真人朗读学习德语-德语实用德语汽车类词汇手册(共公词.xls

第 1 页 共 58 页 点击朗诵16国外语 需要启用宏后才能使用朗诵功能 启用方法 先启用编辑 然后启用宏内容 2003版启用方法如下 工具 宏 安全性 低或中 重启文档 启用宏 3 1 6 3 6 不会启用宏 点击查看帮助 请请根根据据内内容容选选择择以以下下语语种种 再再点点击击单单词词朗朗诵诵 祝祝你你学学习习进进步步 5 de 1 1 ab Adv 脱离 离开 下来 下去 坏了 落 2 2 Abdeckleiste n 护板 护条 3 3 Abdeckung en 护板 保护层 4 4 Abdichtung en 密封 玻璃密封条 5 5 ab dichten V t 填塞 缝隙 密封 6 6 Abfall e 碎屑 残渣 垃圾 废料 边料 7 7 下脚料 释放 落下 坡 倾斜 副产物 废物 8 8 Abfallkasten 废料箱 9 9 Abfallkorb e 废物篓 1010 Abfallprodukt e 废品 次品 副产品 1111 废料 残余产物 1212 Abfallverwertung unz 废物利用 废料利用 1313 Abgasreinigung unz 废气净化 1414 Abh nger 钩 拖车 挂车 挂钩工 1515 电车 载重汽车 的拖车 牵引器 联合 1616 器 1717 Ablage n 存放处 杂物箱 储备量 1818 ab lassen V t 排出 放出 流出 伸出 1919 Ablauf e 经过 过程 满期 过期失效 2020 Abluftanlage n 排风设备 2121 Abluftkamin e 废气烟囱 2222 Abnutzung en 损耗 2323 abziehbar Adj 可拆卸的 2424 ab ziehen V t 脱去 除去 减去 拉下 2525 Achse n 轴 线 坐标 英语韩国语法语日语德语葡萄牙语西班牙语阿拉伯语 瑞典语南非荷兰语捷克语泰语越南语中文世界语塞尔维亚语 第 2 页 共 58 页 2626 Aggregat e 机组 成套设备 系动装置 2727 Alarmapparat e 警报器 2828 Alkohol e 酒精 2929 allgemein Adj 一般的 普通的 公共的 3030 Ammeter 安培表 电流计 das 3131 Amperemeter 3232 Ampere A 安培 3333 an binden V t 连接 3434 an bringen V t 装配 安装 装置 施加 3535 Anbringung unz 安装 3636 Andruck unz 压紧 压力 3737 an dr cken V t 加压 压紧 3838 an fahren V t 起动 开动 开机 点火 3939 投产 开拓 剥离 4040 an fordern V t 迫切 要求 请求 4141 Angabe n 说明 资料 数据 参数 记录 报告 4242 technische 技术数据 技术资料 4343 Anhang e 附件 附录 补遗 单据 4444 Anh ngevorrichtung en 牵引装置 挂钩 4545 拖车 悬挂装置 4646 Anh ngewagen 拖车 4747 Anschluss e 接口 接头 接线 连接 合并 4848 结合 接电 合闸 配赋 连测 油口 4949 an sprechen V i 开启 起动 吸动 吸合 相应 5050 谈起 提到 5151 Anzahl unz 加不定冠词 一些 一部分 5252 不明确的 一定数目 数量 总数 5353 an zeigen V t 指示 说明 读数 显示 5454 Apparat e 仪器 仪表 装置 器械 5555 器具 设备 5656 Arbeitsanweisung en 工作说明 第 3 页 共 58 页 5757 Arbeitsgang e 工序 5858 Arbeitsh he n 工作高度 5959 Arbeitstisch e 工作台 6060 Art en z hlb 种类 品种 unz 方式 6161 方法 风格 性质 举止 行为 6262 auf Adv 开始 起来 打开 开着 升 6363 Aufbau e ten z hlb 上层建筑 车身 6464 unz 安装 建立 建筑 建设 组成 成分 结构 6565 构造 组织 合成 综合 6666 auf f hren V t 提及 举出 6767 auf heizen V t 发热 预热 加热 6868 auf kleben V t 粘贴 贴上 6969 Auflage n 支柱 支架 支座 铺板 盖板 垫 7070 板 涂层 底层 床层 底柱 7171 关闭 切断 断开 断路 剪切 松开 脱扣 7272 Ausschuss e 废品 废料 切头 7373 Aussenkreis e 外圆 7474 Aussenring e 轴承外圈 外环 7575 Aussentemperatur en 外界温度 室外 7676 温度 外部空气温度 7777 Aussenverzahnung en 外齿轮 7878 aus sortieren V t 分选 挑选 分类 7979 Ausstattung