第二节：古今言殊

第一课 走进汉语的世界 第二节 古今言殊 汉语的昨天和今天 引子 秀才买柴 荷薪者过来 其价几何 外实而内虚 烟多而焰少 请损之 担柴的那个人过来 它的价格是多少啊 外表实在但内里空虚 烟多火焰少 请减少 降低 价格 古人云 今人说 邹忌修八尺有余 而形貌昳丽 朝服衣冠 窥镜 谓其妻曰 我孰与城北徐公美 其妻曰 君美甚 徐公何能及君也 城北徐公 齐国之美丽者也 忌不自信 旦日 客从外来 与坐谈 问之客曰 吾与徐公孰美 客曰 徐公不若君之美也 阅读下面 邹忌讽齐王纳谏 中的一段话 能找出古今相殊的哪些方面 古今词义 修 修长形 形体貌 容貌服 穿衣衣 衣服镜 镜子其 他的妻 妻子之 的自 自己相关知识 古代汉语以单音节词为主 现代汉语大多已变成双音节词 比如 修 形 貌 衣 镜 妻 自 等 有些古汉语词只在某种情况下使用 一般用另一个词代替了 比如 其 之 等 有些古汉语的词的某个意思在现代汉语中已经不存在了 如 服 古人云 今人说 阅读下面 邹忌讽齐王纳谏 中的一段话 能找出古今相殊的那些方面 我孰与城北徐公美 城北徐公 齐国之美丽者也 君美甚 我跟城北徐公比哪个漂亮 城北徐公是齐国的美男子 您漂亮极了 古人云 今人说 阅读下面 邹忌讽齐王纳谏 中的一段话 能找出古今相殊的那些方面 忌不自信 邹忌不相信自己 比徐公漂亮 与坐谈 邹忌 跟 他 一起坐下来交谈 不若君之美 不如您漂亮 相关知识 古今句式的不同最典型的情况是有些句子结构现在已不复存在 比如文言文中的判断句式 被动句式 倒装句 宾语前置 定语后置 状语后置等 在文言文中有一些固定句式现在已经消失 比如 孰与 所以 者 等 但有一些还在书面语中使用或在成语中存在 如 之所以 为 所 唯 是 等 古人云 今人说 阅读下面 邹忌讽齐王纳谏 中的一段话 能找出古今相殊的那些方面 工具箱 填空 1 声调的变化 现代汉语有四个调 汉语也有四个调 古汉语的字已经消失 2 韵母的变化 一 汉语语音的演变 阴平 阳平 上声 去声 平声 上声 去声 入声 入声 工具箱 1 词语的词形变化 古代汉语以单音节词为主 现代汉语中双音节词的数量占优势 2 词语的消长变化 随着社会进步 旧事物不断灭亡 新事物层出不穷 语言也会随之改变 旧的词语消亡或新的词语产生 3 词语的替换变化 表示同一类事物或现象的词发生了变化 4 词语的引申变化 指词语的形式不变 而意义发生了变化 这主要是词义的引申造成的 二 汉语的演变 词汇 工具箱 1 语序的变化 如古汉语中的宾语前置 定语后置 状语后置等 2 句式的变化 有些句式的表现形式不同 如判断句 被动句 把字句是汉语发展到近代才逐渐形成的 3 词类的变化 古代有一些词类活用现象 现在差不多都已经消失了 三 汉语的演变 语法 母亲 母 左传 隐公元年 爱其母 贫穷 贫 荀子 天论 天不能使之贫 而且 且 愚公移山 且焉置土石 1 汉语的词形变化 词语的古代汉语是以单音节词为主 而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为主 单音词指只有一个音节的词 简称 一个字一个词 两个音节以上的词称为多音词 1 原单音词加上词头 前缀 或词尾 后缀 成为现代的多音词 鼠 老鼠 兔 兔子 斧 斧头 2 在原单音词前或后加一个同义或近义词 合成一个现代的多音词 照 照耀 赠 赠送 弃 抛弃 3 原单音词被现代不同的多音词所替代 伐 攻打 川 河流 股 大腿 文言中几种特殊的双音词 叠音词由两个相同的音节构成的双音词 主要用来描摹声音或性状 关关 关关雎鸠 在河之洲 诗经 霍霍 磨刀霍霍向猪羊 木兰诗 洋洋洋洋得意喜气洋洋姗姗姗姗来迟 文言中几种特殊的双音词 联绵词由两个音节组合在一起表达一个含义 不能分开解释的词 参差 c nc 倜傥 t t ng 蹉跎 cu tu 依稀 y x 跋扈 b h 浩荡 h od ng 文言中几种特殊的双音词 偏义复词由两个音节构成 只有一个音节表达意义 另一个音节只起陪衬作用 体肤 饿其体肤 孟子 生于忧患 死于安乐 耳目 是芙蕖也者 