




免费预览已结束,剩余13页可下载查看
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
文与可 画筼筜谷偃竹记 人物 文同 字与可 四川人 北宋画家 时墨竹画代表人物 宋仁宗时进士 历官邛州 大邑 陵州 洋州等知县 知州 与苏轼是表兄弟 大苏轼18岁 元丰初年知湖州 浙江吴兴 未到任而卒 人称文湖州 于潜僧绿筠轩苏轼可使食无肉 不可居无竹 无肉令人瘦 无竹令人俗 人瘦尚可肥 士俗不可医 旁人笑此言 似高还似痴 若对此君仍大嚼 世间那有扬州鹤 注释 此君 晋王徽之爱竹 借住友家即命人种竹 徽之说 何可一日无此君 扬州鹤 四人各说平生之愿 前三人或愿多财 或愿为扬州太守 或愿骑鹤为仙 另一人则希望腰缠十万贯 骑鹤上扬州 译文参考 竹子刚生时 只是一寸高的嫩芽而已 但节 叶都具备了 从蝉腹 蛇鳞般的小笋 直长到像剑拔出鞘般几丈高 都是一生长就有节有叶的 如今画竹的人都是一节节地勾画它 一叶叶地堆积它 这样哪里还有活生生的竹子呢 所以画竹必定要心里先有完整的竹子形象 提笔凝神看去 就看到了自己想要画的竹子 急忙起身捕捉它 挥笔直进 像兔子跃起 鹰隼俯冲一样 稍一放开就消失了 与可告诉我这些 我不能做到这样 但心里明白这样做的道理 既然心里明白这样做的道理 却不能做到 是由于内心悟得与外在动手不能一致 这是学习不够的毛病 所以凡是在心中认识到 但是做起来不熟练的 平时自认为很清楚 但事到临头忽然不明白了 这种现象难道仅仅是画竹有的吗 子由写 墨竹赋 给与可 说 厨子 是杀牛的 但讲养生的人从中悟出了道理 轮扁 是造车轮的 但读书的人赞成他讲的看法 如今您寄托意趣在这画竹上 因而我认为是有道理的境界 难道不是吗 子由不曾作过画 所以只得到了大致的意思罢了 像我呢 哪里只是得到了他的意趣 同时也得到了他的绘画方法 与可画竹 起初自己并不看重 四方的人们 带着白绢来请他作画 一个接一个在他的门口脚与脚互相踩踏 与可厌烦他们 把白绢丢在地上骂道 我将拿这些白绢做袜子 士大夫们传着他的话 把这作为话柄 等到与可从洋州回京师 我正任徐州知州 与可寄信给我说 近来告诉士大夫们说 我们画墨竹这一流派的人近在徐州 你们可去他那里求画 做袜子的材料会聚集到您那里了 信末又写了一首诗 其中的大意说 打算用一段鹅溪绢 画出寒竹万尺长 我对与可说 竹子长万尺 必须用绢二百五十匹 知道您是懒得作画 希望得到这些绢罢了 与可无话可答 就说 我的话错了 世上哪有万尺长的竹子呢 我因而做出解释 回答他的诗说 世上也有八千尺长的竹 月光洒落空庭照出竹影如此长 与可笑起来说 苏先生真会说呀 但二 百五十匹绢 我将用它买些田回家养老啊 就把画的 筼筜谷偃竹 送给我 说 这竹子只有几尺高 但有万尺长的气势 筼筜谷在洋州 与可还让我作 洋州三十咏 筼筜谷 是其中一首 我的诗说 汉水的长竹贱如蓬草 斧头哪曾放过竹子 估计太守清贫贪馋 把渭水边上千亩竹笋都吃进了肚里 与可当天与他的妻子在筼筜谷游玩 煮笋晚上吃 打开信看到这首诗 忍不住笑起来 喷饭满桌 元丰二年正月二十日 与可在陈州去世 这一年七月七日 我在湖州晾晒书画 看到这幅 筼筜谷偃竹 图 放下画卷失声痛哭 从前曹孟德祭桥玄文 有不祭祀坟墓 车过腹痛的话 我的文章也记载了与可往昔跟我戏笑的话语 因而可见与可跟我这样亲密无间到这样 祀故太尉桥玄文 故太尉桥公 诞敷明德 泛爱博容 国念明训 士思令谟 灵幽体翳 邈哉晞矣 吾以幼年逮升堂室 特以顽鄙之姿 为大君子所纳 增荣益观 皆由奖助 犹仲尼称不如颜渊 李生之厚叹贾复 士死知己 怀此无忘 又承从容约誓之言 殂逝之后 路由经由 不以斗酒只鸡过相沃酹 车过三步 腹痛无怪 虽临时戏笑之言 非至亲笃好 胡肯为此辞乎 匪为灵忿 能贻己疾 旧怀惟顾 念之凄怆 奉命东征 屯次乡里 