en 装 备 装 置 设 备 8080 Ausstieg e 出口 与 der Einstieg e 8181 相对 8282 Austausch unz 交换 替代 互换 渗虑 8383 置换 8484 austauschbar Adj 可置换的 互换的 可 8585 交换的 有互换性的 8686 aus tauschen V t 交换 置换 替代 8787 aus wuchten V t 机械 平衡 补偿 第 4 页 共 58 页 8888 Automatik en 自动控制 自动控制装置 8989 automatisch Adj 自动 控制 的 9090 Automatisierung en 自动化 9191 axial Adj 轴向的 轴的 9292 Bad er 槽 9393 Band er 带 皮带 皮带运输机 带钢 9494 卷尺 带尺 9595 Befestigung en 连接 禁固 固定 加 9696 固 加强 9797 Befestigungsschraube n 固定螺栓 夹 9898 紧螺钉 9999 Bef llanlage n 加注设备 100100 Beh lter 工位器具 容器 油箱 油 101101 槽 接受器 贮藏器 出水池 102102 beheben V t 消除 清除 排除 103103 beladen V t 加载 载荷 装载 装料 104104 加料 充电 带电 105105 Beleuchtung en 照明 106106 Bel ftung en 送风 充气 吹风 自然 107107 通风 108108 Bemerkung en 备注 说明 附注 意 109109 见 注意 110110 Benennung en 名称 符号 命名 111111 Benzin e 汽油 112112 benutzen V t 利用 使用 113113 bereit stellen V t 准备提供 114114 ber cksichtigen V t 注意 考虑 115115 Ber cksichtigung unz 注意 考虑 116116 besch digen V t 损害 损失 损坏 117117 besch digt Adj 损坏的 不适用的 不灵 118118 的 有缺陷的 第 5 页 共 58 页 119119 示 图例 符号 标记 120120 beziehen V t refl auf Akk 与 有关 121121 涉及 针对 122122 Bildschirm e 屏幕 荧光屏 字符 显示 123123 器 图形 显示器 124124 Blatt e 锯片 薄片 板簧片 125125 张 复数不变 drei Papier 三张纸 126126 Blech e 铁皮 127127 bleifrei Adj 无铅的 es Benzin 无铅汽油 128128 Blende n 膜片 隔板 光阑 光圈 遮 129129 光板 节流板 die D Pfosten 侧旗 130130 Bodenkette n 地面链 131131 Bogen 弓形锯架 弧 弧线 圆弧 拱 132132 bohren V t 钻孔 133133 Bohrer 钻头 钻工 打眼工 钎头 134134 钻机 135135 brauchen V t 需要 136136 Breite n 宽度 广阔 幅度 范围 纬度 137137 Brennstoff e 燃料 138138 Bruttogewicht e 毛重 139139 Charge 批次 140140 Chargemuster 批次样板 141141 CKD Teil e CKD件 142142 Code s 代码 143143 dicht Adj 密封的 不透过的 稠密的 144144 浓厚的 不渗透的 145145 Dichtigkeit unz 密度 浓度 紧密性 146146 比重 die Dichte n 147147 Differenz en 差别 差异 区别 争论 148148 drehbar Adj 可旋转的 er Tisch 可旋 149149 转工作台 第 6 页 共 58 页 150150 drehend Adj 旋转的 转动的 151151 Drehmoment e 扭力力矩 转矩 扭矩 152152 Drehtisch e 旋转工作台 153153 Drehung en 旋转 tote 空转 154154 Dreischichtbetrieb unz 三班生产工作制 155155 Druck e e 压力 压强 压缩 印刷 156156 Druckbeh lter 储压器 压力罐 气罐 157157 Druckdifferenz en 压差 压头 158158 drucken V t 打印 159159 Druckfilter 压滤机 压力过滤器 160160 Druckkraft e 压 缩 力 161161 Druckluft e 压缩空气 162162 Druckluftanschluss e 空气接头 163163 Druckluft Entw sserungsventil e 压缩 164164 空气排水阀 165165 Druckpunkt e 压力中心 加压点 166166 Druckschalter 