第十五单元休闲娱乐

第十五单元 休闲娱乐 Esparcimiento本单元您将学习到：l 在影院买票时怎么说l 参观博物馆时常见的对话句型l 看斗牛时怎么说l 原形动词结构 al + inf.l 让步从句l 形容词从句l 副词比较级l 形容词的绝对最高级Qu pelcula ponen hoy?下面我们来学习在影院常用的西语主要词汇 romntico adj. 爱情的，浪漫的 crisantemo m. 菊花 coreano adj. 韩国的 boleto f. 票 subttulo m. 字幕学习要点反复听录音，大声朗读上面的单词和短语，注意发音。遮住解释的部分，看看记得多少。遮住西语部分看看是否还记得。完全记住了的单词和短语，在前面的里画一个对 话 O a b Hola. Qu pelcula ponen hoy?你好，今天放映什么电影？Unos ocho pelculas.Qu tipo prefiere usted? 大概有八部。 您喜欢哪种类型的？Me parece el romntico mejor.爱情片好了。 Bueno, hay COMO AGUA PARA CHOCOLATE de Mxico y CRISANTEMO coreano. 有墨西哥的恰似巧克力溶于水和韩国的雏菊。CRISANTEMO es la ltima,verdad?雏菊是新片吗？ S, la pusimos por primera vez el pasado fin de semana. 是的，上周末是我们第一次上映。Dos boletos de sta, por favor.那就要这部电影的两张票吧。 A qu hora empieza?几点钟开始？Despus de media hora.半小时之后 Los boletos son de las primeras filas?这票是前排的吗？Con los boletos pueden sentarse en cualquier fila, si llegan temprano.如果您到的早的话，可以做任何一排。 Hay subttulos en ingls?有英文字幕吗？No, lo siento, el subttulo esespaol.很抱歉，字幕是西语的。Bueno, gracias.好的，谢谢。De nada, disfruta la pelcula. 不客气，希望您喜欢这部电影！Bienvenida al museo de La ciudad Prohibida!下面我们来学习参观博物馆时常用的对话主要词汇 Ciudad Prohibida 故宫 visita f. 参观 advertir tr. 提醒 conservar tr. 保持；保存 exhibicin f. 展览 en detalle 详细地 exposicin f. 展览 armadura f. 盔甲 siglo m. 世纪 El renacimiento 文艺复兴 leyenda f. 神话 griego, a adj. 希腊的 romano, a adj. 罗马的 decorar tr. 装饰 joya f. 珠宝 clase f. 阶级 pertenecer intr. 属于 distinto, a adj. 不同的 efectivamente adv. 确实如此 estilo m. 风格 perseguir tr. 追求 modesto, a adj. 简朴的 clsico adj. 经典的；古典的 jinete m. 骑士 representativo, a adj. 代表性的 barroco adj. 巴洛克的 novela f. 小说 don quijote 堂吉诃德 Cervantes 塞万提斯 desarrollar tr. 发展 romanticismo m. 浪漫主义 aparte de 除了 escopeta f. 猎枪 aparecer intr. 出现 popular adj. 流行的 neoclsico adj. 新古典主义 exagerado, a p.p. 夸张的 tropa f. 军队 pasar vista 检阅 notar tr.对 话 O a b Buenos das, bienvenida al museo de la Ciudad Prohibida.Soy la gua de hoy y voy acompaara ustedes durante toda la visita.各位早上好，欢迎来到故宫博物馆。今天我是大家的导游，将陪伴诸位整个参观过程。Antes de entrar en el saln, tengo que advertirles unas cosas:primero, no se puede tomar fotos;segundo, no se pude comer ni fumar dentro para conservar el buen ambiente.Adems, si tienen preguntas sobre la exhibicin, voy a explicarles en detalle.在进入展厅前，我得提醒大家几件事：首先，展厅内不能拍照；其次，为了保持良好的环境，请大家不要在厅内吃东西或抽烟；另外如果您有什么展览方面的问题，我将为您详细的讲解。Ya empecemos la visita.下面我们开始参观吧。El tema de la exposicin es la armaduraespaola del siglo al .这次展览的主题是十三到十九世纪间西班牙的盔甲。 Esta parte es de la poca del Renacimiento? 这部分是文艺复兴时期的吗？S, durante aquella poca influida muchopor las leyendas griegas y romanas, eran muy populares decorar armaduras con joyas, porque eso era el smbolo de la clase.是的，那段时期受到希腊和罗马神话的影响，盔甲很流行用珠宝装饰来体现阶级地位。 De qu tipo pertenecen esos? Me parecen bastante distintos. 拿着些属于哪种呢？ 我觉得非常不一样。