化妆品说明书中英文文本

EFFECT 1 OLIVE DEEP CLEANZER FOR REMOVING MAKEUP Containing the essence of olive and mild ingredients for cleansing dissolve 溶解 the oil and remnant 残余部分 in the pores which makeup on your face cleanse the skin deeply Gentle massage your face deeply cleanse your skin and moisture it make your skin tender delicate and silky IT IS MILDY NOT OIL easily clean good results remove color which make up your face 2 OLIVE BB cream moisture isolate block flaw whitening nourish repair block pore foundation many effects into one make particularity tender refresh skin 水嫩 隔 离 遮瑕 修护 控油 隐形毛孔 粉底九效合一 打造细致粉嫩 清新自然 的裸妆美人 SUPPLY WATER AND NUTRIENTS INTO SKIN let you have hydrating and whitening skin deduct 演绎 natural skin It has a thin and refresh texture can make upflaw polish skin color easily let you have crystal skin 3 A Gensn 安安金纯 OLIVE HYDRATINGmoisturize and nature the skin thoroughly so that it would become soft smooth and delicate regaining its natural beauty and whiteness 本草防晒配方 提供双重保护 减轻紫外线对肌肤的伤害 减缓肌肤晒伤 晒黑和细纹形成 多种本草精华 清凉舒缓 深入保湿滋养 调理修护 使肌 肤柔润细致 回复天然美白 7 百合洗面奶 The smooth and delicate cleanser with a PH value similar with skin can gently dissolve the extra oil and dirt and be rinsed 冲洗 easily It contains natural moisturizing ingredients which can keep skin moist strengthen the skin s natural water lipid membranes leaving skin soft and comfortable 温和洁净 柔润保湿 具有与水脂膜相当的弱酸性 可温和溶解面部多余油脂 污垢和残妆 并极易 冲洗干净 蕴含百合 玉竹等本草精华 洁净同时保持天然水脂膜水润平衡 洗后肌肤柔软舒适 无泡型 质感细腻幼滑 8 生活良品 橄榄精油补水保湿洁面乳 Olive Essence Oil Moisture Face Cleanser With mild texture rich in plant essential oil and herbal essence it gives you more moisture and care The elegant plant scent and flower flavor delight your mood so that you will feel like enjoy soul SPA leaving you full of charm and attractive luster 光泽 性质温和 质地清爽细腻 深层洁净肌肤 是肌肤达到水油平衡的理想状态 同时锁住水分 令肌肤紧致 充满弹性 水灵剔透 散发迷人淡雅香 9 水密码海洋清透洁面乳 洁净舒爽 清润保湿 With mild properties and delicate foam this cream deeply cleanses skin clears pores and leaves the skin refreshed replenish the moisture and nutrition lost when the skin is exposed to the sun and make it watery and white 本品含多种防晒剂 能有效阻隔和吸收紫外线 防止皮肤受日晒的即时损伤 和黑化 是皮肤暴露在日光下的损伤降低 令肌肤保持天然弹性和健康肤色 19 香薰茶树控油护理系列 油性皮肤 TEA TREE AROMATIC SERIES Fusion tea tree essence oil seaweed essence ingredients pure formula not only can quickly into skin inhibit excessive grease secretion significantly shrink pores more can prevent sudden acne formation and deterioration 融合茶树精华油 海藻精华 成分精纯配方 不仅能快速深入肌肤 抑制过量油脂分泌 显著收细毛孔 更 可预防突发性暗疮形成及恶化 20 SEMEN GINKGO Aromatic 芳香的 Series The semen ginkgo aromatic complex can soothe and balance the water and oil bring about dual brighteningr and whitening power and make skin glow 满面红光 the crystal 晶体 水晶 and white 蕴含银杏果香薰精华 不仅保持肌肤水油平衡 并且层层深入肌肤 改善肌肤暗黄状况 还原肌肤透亮美白 21 LANEIGE Pore Tightening Essence Pore tightening essence that tightens and