查德耶鲁大学理查德 查查 莱文校长的莱文校长的 毕业典礼致辞毕业典礼致辞 耶鲁大学理查德耶鲁大学理查德 查查 莱文 学会区分什么是正确的莱文 学会区分什么是正确的 你们刚刚完成了一段伟大的旅程 四年来 你们在一个充 满了财富的地方不断探索 全世界最聪慧 最富创造力的学者 和专家为你们授课 你们拥有其他学校望尘莫及的图书馆 你们的 博物馆包罗人间百态 宇宙万象 你们可以欣赏到第一流的音乐 和戏剧 你们有充满活力的校内外体育竞技 你们身边是一群永远 卓俊的同学 这一切 都在一座座本身就充满了灵性与诗意 的建筑中为你们呈现 你们与来自五十个州 五十个国家的同 学朝夕相处 你们中的许多人都曾利用耶鲁充足的国际资源 拓展了自己在海外学习与生活的经验 在课堂里 你们完整而严密的独立思考能力通过所学课程 不断得到发展 你们的批判精神和思辨习惯不断经受考验 这 对你们未来的发展与成功至关重要 在课堂以外 你们的团队 精神和领导才能在数百个学生组织的活动中得到提升 你们的 海外经历加深了你们对不同价值观 不同文化的包容与理解 你们因此成为与世界相联通的全球公民 也许你们自己还没有 意识到 你们已经为人生的下一步做好了准备 你们心中想必对未来还有一些踌躇与顾虑 如果我们依历 史预测未来 那么我们知道 光明坦途就在你们脚下 你们自 身的禀赋 以及在这里所经历的成长 将必定帮助你们在所选 择的道路上取得成功 我们也希望你们能够相互扶持 回想你 们所亲历过的校友们的馈赠 比如院长茶会 客座演讲 学院 研讨 你们就会意识到 这所学校的生活正是倚赖毕业生们的 执著与付出而如此丰富多彩 当你们感谢父母时 你们也需要 明白 正是一代代耶鲁毕业生的回馈 支撑着属于你们的这个 集体 也许我对你们未来将会实现的人生价值和取得的事业成就 过于乐观了 但是我不这么认为 假如你同意我的观点 那么 请允许我提出一个问题 一个深植于耶鲁之精神与传统 以至 于你们中的许多人都已经把他看作与生俱来的问题 那就是 你将如何奉献 你将如何把你在学院中为集体奉献 在纽黑文为 这座城市奉献的精神 带到你的生活之中 去改善你身边每一 个人的生活 这样重要的一个问题 在现在这样的时刻提出 正 当其时 请让我先解释为什么要提出这样的问题 然后让我们 看看应该如何来回答 亚里士多德说 我们每一个人都是天生的政治动物 但是 在他眼里 当今的我们也许早已经成为了一个完全陌生的种群 十八个月前 美国选举出了一位新总统 他肩负的使命是全面 而深入地解决这个国家所遭遇到的最紧迫的问题 教育 医 保 气候变化 以及重塑美国的国际形象 在选战的后半段 金融危机的影响扩散开来 于是经济复苏与金融业改革也被提 上日程 列入了这本已十分宏伟的计划 之后发生的事情并没有让我们相信当前的体制可以有能力 解决这些问题 我们出台的复苏计划远没有达到预期的效果 而中国采取的相应措施比我们有效的多 十五个月过去了 美 国的失业率仍然高达 9 9 经过几个月的拖延 国会终于通过 了一项惠及几百万家庭的医疗保障计划 但是与之相关的高昂 成本会让我们未来几十年负债累累 国会对此却完全无人问津 在哥本哈根我们没能就全球气候变化达成任何有价值的协议 不仅如此 金融业改革的可能性也在对关键症结的误解和对报 复性举措的滥用中消耗殆尽 为什么会这样 请先让我提出我的两点看法 然后让我们看 看这与你们未来的政治生涯以及公民身份有什么联系 第一 当今的政治决策过程中往往充斥着为了迎合普通选民肤浅的诉 求而刻意简单化的意识形态 第二 美国的政客为了确保再次 当选 对手握重金的利益集团过于看重 而对他们的行为到底 会给普罗大众带来怎样的利害却漠不关心 在联邦党人宪第十篇中 詹姆斯 麦迪逊针对美国宪法刚刚 确立的共和政体论述过我上面的第二点看法 他指出 对个人 利益的追求永远无法被完全消灭 但是一个良好的政治制度却 可以最大限度地消除这种追求的负面影响 麦迪逊认为 相比 起人人追逐自我利益的直接民主体制 共和体制将会更有效地 推选出代表最广泛群众利益的人民代表 