霍伊特反曲弓

霍伊特反曲弓恭喜你！你刚刚买了一把世界上最好反曲弓。霍伊特一直以来都在为顶 级反曲弓射手设计反曲弓。霍伊特赢得了比其他任何弓都多的奥运会和世界 级奖牌。 从1931 年起，霍伊特就一直引领反曲弓的技术，直到现在还是，我们很 骄傲能延续此传统。世界上将近四分之三的高级射手都在用霍伊特反曲弓， 没有任何弓能比得上霍伊特。 以下资料是弓的使用说明，希望对你有帮助。 - 安全警告！ 你应该对射箭安全负责 请阅读一下安全注意事项。忽略这些规则将会对你和他人带来严重伤害。 1. 禁止空放弓。 空放弓就是在没有的箭的情况下拉弓并撒放弓弦。空放弓会对弓造成严 重的损害，也有可能对射手和其他临近的人造成伤害。所以，当你拉开没有 箭的弓后，请拉住弓弦，慢慢回放至原始位置。 2. 不要把弓放在过度高温或持久潮湿的地方。 过度高温，如把弓放在炎热天气下的一个密闭空间里，会导致有些零部 件失灵。把弓长久存放于高温的阁楼或潮湿的地下室都会对弓有损害。请在 不用弓时，将其妥善存放。 3. 每次使用前请仔细检查你的弓。 在使用前请仔细检查弓弦、弓片、弓把的状况。磨损的弓弦应该换掉； 损坏或怀疑损坏的弓片应该上报当地的经销商进行更换或检验。 4. 确保箭靶安全。 要确保你的箭靶足够大以便挡住偏离的箭，也要确保它足够厚防止箭穿 透。将其置于安全的位置，远离住所、马路和人群。 5. 确保目标安全。 要确保在你的目标后面或附近没有人、牲畜、建筑物或其他物体。要决 定确保你的目标处于低光条件下。 6. 检查所有的箭。 在射击前，检查所有的箭是否有缺陷。扔掉有裂缝或有凹痕的箭，更换 破损的或松散的箭羽和箭尾。 7. 安全永远第一。 射击时，永远不要掉以轻心。操作和射箭时要带上安全眼镜。用刀片式 箭头时要注意绕过弓弦和弓缆。割断弓弦和弓缆会对弓造成极其严重的损害， 而且也有可能伤到射手或其他人。不要超过弓的峰值拉力。禁止在拉开弓时 指向或瞄准他人。小孩必须在成人的监控下玩弓。 8. 阅读并听从所有警告。 霍伊特不会对那些因使用不当、用不安全的箭和弓而导致的伤害负责。 霍伊特也不会对那些因使用改装的霍伊特弓而造成的伤害负责。 警告： 弓是致命武器，请遵守所有的安全建议。小孩必须在成人的监控 下玩弓。 - 反曲弓各部件名称 了解反曲弓的各部件名称及测量方法对于装配你的新弓非常重要。请熟 悉以下各个部件的名称及测量方法 弓长 弓长就是一个装好的弓在静止状态下上弓片顶端到下弓片顶端之间的距 离。根据你选择的弓把和弓片长度，你可以自己选定弓的长度。看下面的图 表选择弓长。 弓把长度 长弓片 中等弓片 短弓片 21 英寸 66 英寸 64 英寸 62 英寸 23 英寸 68 英寸 66 英寸 64 英寸 25 英寸 70 英寸 68 英寸 66 英寸 27 英寸 72 英寸 70 英寸 68 英寸 注意：用23 英寸的弓把，弓片拉力大约要增加2 磅/0.91 千克。 拉力 霍伊特反曲弓的拉力请参照每个弓片的拉力。 在弓片是标记的拉力是按照28 英寸拉距的A T A（射箭行业协会）标准 测量的。 注意：拉力随着拉距的改变而改变。