北望贵土 乃心陵墓 裁致薄奠 公其尚飨 阅读拓展 故太尉桥公 诞敷明德 泛爱博容 国念明训 士思令谟 灵幽体翳 邈哉晞矣 吾以幼年逮升堂室 特以顽鄙之姿 为大君子所纳 增荣益观 皆由奖助 犹仲尼称不如颜渊 李生之厚叹贾复 士死知己 怀此无忘 注 桥公 汉末 桥玄官太尉 曹操未入仕而拜望桥玄 桥玄见而异之说 天下将乱 安生民者 其在君乎 贾复 刘秀时大将军 年轻时好学 师从河南李生 李生对其门人说 贾君容貌 志向不凡 又勤于学问 实为将相之才 并以妻女相托 又承从容约誓之言 殂逝之后 路由经由 不以斗酒只鸡过相沃酹 车过三步 腹痛无怪 虽临时戏笑之言 非至亲笃好 胡肯为此辞乎 匪为灵忿 能贻己疾 旧怀惟顾 念之凄怆 奉命东征 屯次乡里 北望贵土 乃心陵墓 裁致薄奠 公其尚飨 注 约誓 建安元年 曹操迎汉献帝于许昌 取得 挟天子以令诸侯 的有利地位 建安二年 曹操降张绣 擒吕布 灭袁术 建安七年 曹操大败刘备 击垮袁绍 班师凯旋 大军过故乡 安徽亳县 时 特地祭祀桥玄墓地 东坡与佛印游 东坡贱河边一狗啃骨头 随口吟出上联 狗啃河上骨 河上 谐音 和尚 佛印随口对出下联 水流东坡诗 诗 谐音 尸 两人戏笑中见友情 东坡传说 狗啃河上骨 水流东坡诗 佛印清蒸了一盘五柳鱼 苏东坡进门 佛印随手将鱼放在磬中 东坡装作不知 说 大和尚 早上我写对联 有了上联 下联被难住了 佛印问上联 东坡说 向阳门第春常在 佛印好笑 这对联家家户户都贴烂了 不知他为何拿来戏弄我 说 积善人家庆有余 东坡连呼 啊呀 高才高才 原来你磬 庆 里有鱼 余 啊 拿出来吃吧 向阳门第春常在 积善人家庆有余 佛印教苏东坡坐禅 东坡穿起大袍 与佛印对坐 东坡问佛印 你看我坐像什么 像佛一尊 佛印反问东坡道 你看我坐像什么 东坡连讥带讽 像牛粪一堆 苏东坡回家 得意地告诉他妹妹 今天佛印被我修理了 苏小妹反而笑她的哥哥 人家佛印和尚心中有佛 所以看你如佛 你心中有粪 所以看人如粪 其实输的是你呀 苏东坡坐禅 阅读探究 第一段叙议结合 阐释文与可的绘画理论和自己的艺术实践 第二段追忆故事 再现和与可交往趣事 几件趣事均与画竹有关 第三段交代中见抒情 有写作的缘由 文章多处有细节描写 穿插有诗文 典故的引用 引用的诗文有苏辙的 墨竹赋 文与可的 书尾复写一诗 苏轼的和诗 以及苏轼 洋州三十咏 其一 筼筜谷 曹孟德 祀故太尉桥玄文 引用的典故有 庖丁解牛 轮扁斫轮 渭川千亩竹 1 文章叙事与议论间的关系 2 文与可的绘画理论 节叶生而有之画竹成竹在胸振笔稍纵即逝 文与可认为画竹应当成竹在胸 意在笔先 即先在头脑中形成竹子的整体形象 一经熟视深思 就奋笔疾书 一气呵成 画竹还要善于抓住创作灵感 不可让它轻易逝去 这种画论是主张取法自然 捕捉灵感以及对竹形象的整体把握 追求神似 苏轼批评了在绘画创作中背离自然规律的做法 只见局部不见整体 节节为之 叶叶累之 形似而神无 苏轼赞成 成竹于胸中 的做法 第1件事 写与可弃素绢为 袜材 被传为笑话 文与可并不想凭竹画传世或牟利 突出他可漠视名利 恬淡 狂放的性格特点 第2件事 写文 苏二人书信往来的戏笑文字 这里既有难忘的友情 更借机明确地了绘画创作中神似重于形似的美学观点 第3件事 写自己一首 筼筜谷 诗令与可夫妇为之喷饭 苏轼还夸张地说文与可为 清贫馋太守 能吃掉千亩竹笋 从中可见朋友的志同道合 包括艺术和生活趣味的默契 第4件事 写作者湖州晾晒书画 见 偃竹图 而与可去世已半年 不禁失声痛哭 重温了亲密无间的友情 对这篇悼念性的文字多诙谐语有所交代 是以喜衬悲 3 文章的细节描写及作用 文章的中心是通过对与画竹相关的绘画理论的阐释和生活琐事的描述 表现了作者对文与可的真挚情谊 流露了
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论