Efectivamente.Esos son de Felipe y su estilo esmuy clsico que persigue modesto.的确。这些是卡洛斯二世时期的，它的风格很复古，追求简朴。 Don quijote! sta es muy parecida a la del jinete. 堂吉诃德！ 这件盔甲和堂吉诃德真像。Claro que s, y sta es muy representativa del estilo barroco.A medida que la novela de Cervantesse lean mucho en Europa, las armaduras tambin se desarrollabanllevando el romanticismo.Aparte de eso, apareci la escopeta.当然，这是巴洛克风格最有代表性的一件。随着塞万提斯小说在欧洲的广泛流传，盔甲的发展带有浪漫主义的色彩。此外，这时还出现了猎枪。 En el sigo , era muy popular el neoclsico, verdad? 十九世纪新古典主义很流行是吗？S, y era un poco exagerada paraPasar vista a la tropa.是的，而且为了检阅军队，做得有些夸张。 Muchas gracias, podemos estr ms tiempo para notar algo? 非常感谢，我们能多待会做些笔记吗？Por supuesto, se cierra a las cuatro de la tarde. Voy a esperarlos ah.当然，展览在下午四点结束。我在那边等大家。 Cmo se llama el torero?接下来我们学习观看斗牛时常用到的句子主要词汇 sombra f. 阴面 torero m. 斗牛士对 话 O a b Hola, dos boletos, por favor.你好，请给我两张票。 Qu quiere, de sol o de sombra? 您要阳面的还是阴面的？De sombra.阴面的。 Mire usted, aqu tiene los precios. 您看，这是价目表。De siete euros.Y cmo se llama es torero?要七欧元的好了。斗牛士叫什么？ Roberto. Es muy famoso. 罗伯特。 他非常有名。Bien, muchas gracias.好的，谢谢。练习1这些句子你掌握了吗？今天有什么电影？我要三张电影票。哪一部是新片？我喜欢喜剧。展厅内不能拍照。展览几点结束？这些是巴洛克风格的吗？答案：Qu pelcula ponen hoy?Quiero tres boletos.Cul de las pelculas es la recin?Me gusta comedia.No se puede tomar fotos dentro del saln.A qu hora termina la exposicin?Eso es del estilo barroco?本课语法1. 原形动词结构 al + inf.这一结构在句中作时间状语，在许多情况下相当于时间连词cuando。例如：Al ver a Lola nos levantamos.Al entrar Lola nos levantamos.如例句所示，这个原形动词结构的主语可以与主句主语一致，也可不同。2. 让步从句让步从句里的语义成分是完成主句动作需要克服的障碍。相当于汉语中的虽然、尽管。常用连词是aunque。从句可在主句之前或之后。例如：Aunque tiene mucho que hacer， siempre encuentra tiempo para leer algo.注意：与汉语不同的是西班牙语的让步句极少“虽然但是”连用。要么只用aunque，要么只用pero。练习2用连词aunque连接两个简单句，组成让步从句。(1) Ellos duermen con la ventana abierta. Hace mucho fro. (2) La nia sabe vestirse sola. Es todava muy pequea. (3) Tengo ganas de asistir a la conferencia. No puedo entender muchas cosas. (4) Piensa comprar la blusa. Le queda un poco ancha. (5) No podemos llegar en poco tiempo. La autopista es buena. 答案：(1)Aunque hace mucho fro, ellos duermen con la ventana abierta. (2)La nia sabe vestirse sola, aunque es todava muy pequea.(3)Aunque no puedo entender muchas cosas, tengo ganas de asistir a la conferencia. (4)Piensa comprar la blusa, aunque le queda un poco ancha.(5)Aunque la autopista es buena, no podemos llegar en poco tiempo.3. 形容词从句形容词从句通过关系代词que与主句衔接。从句的职能与形容词相似。例如：Entramos en una tienda nueva. 我们走进一家新开的店。Entramos en una tienda que abre por la noche.我们走进一家晚间营业的商店。关系代词代替从句所限定的名词或代词，在从句中可以是主语、宾语或其他成分。被它代替的名词称作先行词，因为它们总是置于关系代词之前。关系代词que相当于英语的that，但不能省略，没有性数变化，不重读。