在EDIUS软件中制作唱词原来如此简单

在在 EDIUSEDIUS 软件中制作唱词原来如此简单软件中制作唱词原来如此简单 来源 雷特视频网 作者 日期 2009 03 27 12 57 32 我要评论 搞节目制作的人一提到唱词 可能马上就有些头痛 因为到目前为止有很多的 唱词工作还是通过字幕机或通过后期编辑软件拍打的方法 用过的人可能都有 共同的体会 要么是修改不方便 要么是操作过程相对复杂 短时间内很难适 应 下面我就给大家介绍一种高效简捷的唱词制作方法 二分钟学会唱词制作 您相信吗 接下来 我们就一起看一下 在 EDIUS 软件中是如何制作的 首先我们要准备好一个文本文件 文本中的一行文字代表一句唱词 如下图 1 1 图 1 1 然后打开我们需要添加唱词的 EDIUS 工程 如下图 1 2 图 1 2 选中 2V 轨 或以上轨道 点击 T 右侧的下拉三角箭头 在下拉菜单中选择色 块 如下图 1 3 图 1 3 将放置在 2V 轨的黑场长度 调整得与 1VA 轨要添加唱词的视频等长 如图 1 4 图 1 4 在特效面版 Effect 的 键 选项下面选择 传奇唱词 然后将它拖拽到创 建在 2V 轨的黑场上 图 1 5 图 1 5 在信息显示窗口 Information 会多一条 传奇唱词 选项 如下图 1 6 图 1 6 双击信息窗口中的 传奇唱词 选项 就进入了传奇唱词的操作界面 如下图 1 7 图 1 7 点击传奇唱词软件界面中的 打开 按钮 在弹出的选项中选择 打开文本文 件 单行模式 打开文本文本文件是单行模式还是双行模式这个取决于实 际的需要 如下图 1 8 图 1 8 打开 伏羲 txt 文本文件 图 1 9 图 1 9 打开文本后如下图 1 10 所示 图 1 10 下面我们开始进行唱词的基本属性设置 首先我们选中第一句唱词 点选传奇唱词软件界面中的 上屏测试 按钮 先调整一下对齐方式 软件默认是 居中对齐 这个可以根据需要做相应的 调整 如下图 1 11 图 1 11 再来调整一下垂直方向上的位置如下图 1 12 图 1 12 调整数值的方法是 滚动鼠标的滚轮或按住鼠标左键进行拖拽 再来调整一下字体字号 在这里我们调整的字体为 黑体 字号为 10 号 字 的颜色为 白色 同时添加 3 个像素的黑边 调整后的效果如下图 1 13 图 1 13 在没有拍打唱词前 上屏测试 这是必须的 因为我们只有确定了每行的字数 每屏的行数 字体 字号 以及在屏幕中的位置 才能很好的将事先准备好的 文本进行分行等操作 制作同样的节目内容 为了避免不同时期制作 基本参 数不一致 传奇唱词软件提供了模板保存功能 可以将所有的设置信息保存为 模板文件 下次操作直接使用 模板调用 即可 而不用做参数记录 最后进行唱词的拍打操作 在拍打前要将光带调整到第就一句唱词上 如下图 1 14 图 1 14 点唱词软件界面中的 开始记录 按键盘上的 空格键 或 回车 键 就可以进行唱词制作了 这时唱词软 件开始控制 EDIUS 的时间线了 拍打完成后 点传奇唱词软件界面中的 退出即可 空格键 与 回车 键的区别在于 按 空格 键一次 播出一屏字幕同时 消除上一屏字幕 而 回车 键 决定每一屏唱词字幕的开始与结束时间 每 按 回车 或左右 Alt 键一次 播出一屏字幕 再按 回车 键消除 这一屏字幕 主要用于对白中间有停顿需要清屏的场合 在唱词的制作中 随时可以按 回车 或左右 Alt 键进行清屏操作 在唱词的制作过程中可以随时按 K 键进行暂停 按 L 键继续 以解决中 途接电话或其他需要暂停的情况 操作步骤是不是很简单 二分钟学会唱词制作 这回您相信了吧 唱词的制作是很简单的 那么修改容易吗 接下来我们先说说时间码修改的问题 首先我们说一下时间码的修改 传奇唱词有 4 种修改唱词时间码的方法 方法 1 直接输入正确时间码的修改方法 方法 2 即错即停的的修改方法 方法 3 捕捉时码的修改方法 方法 4 使用唱词的时间线配合 EDIUS 的时间线来修改 这 4 种方法中介绍一下最后一种最常用的方法 使用唱词的时间线配合 EDIUS 的时间线来修改 如下图 1 15 图 1 15 如上图 1 15 所示的界面中有 个红色方框 它们是对应的关系 我们在 EDIUS 时间线上拖动的时候 它们会同步移动及变化的 同理在唱词的时间线上移动 时 也是同步变化的 打比方我们觉得上图所示的唱词 第一句唱词 从古代的先贤到当今的骄子 结束得过早了 第二句 都有一种同样的好奇心 出得过早了 我们可以如下 修改 首先 在不退出唱词软件的情况下 使用 EDIUS 的时间线指针定位 或使用唱 词时间线的指针 找到出错的位置 同时也可以以正常的速度播放 在 EDIUS 的时间线上 找到位置后立刻暂停 查找的时候可以使用左右箭头进行精确到 帧的移动 如正确的位置在如下图 1 16 所示位置 图 1 16 先选中第一句唱词 将鼠标放置第一句唱词与第二句唱词的边界处 会出现左 