压力开关 压力表开关 167167 Einschalten 接通 合闸 168168 ein schrauben V t 用螺钉拧固 把 169169 旋进去 170170 ein setzen V t 装入 置入 放入 171171 ein speisen V t 输送 输入 馈入 供给 172172 Einspeisung en 供电 馈电 173173 Einspritzpumpe n 喷油泵 174174 ein stellen V t 调整 调节 校准 安置 175175 装设 die Einstellung en 176176 Einstellung en 调节 调整 标定 校 177177 准 安置 装设 178178 Einstellungsfehler 调节误差 定位误差 179179 Einstellungshilfswerkzeug e 调节辅助 180180 工具 第 7 页 共 58 页 181181 Einstieg e 入口 门口 与 der Ausstieg 182182 e 相对 183183 ein tragen V t 装入 引入 带入 加入 184184 加料 装料 登录 进位引入 185185 Einweg 一次性的 186186 Einwegmaterial ien 一次性材料 187187 einzeln Adj 单独的 独一无二的 188188 Einzelteil e 单件 组分 成分 零件 189189 部件 190190 Elektrik unz Elektrotechnik 的简称 电 191191 entkontaktieren V t 断开触点 与 kontak 192192 tieren vt 相对 die Entkontaktierung 193193 Entl ftung en 排气 放气 抽空 194194 Entnehmen 取出 选择 选样 取样 领 195195 料 领用 取走 196196 entnehmen V t 提取 取出 引用 取自 197197 选自 198198 Entriegelungsvorrichtung en 去联锁装 199199 置 分断装置 200200 entrosten V t 去锈 201201 entschlammen V t 除 去残 渣 脱泥 202202 die Entschlammung 203203 entspannen V t 消除应力 减压 使放松 204204 refl 松弛 休息 205205 Entspannung unz 松弛作用 消除应力 206206 解除张力 降压 减压 膨胀 207207 entstehen V i s 出现 产生 发生 来 208208 源 形成 209209 Entstehung en 出现 发生 210210 Entw sserungsanlage n 排水装置 干 211211 燥装置 第 8 页 共 58 页 212212 Erdgas e 天然气 石油气 天然煤气 213213 erhalten V t 接到 收到 得到 获得 214214 受到 保持 refl 保持 215215 fehlen V i 缺少 漏装 未装 216216 Fehler 缺陷 误差 错误 absoluter 217217 绝对误差 anh ufender 累积误差 218218 durchschnittlicher 平均误差 219219 relativer 相对误差 220220 Fehlerstelle n 缺 陷 部 位 221221 Fehlerursache n 误差来源 222222 Feineinstellung en 微调 精调 223223 Fertigung en 生产 fliessende 流水作 224224 业 连续生产 制造 完成 成就 整理 225225 Fertigungsplan e 制造计划 生产计 226226 划 工艺卡 227227 fest legen V t 确认 228228 fest stellen V t 确定 核实 229229 festigen V t refl 使坚固 固定 固结 230230 Feststellung en 决定 确定 规定 231231 Fixieren 定位 232232 flach Adj 扁平的 平面的 缓斜的 233233 平坦的 浅的 234234 Fl ssigkeit en z hlb 液体 流体 溶 235235 液 流质 unz 流动 性 流利 流畅 236236 F derung 输送 237237 F rderer 传送带 输送带 促进剂 238238 催速剂 239239 F llen 填充 装填 倾注 240240 Funktion en 功能作用 机能 职务 241241 funktionieren V t 机械等 正常运转 正 242242 常工作 起作用 第 9 页 共 58 页 243243 Fuss e 底 脚 角 底座 地基 英尺 244244 Gabelstapler 叉车 叉车式装载机 245245 Gabelstaplerfahrer 叉车工 246246 gasdicht Adj 不漏气的 气封的 不透气 247247 的 248248 Gasdichtung