练习3把两个简单句连接为一个形容词从句(1) Treme la silla. La silla est junto a la ventana. (2) Yo no conoca a esa muchacha. La muchacha se sent a la izquierda de Pedro. (3) Nos gustaba pasear por el jardn. El jardn quedaba entre las dos casas. (4) Cmo se llama el chico? El chico viene hacia nosotros. (5) Elena dorma en la habitacin. sta quedaba justo arriba del comedor. 答案：(1)Treme la silla que est junto a la ventana.(2)Yo no conoca a esa muchacha que se sent a la izquierda de Pedro.(3)Nos gustaba pasear por el jardn que quedaba entre las dos casas.(4)Cmo se llama el chico que viene hacia nosotros?(5) Elena dorma en la habitacin que quedaba justo arriba del comedor.4. 副词比较级（1）副词比较级同样分同等、较高、较低三级，由tan comoms quemenos que 构成例如：Salimos tan temprano como ellos.El metro marchaba ms rpido que otros das.La tienda est menos lejos que aqulla.（2）副词bien，mal，mucho和poco的较高级形式为： mejor，peor，ms，menos。（3）副词mucho的同等级是tanto。5. 形容词的绝对最高级（1）形容词前面加muy做定语，构成绝对最高级，意为：很， 非常（2）形容词还有另一形式的绝对最高级，是在形容词词根上加后缀-simo构成。A以元音结尾的形容词去掉元音加后缀-simo。interesante-interesantsimoalto-altsimoB以辅音结尾的形容词直接加后缀。difcil-dificilsimoC形容词的性数变化体现在后缀上。una pelcula interesantsimalos edificios altsimosD有些形容词在变化时由于重读音节移位而发生语音变化。bueno-bonsimonotable-notabilsimocaliente-calentsimo练习4将下列形容词变位绝对最高级bajo blanco bonito claro feo fuerte joven negrorojo tarde urgente答案：bajsimo blanqusimo bonitsimo clarsimo fesimo fortsimojovensimo negrsimo rojsimo tardsimo urgentsimo 巩固练习1. 请将原形动词变位适当的时态和人称(1) El ao pasado (ir, nosotros) al cine dos veces a la semana.(2) Durante las vacaciones de verano mis compaeros y yo (aprender) a nadar.(3) Cuando (estar, l) en el extranjero, le (escribir, nosotros) frecuentemente.(4) Cuando el profesor (entrar) en la sala (haber) mucha gente. Unos (conversar) , otros (cantar) y (bailar) .(5) Aquella tarde como no (hacer) buen tiempo, mi madre no (salir) de compras.(6) El domingo pasado no (poder, nosotros) ir al hospital a ver a la enferma porque (tener) mucho que hacer.(7) Al llegar al Museo (ver, ellos) que la cola (ser) largusima.(8) Aunque ella (estar) muy ocupada aquel da, (venir) a ayudarme.2. 用副词比较级重构两个简单句(1) Aquel da mi ta poda descansar ms tranquilamente. Otros das no poda. (2) Ella escuchaba atentamente en clase. Sus compaeros no escuchaban tan atentamente. (3) Mi hermana canta bien. Yo canto mal. (4) Este aos trabajamos mucho. El ao pasado trabajbamos poco. (5) Nos visita frecuentemente este mes. No nos visitaba tan frecuentemente otros meses. (6) Nuestra universidad est lejos del centro.La suya no est lejos del centro. (7) Nosotros llegamos tarde.Ellos no llegaron tan tarde. 3. 翻译下列句子（1）这部电影非常好看。（2）那件白色的衬衣更适合我。（3）那位给我们拿来书的先生是Juan。（4）照片中最左边的男孩是我的表弟。（5）老师比学生更早到学校。（6）博物馆的参观券比电影票贵。（7）路易斯家比我家更靠近市中心。（8）星期一的天气比周日好。（9）当时，新古典主义比巴洛克风格更加流行。（10）塞万提斯的小说在全世界广为流传。答案：1.(1) bamos (2) aprendimos (3) estaba escribamos(4) entr haba conversaban cantaban bailaban(5) haca sali (6) pudimos tenamos(7) vieron era (8) estab