外文翻译译文-基于射频识别系统的网络信息平台的研究与实现

附件1：外文资料翻译译文基于射频识别系统的网络信息平台的研究与实现宋初春，许应车，程次春，柯红林，廖德诚摘要：近几年射频识别系统已经被视为足以影响全球行业演变的技术之一，尤其是在供应链与物流管理中。射频识别技术在物流系统中的应用是提供高精度的实时跟踪。在本文，关于射频识别网络信息集成平台系统的研究和提出了使用互联网技术来提高管理能力和实现网络路由功能的标签数据的企业应用程序。因为射频识别应用程序的一个最重要的因素是构建集合和可靠的网络信息系统平台，该系统平台在射频识别系统基础建设的网络数据路由一体化中作为关键的技术。本文主要成果集中在发展网络集成技术通过网站服务器与因特网来监测读者和捕获的标签数据，在射频识别读取器和从客户到企业数据库服务器的调解的数据流之间实施中间件的接口技术。总之，在本文射频识别网络信息平台系统开发评价表明在射频识别应用程序实践中的可行性。1引言射频识别（RFID）是一种对象监控与信息收集的自动识别技术。无线射频应用不仅提高了标签的识别效率而且提高了数据的处理速度，但也减少了标签的识别错误并且增加了射频识别系统的实用性。该识别信息包括人，动物，对象和产品运输将被电子产品代码代码格式化的隐藏在射频识别标签。互联网技术可用来开发射频识别系统平台，包括网络、中间件和全球公司之间的应用软件。因此，在射频识别网络中关于有效监控和管理的关键问题，在对象的跟踪和库存管理系统的发挥更重要作用。系统平台的网络集成是射频识别的一个迫切要求的应用程序。射频识别系统是通过空间限制的数据传输系统集成网络技术，所以传输时间短并且很好的提高了管理效率。射频识别系统的应用程序为人类未来的生活方式提供多样化和创新功能。基于射频识别技术的研究及文献最近在许多应用领域已经变得非常受欢迎和有价值。例如，网络接口和中间件在嵌入式硬件设计中研究和实现。此外，提高数据转化效率的网络集成技术在中间件和软件的设计中是主要的研究主题。射频识别系统的网络体系结构已被研究员和供应商迅速的研究和开发，如自动识别中心（AUTO-ID）与电子产品代码全球组织。本文，射频识别网络系统平台是由互联网协议和网络技术设计和实施的。而且，射频识别网络信息平台系统是开发和测试评估系统的性能。本文研究的主要对象是重点发展网络集成技术监测读取器和通过网站服务器与因特网捕获标签数据，在射频识别读取器和从客户到企业数据库服务器的调解的数据流之间实施中间件的接口技术。网络信息平台是，为射频识别系统管理和分析电子产品代码标签的有效数据。此外，基于嵌入式系统，RFID网络的中间件是在互联网上应用网络技术开发的。该RFID中间件/服务器与数据库之间的数据包格式是用XML协议设计和实现的。此外，在系统中心网关协议被用来完成网络监测和动态跟踪监测和实现实时系统性能。此外，系统性能的可行性评估是使用互联网协议将校队人，专家，统计服务器，数据库/WEB服务器整合进入RFID网络表现和测试的。这篇文章的组织描述如下。第一部分介绍了本文的动机与关键问题。第二部分介绍和解释了RFID系统和网络结构。第三部分根据RFID网络平台设计开发系统。此外，在第四部分是基于RFID系统的网络信息平台的集成和测试。RFID网络一体化采用以太网协议被证明评估系统平台的可行性。性能测试也被提出和讨论。最后，第五部分给出结论。2RFID系统和网络一个基本的RFID系统包括标签，读取器，计算机主机，和应用系统。就像EPC，数据标签是拥有独特信息的电子编程。读取器的天线发出无线电频率信号激活标签和读/写数据。因此，电磁场作为标签和读取器之间的渠道，也控制系统数据采集和通信。通过无线电频率的非接触技术，RFID系统的读取器可以在同一时间感应多个电子标签数据，因此，识别系统的功能已大大提高，如读取速度，能力，和距离。电子标签可存储大量数据且具有较长的使用寿命。此外，在恶劣环境里标签的容限和读取器的识别能力非常优越，可靠。RFID系统在硬件、软件和一些数据接口之间拥有网络的相互关系。在标签中存储的电子产品代码可以为跟踪对象提供精确的识别和互联网络库存管理产品提高传输效率。为了构建RFID信息系统，网络架构是由三个执行活动完成的。电子产品代码委员会在不同层提出了具体标准来支持经营原则。该协议规范的机构将提供该用户之间的对象信息交换标准并且在数据通信中发挥关键的作用。此外，这些标准还提供架构指导给最终用户和商业供应商寻求适当的解决方案给RFID系统。基于电子产品代码标准的RFID系统组网架构由读取器，学者，物理标记语言(PML)服务器和对象名服务（ONS）服务器组成描绘成图1。通过射频技术的传输协议，在前端RFID网络系统读取器收到连续的标签数据。