en 气体密封 249249 gasf rmig Adj 气态的 气体的 250250 Gebrauchsanleitung en 使用说明 251251 Gebrauchsanweisung en 使用说明 252252 Gebrauchsvorschrift en 说明 规定的 253253 使用方法 254254 Geh nge 吊具 吊杆 吊钩 255255 Geh use 壳体 外壳 机体 盒 箱 256256 Gelenk e 联杆 链节 活节 接头 257257 环接 258258 Gelenkkupplung en 活节联轴节 铰链 259259 连接 万向联轴节 260260 Gelenkkurbeltrieb unz 活节曲柄传动 261261 Gelenkwelle n 半轴 传动轴 联节轴 262262 方向轴 263263 Halle n 车间 厂房 库 264264 Halt e 中止 停 265265 Halter 夹具支架 支持器 接线柱 266266 接线头 灯丝挂钩 座 柄 把 267267 Handgriff e 把手 手柄 旋钮 268268 Haube n 罩 盖 顶罩 269269 Hebel 杠杆 手柄 270270 Hebelwirkung en 杠杆作用 271271 heben V t 升起 提高 提升 简化 缩 272272 减 refl 升高 上升 升起 上涨 273273 Heber 升降机 虹吸管 杠杆 第 10 页 共 58 页 274274 Heizmedium dien 热 介 质 275275 Hilfsmaterial ien 生产辅助材料 276276 hinten Adv 在背面 在后面 末尾 277277 Hinweisschild e 指示牌 278278 Hochdruck e e 高压 279279 Hochdruck lpumpe n 高压油泵 Hochdruckpumpe n 高压泵 Hochdruckventil e 高压阀门 Hochfrequenz en 高频 Hochspannungserzeuger 高压发生器 H he n 高度 高地 总数 地平纬度 H heneinstellung en 垂直移动 H henkorrektor en 高度调节装置 高度 Ist Taktzeit unz 实际节拍时间 Istwert e 实际值 实测值 justieren V t 调整 校准 Messger t 量 具 Waage称 校正 调整 鉴定 检验 die Justierung unz Kabel 电缆 电线 缆索 钢绳 Kabelverbindung en 电缆连接 Kabelverbindungskasten 电缆连接箱 Kabelverlegung en 电缆敷设 线束走向 Kalenderwoche KW n 生产日历周 K ltemaschine n 制冷机 冷冻机 冷 藏机 冷却机 Kanal e 通道 Kapazit t unz 工厂 生产能力 电容 容量 功率 Karosserie n 轿车 车身 Kathode n Katode n 阴极 负极 与 Anode f n 相对 第 11 页 共 58 页 Kathodenblech e das Katodenblech e 阴极板 与 das Anodenblech e 相对 Katholyt 阴极电解液 与 Anolyt 相对 Kaufteil e 外协件 Kegel 锥体 圆锥 Kennzeichen 标记 标志 记号 特性 技能 诀窍 Kodierung en 编码 Kohlepapier 复写纸 kombiniert Adj 组合的 Komponente n 成分 组分 部分 分 量 部件 配料 k nnen 能 会 Konsole n 铣床 的升降台 托架 拱台 控制台 悬臂托架 落地式 支架 Konsolheber 悬臂式升降机 Konsolkran e e 悬臂式起重机 Kontakt e 接触 触点 接通 接触剂 催化剂 联系 kontaktfl che n 接触面 kontaktieren V t 触点 闭合 触点接通 与 entkontaktieren V t 相对 die Kontaktierung Kontrollanlage n 控制设备 监视装置 监听装置 Kontrolle n 控制 操纵 操纵装置 检查 调整 Korrektur en 改正 校正 校对 校准 修正 修整 调整 审校 补偿 korrigieren V t 修正 校正 齿轮 变位 冷设备 第 12 页 共 58 页 k hlen V t refl 使冷却 使变凉 使凉 快 制冷 通风 K hlen 冷却 K hler 冷却器 冷凝器 冷却剂 冷 却片 散热器 K hlpumpe n 冷却液泵 冷却水泵 K hlung unz 制冷 K hlwasserregler 冷水调节器 冷水 调节阀 K hlwasserschlauch e 冷却水管 Kupfer Cu unz 铜 Kupferdraht e 铜丝 Kurbel n 曲柄 曲拐 手柄 起动摇 把 传动装置 kurbeln V i 转动曲柄 转轴 摇把 摇 手柄 摇把 弯把 起动 V t 摇动曲柄 使转动 Kurzwelle