refines pores 缔造紧致 细腻毛孔的毛 孔收缩精华露 Tightens enlarged and drooped pores with cooling texture when applied 涂抹的瞬间 以清凉使用感柔和和延展于肌肤 给粗大松弛的毛孔赋予紧致感 Keeps your skin look smooth and clean by quick absorbing without stickiness elastically tightening pores and controlling excessive sebum 无粘腻感地快速背肌 肤吸收 收缩毛孔的同时 调节过多分泌的皮脂 保持光滑 净透的肌肤 A pore tea peptide ingredient tightens enlarged pores and contracts the skin around pores by functioning to recover bone growth proteins and elastic proteins that prop up 撑起 skin cells and pore barrier 毛孔修护多肽 精氨酸 赖氨酸多肽成分 修 护支撑肌肤及毛孔壁膜的骨骼蛋白与弹性蛋白 收缩紧致毛孔的同时 帮助紧 实毛孔周围的肌肤 Sebum control ingredients phytosphingosine and silica control sebum generation and secretion and absorb excess sebum to purify your pores 蕴含的植物鞘氨醇 成分与硅石 调节皮脂生成及分泌 吸附过剩皮脂 缔造洁净的毛孔状态 22 Charmzone DeAGE RED ADDITION Control Cream 美菁 RED ADDITION 调 节霜 Red wine balls cleanse the skin with a massaging effect 红酒颗粒的按摩效果 保 持肌肤柔和 Red wine balls cleanse the skin 含有的红酒颗粒成分 白痴肌肤洁净 As you massage the red wine balls into your skin they remove skin wastes and unwanted residue The red wine ingredient also sooths and comforts the skin white supplying resilience 含有红酒成分的颗粒在按摩过程中会被溶解掉 柔和地祛除污垢和 多余的角质 而且红酒成分可以渗透到肌肤深层 献给肌肤舒适与弹性 23 LANEIGE Pore Clearing Essence Essence that refines dead cells removes impurities in pores and cares troubles 帮 助调理老化角质和清除污垢 修护肌肤问题的精华露 Refines clogged pores with dead cells around and unevenly discolored pores due to oxidized sebum 帮助解决因毛孔周围堆积过多角质引起的毛孔堵塞问题 同时 调理因皮脂氧化造成黯沉不均肤色的毛孔净化精华露 Lactobacilus and niacinamide help to remove dead cells around clogged pores and accelerated 加速 turnover of skin cells to smooth down rough skin texture It also removes impurities accumulated in the pores to prevent creation of troubles black heads white heads and enlarged pores 蕴含的乳酸菌发酵提取物和烟酰胺成分 帮助调理因皮脂与老化角质而堵塞的毛孔 缔造透明肌肤 洁净清除毛孔表面 堆积的老化角质 促进肌肤的新生 令凹凸不平的毛孔变得光滑 同时帮助防 止粉刺 黑头及白头粉刺的生成 防止毛孔粗大现象的产生 Excels pore tightening effects when used before Pore Tightening Essence by clearly caring the inside and outside of the pores 在使用 Pore Tightening Essence 之前涂抹 洁净调理毛孔内外 协助提高 Pore Tightening Essence 的毛孔收缩效 果 24 LANEIGE Pore Minimizing Pack Fast drying wash off clay pack that tightens pores 缔造净透 细腻毛孔的速干 式水洗面膜 This clay pack gently spreads on skin with a cooling action quickly dries to tighten up pores and removed with a little bit of water It is formulated to prevent blackheads 紧实毛孔 抑制黑头产生 使用感受清凉 快速干燥 用少量清 水也可轻松洗净 Mineral tox TM White Clay and Morocco Clay Ghassoul purifies skin absorbs excess sebum and eliminates dead skin cells to smoothen skin surface 白色粘土 摩洛哥熔岩粘土 Ghassoul 成分帮助净透肌肤 吸附 过剩皮脂 令老化角质而 凹凸不平的肤质变得细腻柔滑 25 LANEIGE Blackhead Melting Gel Melting gel that gently removes blackheads and deal skin cells 温和溶解黑头和 老旧角质的软化凝胶 The gel contains keratinase enzymes that effectively melt blackhead s and dead skin cells Thus it helps purify