《西方哲学智慧》第十七讲海德格尔与老庄

第十七讲海德格尔与老庄 张志伟2006年9月 一 海德格尔与老庄的 因缘 二 知其白 守其黑 三 白天看星星 一 海德格尔与老庄的 因缘 海德格尔 MartinHeidegger 1889 1976 存在与时间 论真理的本质 艺术作品的本源 林中路 尼采 形而上学 metaphysics 本体论 ontology toon logos 关于存在的理论 存在 Sein Being 存在 Being tobeSein zusein存在 去存在 生成的境域 生生不已的源泉 此在 人的存在 的本性 1 zusein tobe 去存在 2 Jemeinigkeit 向来我属性 此在 始终处在去存在之中的个体存在者 面对可能性筹划和选择自身 可能之在 自由的存在 生命中不能承受之轻 存在 可能性 自由 选择 责任 牵挂 Sorge是此在对于生存的承受和开展 本性上牵挂未来的可能性之在 不得不承受着 我存在且不得不存在 乃至 我存在且不得不能在 的负担 逃避能在而沉沦于世 提前到死中去向死而在置之死地而后生立足自身而在世 思想的 转向 论真理的本质 1930 艺术作品的本源 1935 老子 道德经 1 JohnChalmers 英文 1868 2 Reinholdv Pl nckner 德文 1870 3 Victorv Strauss 德文 1870 4 F H Balfour 英文 1884 5 C deHarlez 法文 1891 6 JamesLegge 英文 1891 7 PaulCarus 英文 1898 8 JosephKohler 德文 1908 9 LionelGiles 英文 1909 10 JuliusGrill 德文 1910 11 RichardWilhelm 德文 1911 庄子 1 马丁 布伯根据LionelGiles的英译本修订汇编于1910出版德文版 庄子 2 卫礼贤 RichardWilhelm 的德文版节译本 庄子 出版于1912年 老子 知其白 守其黑 海德格尔 那知光亮者 将自身隐藏在黑暗之中 海德格尔1947年10月9日给萧师毅的短信 萧先生 我时常想念您 并希望我们能尽早恢复我们的谈话 我思考您给我写下的引文 Spruch 谁能宁静下来 并源出自和通过这宁静将某物导向 be wegen 道路之中 以致它能发出光明 谁能透过成就宁静而使某物进入存在 Sein 天道 衷心地向您致意 您的 马丁 海德格尔1947年10月9日写于小屋 孰能浊以静之徐清 孰能安以动之徐生 道德经 第十五章 孰能浊以静之徐清 陈鼓应 谁能在动荡中安静下来而慢慢的澄清 萧师毅 谁能安定污浊 而逐渐使它变清 海德格尔 谁能宁静下来 并源出自和通过这宁静将某物导向 be wegen 道路之中 以致它能发出光明 孰能安以动之徐生 陈鼓应 谁能在安定中变动起来而慢慢的趋近 萧师毅 谁能鼓动寂静 而逐渐带给它生气 海德格尔 谁能透过成就宁静而使某物进入存在 Sein 帛书甲乙本均无 孰能 两字 因而可读作 浊以静之 徐清 安以动之 徐生 浊 与 清 相对 安 与 生 相对 从浊到清 用的是静 从安到生 用的是动 浊者 不清 黑 混乱也 孰能浊以静之徐清 以静致动 使黑变成白 使混乱的东西清晰 以静的功夫澄明混浊 安 静者 死也 黑也 生 生成 动也 孰能安以动之徐生 以动致静 使安宁 不动 死的境域运动起来生成 老子 第15章描述的是得道之人 浊 动 乱 以静使之清明 这是静的功夫 安 静 死 以动使之生成 这是动的功夫 明白这个道理 掌握了动静之道的人 不会自满 不自满 就能够去故更新 生生不已 我们冷静地承认 