n 短波 Lack e 漆 wasserl slicher 水溶漆 Ladeger t e 充电器 Ladekapazit t unz 充电容量 lagern V t 贮存 存放 安置 安放 V i 存放 蕴藏 Lenkung unz 操纵 转向 控制 Lieferungsdatum ten 发货日期 第 13 页 共 58 页 Linke 左边 与 Rechte 相对 links Adv 在左边 向左边 与 rechts 相反 linksdrehend Adj 左旋的 逆时针的 Linksdrehung en 左旋 反时针方向旋 转 linkseitig Adj 左边的 Linksgewinde n 左旋螺纹 Linkslauf e 左旋 左转 反时针旋转 向左运行 linkslaufend Adj 左旋的 Linksl ufer 左旋电动机 左旋发动机 Liste n 清单 表格 仪器说明书 Lokalisierung en 国产化 Lokalteil e 自制件 los Adj 松开的 脱落的 Adv 开始 赶快 离开 脱离 l sen V t 解开 开启 松开 溶解 溶 化 解决 解算 解除 中止 拆开 拧出 拧松 螺钉等 refl 松开 溶解 释放 脱离 离开 脱落 分离 脱开 保养 机器看管 Maschinenwerkzeug e 机床 Maschinenzeichnung en 机械制图 第 14 页 共 58 页 Maschinenzeit unz 机械加工时间 Mass e 尺寸 容量 比例 程度 volles 净尺寸 成品尺寸 Massbest ndigkeit unz 尺寸稳定性 量 具的测量精度稳定性 Masse n 质量 物质 aktive 活性物质 外壳 外壳 铸 型砂 造型混合料 Masseanschluss e 接外壳 接地 搭铁 Masseleitung en 外壳导电 Masseleitungsmutter n 搭铁线螺母 Masslichkeit en 功能尺寸 Massnahme n 措施 方法 Masspfeil e 箭头 Material ien 材料 geringwetiges 低 值消耗材料 Materialaufwand unz 材料 消耗 Materialausgabe n 给料 供料 Materialbeanstandung en 材料缺陷 Materialbedarf unz 材料需要量 Materialeingang e 材料入口 Modell e 模型 原型 模子 样板 Modul n 模 模数 系数 模件 Modultechnik unz 模块结构技术 Montage n 安装 装配 装置 第 15 页 共 58 页 Montageanweisung en 安装说明 安装 规程 装配说明书 Montageeinrichtung en 安装设备 M llabfuhrauto s 垃圾运输车 M llauto s 垃圾车 M llbeh lter 垃圾箱 M llbeutel 垃圾袋 M lleimer 垃圾桶 M lltonneneinsammelwagen 垃圾集运 车 m ssen 必须 Muster 样品 样件 Mutter n 螺母 螺帽 nach pr p 向 到 往 oben 向上 unten 向下 links 向左 rechts 向右 在 之后 按照 根据 Regeln 根据规定 Nacharbeit en 返修 修整 补充加工 精 加工 补充工作 追加工作 Nacharbeiter 返修工 Oberfl che n 表面 表层 offen Adj 悬而未决的 为完成的 ffnen V t 松开 打开 lschauglas er 油位观察玻璃 样本 油瓶 油尺 量油 水平 计 第 16 页 共 58 页 optimal Adj 最佳的 optimieren V t 优化 改进 Optimierung en 优化 改进 Ordnung en 顺序 排列 规则 条例 级 等级 系统 整理 布置 整齐 安 宁 秩序 Die Maschine ist nicht in 这 台机器出毛病了 In 口 好了 没有问题 一言为定 in i O 没 有问题 合格 nicht in n i O 出 毛病 有问题 Alles ist in 一切 都非常正常 oval Adj 椭圆的 parallel Adj 并联的 平行的 同相的 同向的 相似的 Parallelstromkreis e 并联电路 Paramater 参数 parametrieren V t 给定 确定参数 passen V t 匹配 使合适 使相称 使 准确配合 接合 嵌入 refl 适宜 合适 Powertrain Plant 英 发动机传动器厂 pr gen V t 打印 打号 Pressefahrzeug 记者用车 Pressluft 压缩空气 pro forma Adv 形式上 表面上 Producktionskosten Pl 生产费用 第 17 页 共 58 页 Producktionsprozess e 生产过程 Producktionsstoss 企业或工业部门一定 时间内的 产量 生产能力 produckzieren V t 生产 制造 制作 Produkt e 产品 产物 成果 