CET4翻译真题.doc

2007年12月大学英语四级翻译真题及答案Part Translation （5 minutes） 注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。87. _ (多亏了一系列的新发明)，doctors can treat this disease successfully. （词组）88. In my sixties, one change I notice is that _.(我比以前更容易累了) （比较级more .than）89. I am going to pursue this course, _. (无论我要作出什么样的牺牲) （状语从句）90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because _. (它更加方便和省时) （比较级more、 词汇）91. Many Americans live on credit, and their quality of life _ (是用他们能够借到多少来衡量的)，not how much they can earn.（被动语态、宾语从句）答案： time-saving, time saving, timesaving, man made, 87Thanks for/Due to series of new inventions88. I feel/get tired more easily than before89. no matter what sacrifice I am going to make/ whatever sacrifice I will make/ no matter how much I would sacrifice90. it/ the former is more convenient and timesaving91. is measured by how much they can borrow2008年6月大学英语四级翻译真题及答案Part Translation （5 minutes）注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。87. Our efforts will pay off（回报，清偿） if the results of the research _. (能应用于新技术的开发) （词组apply to、语态）88. I cant boot my computer now. something _ (一定出了毛病)with its operating system.（情态动词must表推测的用法）89. Leaving ones job, _(无论是什么工作)，is a difficult change, even for those who look forward to retiring.（状语从句）90. _ (与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and exciting. (非谓语动词过去分词作状语、词组)91. _(直到他完成使命) did he realize that he was seriously ill.（倒装）（词组not until、时态）答案：87. can be applied to the development of the new technology.88. must be wrong89. whatever job it is/ no matter what job it is来自www.E90. Compared with the place where I grew up91. Not until he had finished the mission2008年12月大学英语四级翻译真题及答案Part Translation （5 minutes）注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。87. Medical researchers are painfully aware that there are many problems _. (他们至今还没有答案)（定语从句）88. _(大多数父母所关心的) is providing the best education possible for their children. (主语从句)89. Youd better take a sweater with you _. (以防天气变冷) (特殊虚拟语气in case用法)90. Through the project, many people have received training and _. (决定自己创业) （词组decide to do sth、时态）91. The anti-virus agent（反病毒剂） was not known _. (直到一名医生偶然发现了它) （词组not until、时态）答案：87 that they havent found answers to中华考试网88. What most parents are concerned about89. in case it （should）turn(s) cold90. decided to start their own business91. until it was accidentally found by a doctor 2011年12月大学英语四级翻译真题及答案87. Charity groups organized various activities to _（为地震幸存者筹款）.88. Linda_（不可能收到我的电子邮件）；otherwise, she would have replied.89. Its my mother_(一直在鼓励我不要灰心)when I have difficulties in my studies.90. The publishing house has to _（考虑这部小说的受欢迎程度）.91. It is absolutely wrong to _(仅仅以金钱来定义幸福).答案及解析：87. Charity groups organized various activities to raise money for the survivors of the earthquake. (为地震幸存者筹款)88. Linda couldnt have received my e-mail (不可能收到我的电子邮件), otherwise, she could have replied.89. Its my mother who/that keeps encouraging me not to lose heart (一直鼓励我不要灰心) when I have difficulties in my study.90. The publishing house has to consider the popularity of this novel. (考虑这本小说的受欢迎程度)。91. Its wrong to define happiness only by money.(仅仅以金钱来定义幸福) 2012年6月大学英语四级翻译考试考前冲刺题121. A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back _ ( 主要是由于工作中的压力和紧张造成的 ).2. More than 3 million children have health insurance now, and _ ( 超过 250 万的家庭已经摆脱贫困 ).3. _ ( 除主席之外的所有成员都投票赞成我的建议 )to set up a branch office in the suburbs.4. The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are _ ( 为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇 ).外语学习网5. The population of elderly people is increasing rapidly because people are living longer than before_ ( 发达国家尤为如此 ).2012年6月大学英语四级翻译考试考前冲刺题131. (只要看一眼这封信) _ , will convince you that you have been taken in.2. Please dont stand in the kitchen, youre_ (