思想的基本原则的源泉 确立这个原则的思想场所 Ort 这个场所和它的场所性的本质 所有这些对我们来讲都还裹藏在黑暗 Dunkel 之中 这种黑暗或许在任何时代都参与到所有的思想中去 人无法摆脱掉它 相反 人必须认识到这种黑暗的必然性而且努力去消除这样一种偏见 即认为这种黑暗的主宰应该被摧毁掉 其实这种黑暗不同于昏暗 Finsternis 昏暗是一种赤裸裸的和完全的光明 Licht 缺失 此黑暗却是光明的隐藏之处 Geheimnis 隐秘 它保存住了这光明 光明就属于这黑暗 因此 这种黑暗有它本身的纯洁和清澈 Lauterkeit 然而 它递给我一只散发着芬芳的酒杯 里边盛满了黑暗的光明 荷尔德林 怀念 此光明不再是发散于一片赤裸裸的光亮中的光明或澄明 比一千个太阳还亮 困难的倒是去保存此黑暗的清澈 也就是说 去防止那不合宜的光亮的混入 并且去找到那只与此黑暗相匹配的光明 老子 28章 V v 斯特劳斯译 讲 那理解光明者将自己藏在他的黑暗之中 知其白 守其黑 这句话向我们揭示了这样一个人人都知晓的 但鲜能真正理解的真理 有死之人的思想必须让自身没入深深泉源的黑暗中 以便在白天能看到星星 海德格尔 思想的基本原则 有死之人的思想必须让自身没入深深泉源的黑暗中 以便在白天能看到星星 海德格尔 二 知其白 守其黑 思想的 转向 论真理的本质 1930 柏拉图的真理学说 1931 2 艺术作品的本源 1935 6 在海德格尔看来 知识要符合对象 必须有共同的根据才行 于是他追问 究竟什么情况下知识才能符合对象 认识首先要把物表象为对象 表象这个概念在德语中是vorstellen 意思是将某种东西摆在面前树立为对象 那么 我们凭什么把一个东西表象为对象呢 你要想表象一个东西 这个东西必须能够被你表象才行 它必须对你而言是显而易见的才行 所以 在物被我表象之前我和物两者都必须同时置于一个敞开的领域 在这个领域里 物向我显现 我对物是开放的 这个时候知识和对象才有可能相关 没有这个领域就谈不上去表象对象 那么 人怎样才能投身到这个敞开的领域里面去呢 海德格尔认为 这是人向对象开放的一种行为 这个行为就是自由 所以他认为真理的本质就是自由 自由并不是任意的 所谓自由就是让存在者成其所是 让存在者存在 简称 让存在 我完全开放自己 让存在者存在 这是我的一种开放性的态度和立场 正是在这种活动里面 我能够把物表象为对象 当然 这并不是说我想怎么表象就怎么表象 自由并不是我的工具 并不是人占有自由 正相反 是自由占有了人 我与物共同归属于敞开领域 我们把一切东西带到 无蔽 之中 这就叫做真理 然而 我们这种自由的活动一定是具体化的 我的揭示活动总是揭示这个存在者或者那个存在者 或者是这些存在者 那些存在者 因此 当我们揭示存在者的时候 这种揭示同时也是一种遮蔽或者掩藏 因为当你把某个东西带到光明之中的同时 也就使得存在者的整体存在被遮盖了 我们在茫茫黑暗之中点亮一支蜡烛 当我们想照亮某种东西的时候 它只能照亮很小很小的地方 不可能使无边无际的黑暗统统带到光明之中来 所以点亮蜡烛的结果是反衬出来周围的黑暗 真理 真理 aletheia a letheia 解蔽 无蔽无蔽 真理遮蔽 非真理但非真理不 谬误或假相 还没有得到澄明或者揭示的源始境域 尚未解蔽的遮蔽状态 真理是解蔽也是掩藏 解蔽打开掩藏 使掩藏可见 于是我们以解蔽的方式接近被掩藏的东西 但是 无论我们怎样去解蔽 都不可能使一切被遮蔽的东西尤其是存在者之整体的存在显而可见 我们使用去蔽的方式接近真理 固然是想让被遮蔽的东西显而可见 但是我们越是企图这样做 可能离我们的目的就越远 因为被遮蔽的东西一旦被去蔽 