结果 Produktion en 生产 Produktionsablauf 生产过程 Produktionsmaterial ien 生产材料 Produktionsmittel e 生产资料 生产工 具 Produktionsprogramm e 生产计划 产 品计划 Profitrate n 利润率 Programmnummer n 程序号 Programmnummer n 程序号 Progressivverteiler 步进式 油 分配器 Proportion en 比例 率 Prozessloch er 工艺孔 die nach pr fen 查帐 Rechte 左边 与 Linke 相对 rechts Adv 在右边 向右边 与 links 相反 Rechtsdrall e 右 向 旋 转 右旋螺纹 右旋镗线 右扭 右搓 第 18 页 共 58 页 rechtsdrehend Adj 右旋的 逆时针的 Rechtsdrehung en 右旋 顺时针方向旋 转 rechtseitig Adj 右边的 Rechtslauf e 右旋 右转 顺时针旋转 向右运行 rechtslaufend Adj 右旋的 Rechtssteuerung unz 右侧驾驶 Rechtwinkel 直角 Reduzierung en 降低 减少 还原 换 算 折合 Regal e 台架 分度架 regeln V t 调整 控制 调节 die Regelung en Register 调节器 记录器 排管放热 器 送风调节器 登记簿 索引 目录 计算机 寄存器 Schadstoff e 有害物质 Schalter 开关 Schaltung en 线路图 电路 线路 转 换 Scharnier e 铰链 关节接头 活动关 节 折页 Scharnierabdeckung en 铰链盖板 Schauglas er 观察窗 das Schauloch 第 19 页 共 58 页 er die Schaulucke n die Schaug locke n der Schaukasten Scheinwerferbereich 大灯照射范围 Schieber 节气门 闸门 闸板 节流 板 制水阀 门闩 挡板 滑板 导板 Schiebetisch e 移动工作台 滑动工作台 Schiebetischschiene n 移动工作台轨道 Schiene n 轨道 汇流排 母线 条 架 钢轨 导轨 Schild e 标牌 标识牌 护板 盖 盘 铭牌 Schlauch e 软管 橡皮管 套管 水 龙带 内胎 汽车内胎 schleifen V t 研磨 打磨 修磨 磨削 刃 磨 磨快 磨光 滑动 打滑 Schleifspur en 打磨痕 相 切 Schnitt e 剖面 断面 切断 切削 ziehender 斜刃剪切 走刀 切口 切 痕 裁口 切纸刀 冲裁模 落料模 Schnittansicht en 截面 剖面图 Schnittarbeit en 切削加工 Schr ge n 倾斜 坡度 斜坡 Schr gheck 斜背式 Schriftzug 编码顺序 信息顺序 第 20 页 共 58 页 Schritt e 间距 步 f r 一步一步 阶 节距 齿距 Schritteinstellung en 间距调整 Schrott e 废铁 铁屑 废钢 碎铁 切 头 废料 Schruppschleifen 粗磨加工 Schutz unz 保护 gegen Druck 防压 gegen Wasser 防水 Schutzgitter 防护网 防护栅 Schutzkreis e 保护电路 Schutzt r en 防护门 Schwamm e 海绵 schwenken V t 旋转 摆动 振荡 Schwenktisch e 造型机的 回转台 升 降台 机床的 回转工作台 把握 准确无误 Sicherung en z hlb 保险装置 熔断器 保险丝 unz 防护 安全 保护 Sicherungsdraht e 保险 丝 熔断器丝 Sicherungskasten 保险丝盒 附保险丝 的配电箱 Skid 滑撬 Softtouch s 触摸式开关 Software s 软件 软设备 设计计算方 法 程序 程序设计 语言设备 第 21 页 共 58 页 sollen 应该 Sollmenge n 定额 soll Taktzeit unz 计划节拍时间 Spalt e 缝隙 spannen V t 夹住 夹紧 拉紧 引张 Spannstelle n 夹紧位置 装卡位置 Spannung unz 电压 Spannung en z hl 压力 压强 弹性 unz 电压 应力 张力 Speicher 指对数据 能量 容量的 存 储器 存储装置 Sperre n 闭塞 闭锁 停止 堤坝 扳 机 障碍物 禁止 sperren V t 闭塞 阻塞 锁闭 停止 Station en 工位 站 无线电台 所 台 位置 观测站 statisch Adj 静力学的 静止的 Status 情况 状况 状态 事态 存 货 库存 经济状况 法律地位 合法地 位 nascendi 新生态 初生态 quo 现 状 quo ante 原状 以前的状态 Staub e s z hlb 粉尘 unz 灰尘 尘埃 粉末 