怎样做英语的书面表达题

怎样做英语的书面表达题 贵州省安龙县第二中学 朱丽 做好中高考书面表达题绝非一日之功 关键要在平时扎扎 实实地练习 练语言的基本功 学习必要的写作技能 具体地说 1 经常做些中翻英的练习 以及一些写的训练 如记英文 笔记 日记 练习课文缩写 段落扩写 2 经常做一些 paraphrase 的练习 3 多读并背诵一些地道 浅显的短文 练习复述课文 背 记常用的短语 习惯用语 4 在背诵一些短文的基础上 模仿着写一些东西 注意运 用那些自己背记的句型 短语 从某种程度上说 写的能力是练出来的 不是教出来的 只要考生持之以恒地练习 相信可以拿下书面表达题这一 最后的难关的 对书面表达试题笔者总结了 一式 两头 三写 四关 的应试要诀 一式 是写对格式 两头 即写好文章的开头和结尾 三写时大写 拼写和书写无误 四关 也就是过好内容要点关 行 文逻辑关 语法规则关和习惯表达关 1 写对格式 就是要记住英语中常用应用文的格式和 各种体裁的特点 英语应用文的格式要求较高 如 书信 通知 日记 介绍 便条 欢迎 送 词等 都有固定格式和常用句式 例如 英汉信封上的地 址和姓名的写法就不一样 试比较信封的英汉不同 写法 汉语格式 123456 美国新泽西州普林斯顿大学英语系 玛丽 博士 收 中国山东省寿光第一中学 李丽 262700 英语格式 Li li Shouguang No 1 Middle School Shongguang City 262700 Shandong P R C Dr Mary Department of English University of Princeton Princeton 123456 New Jersey U S A 其次 不同体裁的文章有不同的写作方法和特点 如说 明文在文法上至少有两个显著特点 一式主题句明显 二是动词常用一般现在时 2 写好两头 在写文章的开头和结尾时 要在修辞造句方面反复推敲 刻意追求 务必使文章的首句和末句达到结构正确 言 简意赅 因为 好的开头等于成功的一半 Well begun is half done 而好的结尾又可强化阅卷对文章的一开始 产生好感 并且能收到 结尾好 一切都好 All is well that ends well 的效果 起到 抓两头带中间 的 作用 所以 写好文章的两头至关重要 那么怎样写好 两头的句子呢 一是忌用复杂句 二是宜用自己熟悉的 句式 同时 力求用不同方式灵活地表达同一内容要点 如 我买收音机花了二百元 可译为 The radio cost me 200 yuan 也可译为 It took me 200 yuan to buy the radio 还可译为 I spent 200 yuan on the radio 等 3 规范三写 就是要使单词或字母的大小写 拼写和书写达到规范化 应特别注意英语文章标题中大小写的写法 写作中 值 得注意的是单词移行 不懂移行规则随意移行 造成拼 写错误岂能不丢分 既然书面表达题属主观性试题 考 生就应该通过规范的 三写 体现自己语言基本功 就 应该用整洁美观的答卷打动阅卷者 从而提高阅卷者的 感情分 试想谁不厌恶那些书写潦草杂乱 拼写错 误百出 大小写含混不清的试卷呢 4 突破四关 首先是内容要点关 高中考拟题时考虑到计分的统一尺 度 读安排了以上内容的得分点 内容要点有的试题较 易发现 而有的 如看图作文 却要认真分析 思考才 能找到 这就要求在审题时 认真细心 吃透题目要求 并对内容进行分析归纳 合并提炼 使内容要点准确全 面 其次是行文逻辑关 在对内容要点译成英语的基础上 达到连词选得恰到好处 标点用得准确无误 使文章通 顺连贯 逻辑严密 从而提高档次 但从考生的书面表 达看 大部分只会使用 and but so 等几个连词 而实际 上 英语中常用的过渡性连词还很多 如 1 表示列举和顺序用 firstly secondly last then finally next such as foexample after that 等 2 表示意义增补和引申用 also besides above all what s more 等 3 表示结果用 so therefore thus as a result 等 4 表示意义转折用 instead however on the contrary 等 5 表示解释说明 in other words namely that is that is to say 等 6 表示概括或总结用 then in all in a word 等 只有恰当地使用这些词语 才能使句子与句子之间连接 得更紧密 使句子之间的逻辑关系更清楚地显示出来 至于标点符号的运用也应引起重视 有的同学通篇只用 一种标点符号 结果是句号 逗号不分 层次混乱 更有甚者 英汉两种标点符号的不同点 知之者少得可 怜 用起来经常混淆 这样的文章怎么可能得高分呢 第四是习惯表达关 即要求克服汉语式英语 考生写作 时常用汉语的词序 句型来编造英语句子 以致于所造 的句子看上去无语法错误 但不符合英语的习惯表达 所以要突破习惯表达关 就要避免两种情况 一是一字 一字的对译 如将 你的视力好吗 译成 Is your eyesight good 应译为 Do you have good eyesight 二是拘泥汉语的表达习惯 如开门窗用 open 而开车用 drive 开电视用 turn on 等 只要平时在阅读的时候 注 意英汉两种语言的不同表达方法 就能学会运用地道的 英语 综上所述 只要做到了以上所说的 在中高考中 英语表达题拿下高分就容易了 参考书目 1 21 世纪英语高速路 口语立交桥 史建斌 约翰顿主 编 外文出版社 2 21 世纪英语高速路 语法新干线 史建斌 约翰顿主编 外文出版社 3 世纪英语高速路 应试智囊团 史建斌 约翰顿主编 外文出版社 4 汉英对照 贵州民族风情辞典 贵州省翻 译工作者协会 贵州省人民政府新闻办公室编译 贵州人 民