以28 英寸为基准，每增加或减少一 英寸拉距，拉力就随着增加或减少大约2 磅/0.91 千克。 - 霍伊特反曲弓的装配 安装弓片 所有的霍伊特竞赛反曲弓都用的是专利的霍伊特鸠尾榫装配系统。这个 系统安装起来简单可靠。 1. 小心的将弓片楔形榫头轴衬对准相对应的弓把狭槽。推入弓片直到止动按 钮，这时你会听到一声“咔嗒”，这样弓片就安上了。弓片完全装好后是非常稳 固的，但在这时候有可能会暂时移动。 2. 弓片装好后，用上弦绳给弓上弦。 3. 不用箭，将弓弦向后拉两英寸然后放开。这样我们的装配过程就结束了。 调节拉力 霍伊特反曲弓的拉力可调范围大约是 10%。影响因素包括弓片长度、弓 片构造、弓片设计和弦距。 1. 松弦 2. 用提供的两把内六角扳手的其中一个，拧松舵杆锁定螺钉（见图标准的霍 伊特楔形榫头B）。如果你打算增加拉力，就多拧松几圈。 3. 顺时针方向旋转拉力/舵杆调整螺栓增加拉力；逆时针方向旋转拉力/舵杆调 整螺栓降低拉力。 4. 用提供的两把艾伦内六角扳手将舵杆螺栓固定，并重新锁定舵杆锁定螺钉。 5. 重新上弦。 注意：从起始位置开始，舵杆螺栓最多只能旋转六圈。 投射距离调整 投射距离在这里是一个度量单位，表示上下弓片之间的拉力关系。这个 静态测量影响弓的反作用力和瞄准。从上弓片接头到弓弦的距离和下弓片接 头到弓弦的距离如果不同，那么这个差额就是投射距离。 每个射手的理想投射距离是不一样的，这是由握把压力、手指压力、调 整模式、瞄准弧线、弓的反作用力等等因素决定的。开始时，弓的投射距离 很容易调整，在0 到3/8 英寸之间（下弓片的投射距离和上弓片的投射距离相 等，或短至3/8 英寸）。 一般情况下，大多数射手的手指压力和手掌压力正常，投射距离就在 0 到3/8 英寸之间，这样瞄准起来很容易，无需拉高或拉低，而且射击的噪音也 小。 设置投射距离 安装右图那样测量投射距离。如果你想增加投射距离而又不想影响拉力， 那么你就先松弦，拧紧几圈下弓片的舵杆螺栓，然后再把上弓片的舵杆螺栓 旋松相同的圈数。拧紧并固定所有螺钉后，重新上弦。 要想缩短投射距离，就按照和上面相反的步骤做。通过调整下弓片，你 可以同时增加投射距离和弓的拉力。 霍伊特反曲弓的对准调整 霍伊特弓片槽的设计是最精密、最可靠的。即使在最恶劣的条件下，这 个系统也会保持正确的设置。出厂的霍伊特弓都是预先对准好的，调整也是 可选择的。一般情况下，大多数霍伊特反曲弓都不需要对准调整。 要想调整，请参照以下说明： 1. 看右图，记录状况。 2. 用上弦绳松弦并卸下弓片。 3. 在调整霍伊特反曲弓的硬盘锁定位销之前，注意观察定位销和弓把狭槽的 位置。这是个基准点，利用它重新组装，你会发现重设定位销到径向设置非 常快捷、容易。（你可以用铅笔做记号） 4. 要对弓把做对准调整，你需要用提供的两个内六角扳手。用六角螺钉头抵 住定位销的端口（其中一个是锁定螺钉），向逆时针方向拧松系统。在螺钉的 垫圈下面还有几个黄铜垫圈。出厂时的弓把上有四个垫圈，每边两个，但调 整后数量可能就不同了。 5. 霍伊特的定位销是径向锁定的，这样就避免了定位销的转动，即使在严重 的空放情况下也不会。下一步就是拧两圈旋松径向锁定螺钉（见左图）。 