your pores by gently removing blackheads 含角蛋白酶 有效溶解黑头和老旧角质 温和软化黑头 帮助净化毛孔 The silicone brush opens up your pores that are clogged by dead skin cells and excessive sebum and smoothes your rough skin surface keeping it soft It prevents further development of blackheads 硅胶刷帮助打开被老旧角质和过剩皮脂堵塞 的毛孔 令粗糙肌肤表面变光滑 预防黑头再生 The synergy effects of the melting gel and silicone brush promote the turner of skin cells and prevent the enlargement of pores around your nose 软化凝胶和硅胶刷带 来协同效应 促进肌肤角质细胞再生 预防鼻周毛孔变大 26 LANEIGE Blackhead Pore Strips Pore Strips that throughly absorb blackheads and excessive sebum 彻底吸附黑头 鱼过剩皮脂的毛孔清鼻贴 It is a nose pack keeps your pores clean by powerfully absorbing deep rooted blackheads 强力吸附毛孔深层黑头 缔造洁净毛孔的鼻贴 It contains kenaf extracts that have excellent absorption effects making it very effective in removing blackheads 含洋麻提取物 拥有卓越皮脂吸附力 有效清 除黑头 27 美菁眼霜 Charmzone DeAGE RED ASSITION Eye Cream CRD 2 and natural ingredients provide the skin around the eyes with resilience 植物成分和 CRD 2 成分 使眼部肌肤充满弹性 Natural ingredients renew and fortify the skin around the eyes Marronnier extracts renew the skin around the eyes making it look younger and healthier 植物成 分 使眼部肌肤洁净 健康 Marronnier 萃取物面包吃眼部肌肤洁净 明亮 增 添健康魅力 CRD 2 ingredients increase the skin s resilience around the eyes Red wine tomato pomegranate 石榴 and mulberry 桑葚 ingredients in CRD 2 makes the delicate tired skin around the eyes more resilient CRD 2 成分保持肌肤弹性 含有 的 CRD 2 成分 使劳累 柔弱的肌肤 保持富有弹性 Natural ingredients make the skin around the eyes younger and healthier Vegetable ingredients such as Bambusa Arundinacea Stem and Aspalanthus Linearis Leaf extracts strengthen the skin s self protection function maintaining skin health 植物成分 使眼部肌肤 充满活力 Bambusa Arundinacea Stem 萃取物 和 Aspalanthus Linearis 萃取物等植物成分 给眼部肌肤构筑保护膜 带来健康 Hydrating effect moisture the skin around the eyes Hydrates and softens the moisture lacked delicate skin around the eyes 保湿作用 使眼部肌肤滋润 给需 要充足水分的眼部肌肤供应充足的水分使眼部肌肤保持滋润 有光泽 28 美菁隔离霜 Charmzone DeAGE RED ASSITION Make up Base Evens skin tone freshens color make up 肤色变得自然 彩妆变得清爽 Color make up looks natural and fresh Evens and clarifies skin tone and allows for easy make up application providing a fresh natural look 使彩妆自然 清新 自然 洁净地遮盖肌肤 提高肌肤与隔离霜的附着性 持续地保持清新 Hydrating function keeps the skin moist after applying color make up Ulmus Davidiana extracts hydrate the skin creating a moisture enriched harmony between your skin and color make up 保湿成分 使彩妆保持滋润 含有幼根皮萃取物等 植物性保湿成分 使彩妆不浮于肌肤表面 常保滋润 Add nutrients make your skin healthier CRD 2anf other natural ingredients make skin damaged by excessive color make up and the external environment fresh and healthy 强化营养成分 保持肌肤健康 给因频繁化妆 外部刺激等原因 容易劳累的肌肤 供应 CRD 2 等营养及植物成分增添肌肤清新 健康感 29 LANEIGE WHITE PLUS RENEW ROAM CLENSER 以温和泡沫 洁净清除 肌肤污垢的美白洁面泡沫 Soft and skin friendly amino base cleansing foam removes imp