无一时一刻不适耳目之观 笑蕖 贪婪 楚辞 离骚 注 爱财曰贪 爱食曰婪 婴儿 玉篇 男曰儿 女曰婴 糟粕 释名 酒滓曰糟 浮米曰粕 现代汉语中的双音词古汉语中常常是两个单音词 单音偶合两个单音节的词语放在一起刚好和现代汉语中的双音节词形式相同 但意思不同的情况 如 然后 在现代汉语中是表示顺承关联词 但在文言文中却是两个单音节的词组成的短语 应解释为 这样以后 不要误将古汉语中的两个单音词当作现代的双音词 因为长句 歌以赠之 琵琶行 古义 于是 写 今义 表因果关系的连词其闻道也固先乎吾 吾从而师之 师说 古义 跟随 而且 今义 表示更进一步 连词虽曰爱之 其实害之 种树郭橐驼传 古义 那 实际上 今义 表示所说的是实际情况 副词 古汉语词汇的纵向观照 古用今废的历史词 左司马左尹瞋目竖子啖 古今通用的传承词 古今义同 珍宝怒壮士兄 古今义异 亡去不义再拜持剑盾步走 阅读古文的拦路虎 沟通古今的桥梁 阅读古书的三岔口 2 词语的消长变化 随着社会进步 新事物层出不穷 语言也要相应地产生新词来表达这些新事物 1 社会生活方面 a 政治方面 和谐社会 三农问题 保先教育 b 经济方面 经济特区 红色旅游 白领 牛市 熊市 c 文化方面 素质教育 超级女生 拜金主义 与时具进的词语现象 纳米 电脑 数码 克隆 黄金周 严管街 商品房 民工潮 模仿秀 回头看 无车日 零首付 新世纪 克隆羊 空调车 绿卡热 钟点工 人气旺 新千年 大抽奖 会员卡 电子书 三错层 双错层 一错层 太空水 纯净水 追星族 双休日 跨世纪 动情点 实名制 贺岁片 太空船 格格热 买办 土豪 知青 人民公社 大跃进 解放军 3 科学技术方面 科学技术是推动社会进步的杠杆 是发生变化最多 周期最短的领域 给新生事物命名非常必要 数字电视 纳米技术 克隆 4 国际用词方面 词汇与国际接轨也是改革开放后的新的发展方向 反恐还有一些是由于改名而出现的新的城市名称 韩国首都 Seoul 的中文名称2005年1月19日正式从 汉城 改为 首尔 叫了这么多年的 汉城 就要从中国的文件中消失了 3 词语的替换变化 现实中某类现象本身没有发生变化 而表达这种现象的词语发生了变化 观念的改变 车夫 司机 戏子 演员 残废 残疾语言表达 面 脸 目 眼 口 嘴 4 词语的引申变化 词语的引申变化指的是词语的形式不变 而意义发生了变化 词语的引申变化有三中情况 词义扩大 词义缩小 词义转移 词语词义的引申变化 1 词义扩大 江 河 古代专指长江 黄河 如 哭 古义指 悲痛出声 大声曰 哭 细声有涕曰 泣 大声而无泪的叫 嚎 2 词义缩小 宫 古为 房屋 今为 宫殿 丈人 古义指 老年男子之通称 3 词义转移 即词义由指甲事物变为指乙事物 如 牺牲 古代指为祭祀宰杀的牲畜 如 牺牲玉帛 弗敢加也 必以信 现在指为了正义的目的舍弃自己的生命 泛指放弃或损害一方的利益 宫 古为 房屋 今为 宫殿 丈人 古义指 老人之通称 肉 原指禽兽的肉 今专指猪肉 谷 原指谷类的总称 今北方指小米 南方指稻谷 金 原指金属的总称 今专指黄金 亲戚 原包括内亲外戚 今只指外戚 禽 原是鸟兽的总称 今专指鸟类 走 古义为 跑 逃跑 窃计欲亡走燕 今义的走是 步行 的意思 币 古义指礼物 置币遗单于 今义已转移为 钱 的意思 涕 古义指眼泪 促织 儿涕而去 今义一般作 鼻涕 解 另 假 行李 颜色信 送信的人 书信偷 偷懒 拿不属于自己的东西恨 遗憾 怨恨 仇恨 5 词义感情色彩的变化 古今词义在演变的历史过程中 褒贬意义相互转化的现象 叫做词义感情色彩的变化 谤 古代指公开指责别人的过失 是中性词 如 能谤讥于市朝 闻寡人之耳者 受下赏 现在 谤 用于 诽谤 指无中生有地说人例如 坏话 是个贬义词 卑鄙 一词 古义表示出身低微 见识浅陋 是一个表谦虚的中性词 今义指品质恶劣 汉语语法的变化 1 语序的变化古汉语句子中词语的顺序跟现代汉语比较 显著的不同之处是疑问句和否定句中的代词宾语要放在动词前 也就是我们所谓的 宾语前置 A 沛公安在 B 古之人不余欺也 2 句式的变化古汉语和现代汉语都有