一旦径向锁定螺钉被旋松，定位销就很容易滑动。记住，定位销一定要 在瞄准具的那一边安装，因为它是不对称的，设计上只与瞄准具那边的弓把 相吻合。 6. 参照9 页的状态图表，如果弓片是状态A 那样的，就在瞄准具那边的定位 销上增加垫圈。如果弓片是状态B 那样的，就从瞄准具那边的定位销上移除 垫圈，然后把它们装到另一边。注意到了吗？只有瞄准具这边的定位销控制 着对准调整， 所以你可以把不用的垫圈存到另一边，而且又不影响设置。 7. 将定位销从瞄准具那边的弓把插入就可以重装了，参照第 6 页的图进行径 向对准。然后紧紧的锁定径向固定螺钉将定位销固定。装入所有剩余的垫圈 和螺帽，然后用两个内六角扳手紧紧固定。 8. 检查所有锁定螺钉是否紧固，然后重新装弓。 调整弦距（达到拳高） 弦距或拳高（Fistmele）是弓弦到弓把中心的垂直距离。弦距是调弓的一 个重要方面。下面这个表列出了霍伊特反曲弓建议的弦距范围。 霍伊特反曲弓弦距范围表（标准弓片） 弓把长度 长弓片 中等弓片 短弓片 21 英寸 8.5-9 英寸 8-8.75 英寸 8-8.5 英寸 23 英寸 8.5-9.25 英寸 8.25-9 英寸 8-8.75 英寸 25 英寸 8.75-9.5 英寸 8.5-9.25 英寸 8.25-9 英寸 27 英寸 8.75-9.5 英寸 8.5-9.25 英寸 8.25-9 英寸 通过调整弓弦可以调整弦距。增加弓弦的扭绞数就增加了弦距，而除去 扭绞数就降低了弦距。一般情况下，霍伊特没有建议说弓弦的扭绞数要少于 10 圈。最适宜的弦距就是弓能够平稳发射、箭能够完美飞行、箭着点紧密、 噪音小的弦距。 选择正确的弓弦长度 根据弓把和弓片的长度按照下面的准则选择正确的弓弦长度。弓弦长度 比弓长大约要短3 英寸。订购弓弦时要参考弓长。 霍伊特反曲弓弓弦长度建议表 弓把长度 长弓片 中等弓片 短弓片 21 英寸 66 英寸弓63 英寸弓弦 64 英寸弓61 英寸弓弦 62 英寸弓59 英寸弓弦 23 英寸 68 英寸弓65 英寸弓弦 66 英寸弓63 英寸弓弦 64 英寸弓61 英寸弓弦 25 英寸 70 英寸弓67 英寸弓弦 68 英寸弓65 英寸弓弦 66 英寸弓63 英寸弓弦 27 英寸 72 英寸弓69 英寸弓弦 70 英寸弓67 英寸弓弦 68 英寸弓65 英寸弓弦 霍伊特鸠尾榫系统操作指南 霍伊特反曲弓的弓把是由改良的硬盘锁鸠尾榫系统装配的。新设计的接 合销允许你进行更大范围的拉力和投射距离调整，并且不需要进行径向调整 定位销。另外，更强韧的定位销材质允许你用 3/16 内六角扳手，注意锁定系 统就能更快、更容易。 需要额外考虑的因素就是理想的定位销径向位置厂家已经预先设置好 了。所以我们建议你用铅笔或其他划线工具在移动定位销之前做好记号，这 样在重装时就能装回理想位置。 定位销如果不在理想的径向位置不会影响精准度，但是，如果定位销偏 移太多，在射击后拆卸弓片时会很困难；即使偏移不多，弓片鸠尾榫系统的 止动器就不能准确的卡到定位销上，使其他的操作都复杂化。 记住，定位销一定要在瞄准具的那一边安装，因为它是不对称的，设计 上只与瞄准具那边的弓把相吻合。 