外文翻译译文-基于RFID技术的智能停车场的应用

附件1：外文资料翻译译文基于RFID技术的智能停车场的应用ZeydinPALA和NihatINAN土耳其凡城，凡城大学，奥扎尔普职业学校，计算机系，邮箱：zpala,&土耳其凡城，凡城大学，电气与电子工程系，邮箱：ninanc,V摘要：无线射频识别（RFID）自动化技术的使用，大大减少了交易成本和库存短缺。大多数的射频识别网络都包含有范围广泛的自动化技术，这些技术有扫描仪、射频识别智能传感器和射频识别控制器。在这项研究中，对很多停车管理系统在使用射频识别技术时遇到的问题提供了解决方案。射频识别技术的主要组成部分有：射频识别读写器、射频识别标签、计算机、关卡和软件。城市中各停车场的管理、控制、交易报告和操作任务都是用这种软件进行操作的。射频识别读写器、标签和关卡用来控制停车场中车辆的签入和签出。使用这种技术可大大减少人事费用。在射频识别技术的作用下，未来我们将有可能看到无人操作、安全、自动化的停车场。不用停车这种方式可以快速处理车辆的签入和签出，从而避免因这一过程而导致的交通拥堵问题。在车辆签入和签出的过程中，司机不必在流通点停车，停车罚单也将随之消失,也不会出现印票机出票阻塞的问题。车主每次签出时，都不必再付任何的费用，从而使交通变得更加流畅。由于签入和签出过程无需任何等待，所以在这一过程中也就不会形成大量的汽车尾气。自动化的入线跟踪系统、汽车收费跟踪系统和中央停车跟踪系统已被开发出来并得到了应用，一个更加现代化、操作快捷的停车场系统就此发展起来，代替了传统的停车方式。关键词：射频识别，自动化，停车场1引言射频识别是一种通过无线电波来识别是否处于激发态的技术，是传输无线电数据最根本的技术之一。虽然人们很早就知道了这一点，但并没有将其广泛地应用于工业。因为将这项技术应用于工业的成本很高，而且各制造业公司间没有实现标准化，所以RFID技术在很久之后才被广泛应用。RFID技术有以下几方面的优点：RFID技术能大大减少手工完成作业所需要的工作量1。RFID技术具有普遍性、实用性和高效性等特点2。RFID技术在提高公司的效率的同时，也公司和客户提供了便利3。与其它网络相比，RFID技术更安全4。作为一种库存跟踪技术，RFID标签起着相当重要的作用5。RFID技术是一种很实用且无人操作的自动化车辆识别系统，通过这一系统可自动进行车辆的识别和停车场费用的收缴6。RFID系统使车辆快速、安全、便利地办理签入和签出手续。大多数的门禁系统都设有关卡。停车场通过大门和附加传感器的定时控制来实现车辆一次一个地进行出入，从而防止一次多签入或签出7。RFID读写器控制签入和签出的关卡。RFID是一种无需停车却可收费的技术8。应用这一重要技术就是本研究的唯一目的。本研究应用RFID技术，对到目前为止停车场管理系统中存在的问题提出了一些解决方案，并收集了一些重要成果。在这项研究中用到了RFID技术的主要组成部分：RFID读写器、RFID标签、控制门的关卡和软件。该软件旨在处理城市各停车场的管理、控制、交易报告和操作任务。停车场的签入和签出控制由RFID读卡器、关卡和标签来实现。若在车辆签入和签出的过程中有车辆跑出停车位，此时，先不允许那些准备接受签入的车辆进入停车场，采取这些必要的措施，就不会使车主在寻找车位时浪费时间。一种无人操作、现代化的车辆控制和识别系统因此而诞生，代替了人工控制的传统停车场。另一个问题是在操作过程中应用程序与中央数据库会出现断开的情况，这通常是互联网基础设施崩溃的结果。为了避免这样的问题，实现在本地和远程服务器上同时运行数据库，也要采取必要的防范措施。2一般构造及系统的设计本研究通过使用中央数据库系统来实现对停车场签入和检出的控制。停车场位于城市的各个区域(图1)。图1应用方案硬件用来对停车场进行中央管理，而软件则用来控制硬件。硬件设备需要用到RFID读写器、RFID标签、USB（英文UniversalSerialBUS，通用串行总线的缩写）数据线、玩具车、带有USB端口连接的关卡和笔记本电脑。软件则通过数据库管理系统来存储和管理车辆跟踪数据。通过一种可视化的编程语言来操作停车场，接收收集好的数据。