Steckdose n 插座 mit Schalter 带开 关的插座 第 22 页 共 58 页 Stecker 插头 Steigung en 螺距 绕距 失距 坡度 导程 升高 增长 Stellelement e 执行元件 调整元件 定 位元件 Steuerger t e 控制器 Steuerkette n 控制链 分配轴传动链 steuern V t 控制 Steuerpult e 控制台 操纵台 Steuerschrank er 控制箱 控制柜 操 纵箱 Steuerspannung unz 控制电压 激励电 压 操作电压 streifen V t 划线 Streifen 条纹 条 带 纸 条 波段 Strom e 电流 通量 Stromeinspeisung en 馈电 Stromkreis e 电路 回路 线路 循环 流动 Stromlauf unz 电流流动 Stromlaufplan e 电流流动图 换向 das Stromlaufbild er die Stromzeichung en das Stromschema men Stromversorgung en 供电 馈电 St ckkarte n 工料卡 工艺卡片 第 23 页 共 58 页 St ckliste n 零件清单 零件明细表 St ckzahl en 产量 pro Tag 日产量 pro Monat 月产量 pro Jahr 年产量 件数 块数 只数 Stufe n 等 级 梯度 程度 阶段 stufenlos Adj 无级的 平稳的 连续的 St tze n 靠垫 支座 支柱 Tabelle n 表 格 Takt e 节拍 冲程 Taktabstand e 节拍间距 Taktzeit unz 周期 Tankbeh lter 燃油箱 燃油槽 Tonne n 吨 桶 浮标 矿 吊桶 Tragkette n 承载链 Transformator oren 变压器 变量器 Transportband er 输送带 Transportbandantrieb e z hlb 传送带 传动装置 unz 传送带传动 Treffpunkt e 集合地点 Typschild 铭牌 ber laufen V i s 液体 溢出 溢流 迂 回 连接 传布 广播 蔓延 berarbeiten 使工作过度 使用过度 修 改 修正 精加工 光制 增订 修订 berbr cken V t 搭接 连接 重叠 克 第 24 页 共 58 页 服 渡过 调和 弥补 berbr ckung unz 搭接 跨接 分接 加分路 berdruckklappe n 溢流阀 增压阀 超压阀 过压阀 安全阀 bereinstimmen V i 符合 相符 相一致 同意 互相协调 bereinstimmung en 符合 一致 同意 bergabe n 传输 发送 拍发 移入 bergeben V t 把交付使用 移交 把 A 托付给 D bertragen V t 传播 变换 翻译 转移 传输 bertragung en 转播 传播 传输 发 射 推广 传递 引用 berwachen V t 监督 监视 监听 berwachung en 监督 控制 观测 观察 um r sten V t 改换 的装备 给 装配新设备 die Umr stung Umlauf e 旋转 循环 Umlaufschmierung en 循环润滑 Umluft unz 循环空气 空气对流 undicht Adj 不密封的 密封性差的 ungleichm ssig Adj 不均匀的 不同类 第 25 页 共 58 页 的 不平等的 不平均的 Unruhe unz 不平稳 unruhig Adj 不平稳 运转 的 不安定的 unstabil Adj 不稳定的 不稳态的 Unstabilit t unz 不稳定性 unten Adv 下面 底下 下端 下边 与 oben 相反 Unterdruck e 低压 Unterdruckleitung en 真空管道 低压管 Unterdruckpumpe n 真空泵 低压调节器 verformen V t 使变形 Verformung en 变形 Verh ltnis se 比 例 比率 关系 情 况 Verh ltnisse zwischen Pigment und Bindemittel 颜基比 verl ngern V t 延长 加长 Verl ngerung en 延长 加长 延长的 部分 Verlauf e 经过 过程分布 变化 Verlust e 损失 亏损 verriegeln V t 将 闩上 闭锁 连锁 阻塞 联锁 接通 Verriegelung en 闩 插销 定位销 锁紧装置 阻塞 卡住 定位 锁住 verschieben V t 使延期 推延 推迟 第 26 页 共 58 页 Termin日期 Besprechung会议 Verschleiss e 磨损 磨掉 verschleissen V t refl 磨损 耗损 损坏 V i s 耗损 用旧 用破 Verschleissteil e 磨损部件 磨损部分 verschmutzen V t 弄脏 污染 V i s 变 脏 verschmutzt Adj 不纯的 被污染的 掺 杂的 理 