右箭头 如上图按住鼠标左键向右移动 移动后的位置如图 1 17 图 1 17 在按住鼠标左键向右移动的过程中 第一句唱词的出点时码与第二句唱词的入 点时码会同步变化的 以达到修改的目的 时间码的修改方式是不是很简单 下面我们说一下错字的修改 错字有两种修改方法 方法 1 直接用鼠标左键双击错字所在的唱词行 像在记事本中修改文字一样 如下图 1 18 图 1 18 方法 2 利用像 WORD 软件一样 查找替换 的功能 如下图 1 19 图 1 19 到现在您可能要问 传奇唱词有什么更特殊的功能吗 下面我们就给大家说几个 1 具有多语言替换功能 我们在制作节目的时候 有时会遇到这样的问题 中文唱词拍完了 可同时还 要再制作英文等其他版本 用于国外发行或其他的目的 可是制作节目的人 又不懂英文 没办法就只能再找来一个翻译 经过制作人员的简单培训 由它 来制作唱词 这样一来 既耽误了时间又可能给翻译要付薪水 新版的传奇唱 词基于这点考虑添加了多语言替换功能 操作很简单 首先将中文的唱词制作 完成 然后将英文唱词文本与中文唱词文本行一一对应 中文唱词一个文本文 件 英文也是一个文本文件 两个行数相等 下面看一个实例 首先我们看一下我们已经拍打好的中文唱词 这是一段如图 1 20 图 1 20 当然我们在实际的工作中翻译的中文要比这复杂的多 这里我们只是举一个简 单的例子 下面我就说一下 如何将中文替换成英文 首先在唱词软件中 点 打开 会弹出 如图 1 21 所示的菜单 图 1 21 在弹出的菜单中选择 打开文本文件 替换文本 选中用来替换的文本文件 Expression In Class txt 会弹出如图 1 22 的提示 图 1 22 意思是说这个 Expression In Class txt 文本文件的行数必须与拍完的中文的 文本文件行数相等 替换后的效果如图 1 23 为了便于比较 我在每句唱词前添加上了序列号 图 1 23 2 具体有查找标记点的功能 我们大家知道 EDIUS 编辑软件中有标注标记点的功能 是为了编辑人员在编 辑的时候做标识说明 这个功能可否也用在唱词软件中呢 答案是肯定的 传 奇唱词专门开发了这个功能 可以在我们审片子的时候 按键盘上的 V 来做 标记做说明 如下图 做了四个标记点 第一个标记点是字错了 其他的是时 间码拍的有些靠前 我们可以在 EDIUS 软件中做标记说明 或者干脆有的导演 在审片子的时候 见到有误的地方就按键盘上 V 这个错误可能是多方面的 有可能是字错了 有可能是时间有问题 有可能是一屏文字过多 需要分行等 各种情况 下图 1 24 是在 EDIUS 软件中做的标记点 图 1 24 等编辑人员回来的时候 可以进入到传奇唱词编辑软件 点 查找标记 就可以 得到下图 1 25 所示的效果 下面是对应的 4 句错误之处 图 1 25 接下来就可以根据错误的不同类型分别做对应的修改了 我们在打标记点的时 候可能分布在不同的时间段 传奇唱词提供了查找下一下标记点的功能如下图 1 26 会自动跳转到下一个标记点上 以达到快速定位的目的 图 1 26 3 不定行唱词的制作功能 我们在给节目上唱词的时候有时我们会遇到这样的情形 我们制作中英文对照 的节目 它的唱词行数是不规律的 有时是一句中文对应两句英文 或是对应 三句英文 有时候是两句中文两句英文 或其他的情况 有时候还要考虑唱词 超出安全线的问题 我们可以通过两种方法解决 方法 1 直接在文本编辑器中加分行符号 这种方法比较适合用于需要分 行的比较多的情况 如图 1 27 图 1 27 方法 2 直接在唱词软件中双击要修改的唱词行 按 回车 键进行换行 如图 1 28 如图 1 28 4 支持高清工程和标清工程间的来回切换 我们在制作节目的时候 经常涉及到这样的问题 拍摄制作的是高清节目 可 现在的多数电视台 播出还是要标清的 EDIUS 软件是可以支持工程之间的随 意切换的 可是字幕是在高清下制作的怎么切换呢 问题 1 高清是 16 9 构图的 可是标清是 4 3 的 位置及大小变化怎么办 问题 2 如果字幕视频一起输出成 AVI 文件 再变标清 万一字错了 或导演 说字的位置及大小要变化一下 还要重新从高清打包文件吗 这可是一个漫长 等待的过程 对于上述问题传奇字幕的新版本很好的解决了这些疑问 可以随着 EDIUS 的工 程一起智能变换 并且保持比例 既然是唱词的工程也同时跟随着 EDIUS 变动 也就意味着在标清的工程里面唱词任意属性的修改都是可以的 包括位置 字 体 颜色等所有唱词软件中可以更改的信息 有了这样的功能就可以更加充分 的享受到 EDIUS 工程变换功能的方便性及高效性 您的字幕就做到了 只要拍 完唱词 工程任意变 5 制作完的唱词可以导入到传奇字幕软件中 对每一句唱词添加不同的出入 屏方式 6 唱词中的每一句唱词中的每个字可以使用不同的文字属性 我们以下面这句唱词为例子说一下如何修改 反方的观点 总结起来三个字