不仅如此 他还认为 一个由许多不同利益诉求所构成的大共和体 相比起由一小撮 竞争党派构成的小共和体 更易于推动人民代表克服狭隘主义 的局限 但是自麦迪逊的时代以来 我们的政府形式所能发挥的对 意识形态和党派争端的限制作用已经被大大削弱 导致这一变 化的原因至少有两点 第一 大众传媒手段的普及放大了简单 政治口号对普通选民的影响作用 当然 大众传媒手段的兴起 可以通过对选民的教育而达到提高政治决策水平的目的 但是 由于结合了第二点原因 即大众传媒时代的选战胜利往往对特 殊利益集团的政治献金过于依赖 大众传媒手段便往往被这些 利益集团所利用 通过散布过于简单化的信息 来达到扭曲政 治决策的目的 这样的变化对于推行科学有效的公共政策所产生的阻碍作 用是显而易见的 比如说 反对医疗保障改革的利益集团给降 低医保成本的计划贴上了 死刑审判 的标签 从而使得这些计 划无法得以推行 他们通过鼓吹 政府不干涉医疗保障事业 来 阻碍公共医疗保险机制的创立与推进 实际上 仅退休医保 医疗低保 退伍医保三项 就承担了这个国家超过 40 的医疗 保障成本 我并不想在此事上加入个人偏见 我只想指出 公 共医疗事业的决策过程 如今早已被意识形态和集团利益所扭 曲和左右 我们要怎样做 才能在全国乃至全球范围内 逐渐克服这 样过于简单化的趋势和狭隘主义 我认为 我们需要你们在座的 每一个人来改变政治决策的过程 你们来到这里接受教育 为 的是培养你们的思辨能力 为的是让你们学会区分什么是正确 的 什么是肤浅的 误导的 蛊惑的 无论你们所学习的是文 学 哲学 历史 政治 经济 生物 物理 化学 还是工程 你们都已经可以深入思考 辨识矛盾与错误 并最终得出你们 自己的正确结论 你们不仅可以运用这些能力去取得个人的成 功 你们也可以为公众的利益做出贡献 在这样一个欣欣向荣的集体里 你们获得的点滴教育都指 引着你们为超越自身利益的事业而付出努力 在你们的学院里 你们明白了只有互相尊重 互相理解 并且有时牺牲个人诉求 才能构建起一个和谐的集体 这些精神应该在你们离开耶鲁之 后的生活中得到延续 如果你们将为解决这个国家的问题而奋 斗 或者跨越国界 为解决全世界所面临的诸如气候变化 恐 怖主义 核武扩散等问题而奋斗 你们都必须明白 耶鲁教育 的成果 是为了帮助你们 在智力上与道义上 都取得超越个 人利益的成功 我知道你们中的许多人一毕业就将成为人民公仆 我也希 望你们中的更多人最终会加入这个行列 公共事业的许多领域 都需要你们这样的毕业生去为之努力 不论是作为短期计划 还是作为终身事业 你们中的许多人都已经报名成为教师 其 他人也许会进入商业或者技术领域 无论你们选择了怎样的道 路 你们都可以为这个国家和世界做出贡献 只要你们记住 政治决策过程不是用来为意识形态和个人利益服务的 为了克 服短浅的意识形态局限 你们必须用你们的思辨能力去考量每 一个问题 最终得出全面而科学的结论 为了克服狭隘主义 你们必须把耶鲁赋予你们的道德力量发扬光大 而这道德力量 的缘起 就是为人民服务的黄金法则 无论你们是为政府工作 还是行使你们作为公民与选民的权利 你们都需要意识到 唯 有超越个人利益而惠及整个人类文明的决策 才能最大限度地 服务我们每一个人 唯有提高政治决策的水平 我们才能克服 意识形态和党派争端的局限 你们 作为你们这一代人未来的 领袖 必须去直面这样的挑战 为了努力捍卫一个年轻共和国的宪法 亚历山大 汉密尔顿 在联邦党人宪第一篇第一段里写道 许多例证都表明 这个国家的人民最关注的重要问题 是 这个社会能否在反思与抉择的基础之上 建立一个好的政府 从两百二十多年的美国历史来看 汉密尔顿所提出的问题 应该早已有了一个肯定的答案 我们构建在人民代表制度基础 上的政府与体制是经得起考验的 我们的法制化进程不断推进 我 们对个人自由的保障远超出了开国元勋们的设想 但是今天 面对过于简单化的意识形态 和日益主宰政治决策过程的狭隘 特殊利益 我们必须重新思考 汉密尔顿的问题是否仍然有相 同的答案 耶鲁