如果弓片槽需要调整，首先给弓上弦，并且是在裸弓状态下（只有弓把 和弓片）。从上下弓片的端点顺着弓弦看上下弓片，检查你手里的弓片的顶端 位置，正确的位置是接近于弓片的中心线。 弓片对准调整 硬盘锁弓片槽对准系统在任何情况下都保持它的设置。要想使弓片与弓 把更好的协调相容，只需在对准定位销上除去或增加垫圈就可以了。 遵循以下步骤调整弓片槽： 1. 参照右图，注意状态。 2. 松弦，然后卸掉弓片。 3. 旋松对准锁定螺钉，除去对准螺帽和垫圈。在瞄准具那边从弓片槽中拔出 对准定位销和垫圈。（不要漏掉任何部件！） 4. （参照实际弓片）如果你的弓片像状态A 那样：在瞄准具那边的定位销上 增加垫圈（最多 4 个）。如果是状态 B 那样的：在瞄准具那边的定位销上移 除垫圈。每次调整只增加或减少一个垫圈。你可以把不用的垫圈存到弓把和 对准螺帽之间，因为在对准螺帽这边（不是瞄准具的那边）的垫圈是不会影 响对准设置的，只有瞄准具这边的定位销控制着对准调整。 5. 要重装弓片槽，首先在弓把插入对准定位销和垫圈（记住是在瞄准具的那 边插入）。将垫圈、对准螺帽和对准锁定漏掉放入定位销。要确保垫圈不陷入 对准螺钉螺纹里，在紧固之前必须要保持平整。最后用内六角扳手拧紧锁定 螺钉。 搭箭点 搭箭点就是箭搭在弓弦上的位置。先在中心护弦上制作搭箭点结点，搭 箭点的起始位置是在高于箭台水平线大约3/8 英寸的中心护弦位置上。定位好 后，用尖嘴钳子拉紧结点，但不要太紧，以防破损护弦。 设置中心射击 调弓的最后一步就是中心射击的位置。首先，箭的位置要稍稍偏出弓弦。 把箭搭好放在箭台上，不要拉弓，但你要站在弓弦后面看箭。弓弦要与弓片 和弓把的中心线对齐，然后看箭头关于这条线的位置。调节箭侧垫或箭台直 到箭杆的内边与这条中心线对齐为止（看左图）。 微调 弓箭的微调见射箭的调整与维护指南。 弓片的维护 霍伊特的弓片不需要怎么维护，但是一些简单的维护可以使弓片看起来 像新的，也能防止一些小问题。最常见的问题就是硬件的松动。时间久了， 固定弓片止动器系统的不锈钢螺钉就会松动。用内六角扳手定期紧固就可以 了，但不要太紧。这个螺钉的设计就是为了可以松动以便在水浸时清洁内部。 但是，这些零部件是防锈的，正常的降雨不是问题。霍伊特弓片装配到霍伊 特弓把上，弓片的零部件不需要涂润滑剂。 霍伊特泡沫弓片，如900CX 和G3，是防水的。偶尔呢，你可以在涂漆面 上抹少量的优质汽车蜡保持弓片如新，但这不是必须的。木质弓片易受潮， 如果它的防护表面被破坏的话（如被刮伤）。用透明指甲油或透明润色油漆防 护木质弓片可以防止受潮问题。在潮湿的环境用过后，用毛巾擦干弓片和弓 把防止潮气破坏（不要使用加热的方法）。 保证书 霍伊特对原业主的反曲弓弓把的原料及工艺缺陷做终身保证。霍伊特弓 片的保质期是一年。保修需要有日期证明的发票。所有产品必须是在霍伊特 授权的经销商处购买。霍伊特可酌情不对所有因滥用、对原始设计的改变或 使用附件不当而造成损坏的弓做担保。 担保服务 要想获得担保服务，你应该把弓送回你购买霍伊特弓的专卖店。经销商 可以帮助决定是否需要原厂检修或是经销