就不再是本源的存在了 所以 我们追求光明的真正目的并不是为了将黑暗带到光明之中 而是为了借助光明而复归于黑暗 道可道 非常道 名可名 非常名 老子 知其白 守其黑 老子 道德经 第28章 Geheimnis Geheimnis 神秘 词干是heim 在德语中是 家 的意思 海德格尔的言外之意是 那在我们看来是处于黑暗之中遮蔽状态的神秘的东西 才是我们真正的家 海德格尔另一个著名的概念unheimlich被译作 无家可归 听起来很好听 但不确切 应该是 不在 un 家 heim 的意思 在某种意义上说 海德格尔思想的 转向 是从无蔽状态转向了隐匿的存在 不过 虽然与中国道家思想的相遇肯定对海德格尔的思想有一定的影响 但是这并不意味着海德格尔由此而走向了东方神秘主义 两者之间还是有区别的 作一个不恰当的比喻 如果说中国的道家思想与西方哲学处于两端的话 海德格尔则似乎站在中间 我称之为 第三条路 南海之帝为儵 shu 北海之帝为忽 中央之帝为浑沌 儵与忽时相与遇于浑沌之地 浑沌待之甚善 儵与忽谋报浑沌之德 曰 人皆有七窍以视听食息 此独无有 尝试凿之 日凿一窍 七日而浑沌死 庄子 应帝王 知其白 守其黑 有死之人的思想必须让自身没入深深泉源的黑暗中 以便在白天能看到星星 海德格尔 三 白天看星星 柏拉图的洞穴比喻 在一个深深的洞穴中 有一些人像囚徒一样被巨大的锁链捆绑着 他们并没有意识到自己被捆绑着 面对着洞壁 身后是一段参差不齐的矮墙 矮墙后有一堆火 在火与矮墙之间 一些人举着乱七八糟的东西走来走去 火就把这些乱七八糟的东西的影子映在洞壁上 在囚徒们的眼中 映在洞壁上的影子就是实在的世界 因为他们不知道还可能有别的世界 人们就是这样世世代代懵懵懂懂地生活着 直到有一天 他们中有一个人不知道因为什么原因转过身来 这时才发现 他们以为是实在的东西其实不过是影像 这个人继而走出洞穴之外 则更进一步发现了由太阳主宰的精彩世界 然而对海德格尔来说 哲学要做的工作不是从遮蔽状态转向无蔽状态 而是从无蔽状态转向遮蔽状态 在他看来 我们原本生活在遮蔽状态之中 遮蔽状态就是我们的家 然而 在遮蔽状态中 在黑暗中 我们不知道我们的家究竟在何方 所以我们需要光明 然而 由于我们越来越固执于光明 从而便遗忘了遮蔽状态的黑暗 按照 存在与时间 这是顺理成章的 在遮蔽状态中我们感到的是不在家的陌生异己的感觉 而在光明中感受到的则是一种沐浴阳光的温馨的家园感 所以 沉沦是我们不可避免的命运 此光明不再是发散于一片赤裸裸的光亮中的光明或澄明 比一千个太阳还亮 困难的倒是去保存此黑暗的清澈 也就是说 去防止那不合宜的光亮的混入 并且去找到那只与此黑暗相匹配的光明 老子 28章 V v 斯特劳斯译 讲 那理解光明者将自己藏在他的黑暗之中 知其白 守其黑 这句话向我们揭示了这样一个人人都知晓的 但鲜能真正理解的真理 有死之人的思想必须让自身没入深深泉源的黑暗中 以便在白天能看到星星 海德格尔 思想的基本原则 有死之人的思想必须让自身没入深深泉源的黑暗中 以便在白天能看到星星 海德格尔 庄子与惠子游于濠梁之上 庄子曰 鯈鱼出游从容 是鱼之乐也 惠子曰 子非鱼 安知鱼之乐 庄子曰 子非我 安知我不知鱼之乐 惠子曰 我非子 固不知子矣 子固非鱼也 子之不知鱼之乐 全矣 庄子曰 请循其本 子曰 汝安知鱼乐 云者 既已知吾知之而问我 我知之濠上也 庄子 秋水 天地与我并生 万物与我为一 庄子 泉涸 鱼相与处于陆 相呴以湿 相濡以沫 不如相忘于江湖 鱼相忘乎江湖 人相忘乎道术 庄子 大宗师 一切都运转起来了 这恰恰是令人不得安宁的事 运转起来并且这个运转起来总是进一步推动一个进一步的运转起来 而技术越来越把人从地