所用的RFID读写器是一个通过USB端口和EMManrin协议（EM4102）来操作的Phidget电路板。EMManrin是一种只读的、且工作于125kHz低频的协议。通过使用上述的RFID读写器，从约7.62厘米远的距离对RFID标签进行读操作。读出的数据是一个40位的识别数据。此RFID阅读器是一些易附到车上的小圆片，没有读写属性。在此过程中将计算机连接到互联网，用一个名为RFIDDATA的数据库存储来自城市停车场中的数据。在数据库中，分别创建主表“Vehiclelnformation”和“VehicleCirculationlnfo”。有关车辆的一般信息存储在主表上，流通信息存储在子表上。主表由vehiclelD、platenumber、type、和model几类构成。表“VehicleCirculationlnfo”用来监视车辆的城内停车场的一些动作，如：签入和签出、日期、时间、停车场信息和总停车费用等。这两个表由一个数据库管理系统准备好，并通过开发的软件进行管理。RFID读写器通过USB数据线连接到计算机的USB端口，实现所开发的软件和RFID读写器之间的通信。还要为关卡建立另一个USB连接，每个停车场都要用到一个关卡和一个RFID读写器。A系统如何工作？在购买RFID标签时会标注与车辆有关的所有必要信息，系统将这些信息存储到数据库RFIDDATA的表“VehicleInformation”中。这样一来，关于有RFID标签车辆的所有信息都可通过系统进行访问。当注册车辆进入任何一个停车场进行签入时，系统都会检查一下该车辆是否在系统中进行了注册。如果该车辆没有注册，且没有任何签入和签出的可用记录，这次的签入信息就存储在数据库中，解除关卡使车通过(图2)。图2停车场签入流程当一辆车要签出时，首先在数据库中搜索它的识别信息，如果它是一辆已注册的车辆，并且没有未经授权的访问，则系统将允许其签出。签出时，系统找到其签入的日期和时间，并将其更新为签出的日期和时间(图3)。图3停车场签出流程3讨论与结果A讨论在这项研究过程中，首先，在中央数据库中搜索被检车辆的识别信息，如果该车没有以前注册到数据库中的任何记录，那么就将这次它的登记信息存储到数据库中。如果该车有以前存储在系统中的记录，那么就不会有第二次的信息登记，这样可以避免重复登记。正常情况下，如果一辆没有RFID的许可的车辆通过签入进入停车场，那么之后该车辆将不能够签出，这样可以避免未经许可的登记。如果签入的车辆没有签出，那么它将无法在城市的任何一个停车场进行签入，只有中央数据库管理员才能解决这一问题。RFID阅读器不断地读取在它覆盖区域内登记的车辆识别信息，如果车辆信息在这一过程中被记录到数据库中，就会造成重复登记，导致系统出问题。为了避免这一问题，当车辆超出RFID阅读器的读取范围时，就结束读取动作。如果两辆车并排进入停车场，并且都在RFID阅读器的范围内，那么系统将无法读取它们的识别信息，也无法对其进行处理。为了避免这一问题，停车场的入口应设计成一次只允许一辆车通过。位于停车场入口处的射灯与RFID阅读器直接相连，用来通知司机停车场中车位的可用性，使车主在寻找车位时不会浪费时间，从而提供了极大的便利。在处理的过程中，互联网的断开会导致与中央数据库的连接断开，此时，系统将启用本地的数据库系统。互联网连接恢复后，系统会再次切换回远程数据库。B结果此项目可以证明：通过一个集中的数据库系统，并利用RFID阅读器和RFID标签，就可以经济、快速地操作一个城市中的所有停车场。通过使用标准化设备，此原型将为一个城市中的所有停车场提供自动化操作和控制能力。在每个月月底，每位停车场车主的总停车费用都会被计算出来。然后，这些费用就可以自动地从他们的银行帐户中扣除，转移到停车场的帐户中，并发出每一笔交易的发票。简便的系统安装和操作使自动化数据收集和报告成为可能，集中的管理系统使统一和安全地收集数据成为可能。集中的数据库系统使远程访问和系统管理成为可能。通过互联网，管理员能够查看车辆的识别和起程信息、监测基于RFID技术的停车场的效率和功能。这是一个能省去人事费用的系统，将来有可能实现无人操作的、完全自动化、类似于ATM机的停车场。车辆在签入和签出时无需停车，因而不会出现交通堵塞问题。不同于传统的停车场系统，在