Visualisierungstafel n 目视板 Vliesstoffe Pl 无纺布 Vollautomatik en 全自动设备 全自动 装置 vollautomatisch Adj 全自动的 vollautomatisiert PII 全自动化的 Vollautomatisierung en 全自动化 Vollmechanisierung en 全机械化 von Pr p 从 地方来 从 时起 vom Einlagerungstag an 从入库之日 起 的 表所属 Vorbehandlung en 预处理 预加工 预 备 vorbereiten V t 准备 sich auf A 为 做准备 第 27 页 共 58 页 Vorbereitung en 准备 准备工作 Vorgang e 过程 程序 工序 vor geben V t 预定 预先给定 vorgegeben PII 预先确定的 规定的 vorhanden Adj 现有的 存在的 物料 在手边的 vor legen V t 提交 vorliegen V i 存在 具有 得到 有 Weite n 宽 度 距离 跨度 Werkstatt en 工厂 车间 Werkstoff e 原料 生产材料 Werkzeug e 工具 模具 Werkzeugwagen 工具小车 wollen 愿意 要 Winkeleisen 角钢 wirksam Adj 有效的 X Achse n X轴 坐标横轴 Z hnezahl en 齿数 Zahnl cke n 齿槽 Zahnrad er 齿轮 Zeichen 记号 符号 信号 标志 计 算机 字符 Zeichnung en 图纸 vermasste 表明 尺寸的图纸 绘图 绘画 图样 签字 签署 Zeituhr en 时钟 第 28 页 共 58 页 Zentralschmierung en 集中润滑 zentrifugal Adj 离心的 Zentrifugalkraft e 离心力 ziehen V t 拔出 Zsb Zusammenbau 总成 zu Pr p 第三格名词 向 往 到 去 变成 成为 比 drei zwei 3比2 对 谁 第 29 页 共 58 页 ab richten V t 修整 校直 校正 调 整 校准 整形矫直 整形 Abrichter 校准器 修整器具 ab schalten V t 切断 断路 断开 跳 闸 分闸 关 Strom电 Motor马达 Licht灯 Abschirmblech e 隔热板 屏蔽板 ab schirmen V t 遮蔽 防护 屏蔽 隔离 遮光板 遮热板 护板 防波套 Abschirmung en 遮热板 炉板 护板 thermische 热屏蔽 ab schleppen V t 牵引 拖拉 Abschleppvorrichtung en 拖车的设备 Abschluss e 闭合 接合 切断 结 束 停汽 终端器 终端负载 Abschlussbericht e 总结报告 ab schrauben V t 拧下来 拆下来 ab setzen V t 摘下 放下 拿开 销售 沉淀 absolut Adj 绝对的 Abstand e 距离 间距 补偿 间隔 ab stossen V t 推开 推出 撞开 削去 Nicht abstossen 请勿碰撞 Abtaster 探测极 探针 探棒 扫描器 Abweichung en 偏差 Abweichungserlaubnis se 偏差许可 点击朗诵16国外语 需要启用宏后才能使用朗诵功能 启用方法 先启用编辑 然后启用宏内容 2003版启用方法如下 工具 宏 安全性 低或中 重启文档 启用宏 英语韩国语法语日语德语葡萄牙语西班牙语阿拉伯语 瑞典语南非荷兰语捷克语泰语越南语中文世界语塞尔维亚语 第 30 页 共 58 页 an heben V t 抬起 举起 微提 缓慢拉 出 开动 Anker 拉杆 吊挂 锚栓 锚 电枢 衔铁 an kuppeln V t 连接 接线 联结 钩挂 Anlage n 设备 类 装置 装备 设计 规划 结构 书信的 附件 工厂 车间 企业 Anlagenf hrer 设备操作工 Anlauf e 启动 Anlaufunterst tzer 启动支持人员 Anlaufunterst tzung en 启动支持 Anleitung en 指南 前言 引言 指要 指导 说明书 Anode n 阳极 屏极 正极 与 die Kathode n 相对 Anodenbatterie n 屏极电池组 阳极电 池组 B电池组 乙电池组 Anodenblech e 阳极板 屏极片 与 das Kathodenblech e 相对 an passen V t 使合适 使 A 适应 D refl 适应 使自己适应 Anpassung unz 适应 匹配 调整 beste 最佳匹配 optimale 优化匹配 最佳匹配 an reissen V t 划线 标记 绘制 号料 Aufruf e 指令 点名 召唤 传唤 传讯 号召 呼吁 auf tauchen V i s 上浮 浮起 Auftrag e 订货 定货 单 定购使命 分配 的 任务 加料 涂层 镀层 覆盖层 着色 设施 aus Pr p 从 离开 用 第 31 页 共 58 页 材料