收到的数据传输到智能电脑。由于大量的标签数据可能包含重复或无效的数据，专家东道国在数据过滤器捕捉重要信息中发挥作用。所提取的Savant计算机，在网络后端数据量减少并且系统性能进一步提高。ONS服务器在标签的电子产品代码中用来寻找产品供应商信息对应的相关代码像域名服务器（DNS）参考定位器（URLs）的标准的功能。此外，PML服务器用于提供产品电子代码数据的软件包格式包括产品厂商的数据库。当它收到一个标签数据，来自ONS的服务器在电子产品代码供应商信息的变换，通过Savant（一种分布式网络软件负责管理和传送产品电子码相关数据的分布式网络软件）的操作重要的电子产品代码数据将被发送到PML服务器相应的物理地址。RFID系统的综合网络架构被描述成组织结构类似的树状图。读取器在树的底层读取标签数据然后发送到Savant主机。Savant计算机处理读取器接收到的数据。有用的数据被PML格式成数据包然后发送到PML服务器。PML服务器作为对外的窗口由局域网（LAN）和网关PML服务器相互连接。通过全球互联网，一体化RFID网络可以构建一个无处不在的系统平台来实现的数据管理功能和信息交流。图1基于EPC标准的RFID网络系统架构3RFID网络平台的系统设计在移动对象系统的应用中RFID系统提供实时跟踪的优良特性和高精度。通过网络架构的扩展以及对象识别和跟踪的先进技术，RFID系统可以收集整个记录，作为目标跟踪和物流管理的实时监测机制。本文，RFID网络系统是使用特殊网络功能构建的，为企业应用实现网络信息平台。RFID网络平台的基本组成和体系结构如图2。图2.RFID网络平台的基本组成和体系结构AONS服务器在互联网中ONS服务器作DNS按统一的参考定位器的标准是用来查找产品厂商对应相关代码的地址信息。而读取器接收标签数据，在EPC的卖方身份可能途经Savant的接口转化为物理IP地址。ONS搜索的命令格式采用URL标准。URL的标准定义是“Object.Manager.T”，分别为，对象表示的EPC对象号，管理是EPC的经营数，类型显示为产品电子代码数据的头代码。URL的数据发送到ONS服务器通过Savant的ONS接口来翻译远程数据库的物理地址。之后在互联网上通过TPC/IP协议XML（可扩展标记语言）代码被传输到远程数据库。图3描述了ONS和Savant中间件之间的通信接口。在图3的最后一行显示来自ONS服务器的远程数据库查询和搜索的IP地址。图3.ONS和Savant中间件之间的通信接口B数据库系统数据库服务器为RFID网络充当系统平台的信息中心收集，存储和管理所有数据和记录。当Savant收到一个标签数据，通过来自ONS服务器的电子产品代码供应商信息的转换，重要的电子产品代码数据通过Savant中间件的操作将被发送到相应的数据库服务器的物理地址。通过Savant的数据库接口，标签数据以XML文本格式发送到远程数据库。可扩展标记语言（XML）是来自标准通用标记语言派生的一个简单的，非常灵活的文本格式，并且在WEB和其他地方作用交换各种数据从中也发挥着越来越重要的作用。图4显示XML的文本格式。标签的用户和EPC代码被认为是“E004A4D81901”and“00095EFD00180001”。数据库接口负责把产品电子代码数据转换成XML格式。在这里XML域的定义如下。分别为，版本字段表示产品电子代码类型，管理是供应商代码,对象是产品代码，串行显示产品的序号，标识符表示标签用户，读取器是读取器身份。所有XML记录是用作系统数据库的数据源。图4.XML文本格式Savant中间件和数据库服务器之间的联系是由网络插座通过互联网的编程接口执行的。该插座接口是应用程序编程接口（API）之一的应用程序和网络传输协议之间的媒体。Savant中间件和数据库服务器之间数据格式是XML的数据包。数据库接口的功能块如图5描述。主要的XML包域包括“Version”,“Manage”,“Object”,“UID”和“AccessTime”等。这些数据域对应数据库表的记录域。图5.数据库接口功能块C远程监测系统WEB服务器是用来支持远程监测系统动态实时的信息显示。此外，网关协议被用来为对象监测和实现系统的实时性能完成网络监测和动态跟踪。网络监测系统为从任何地方通过万维网的因特网用户提供远程功能。从互联网游览器，用户可以获得RFID系统实时和有用的信息和在远程网络的监测读取器和中间件的渠道。远程监测系统如图6，由动态显示和远程监控接口组成。动态显示和数据跟踪接口负责用于访问和处理使用XML格式的数据库数据，通过游览器显示来自WEB服务器的实时信息。远程监控接口用于读取器或中间件的交流来进行实时控制并为具体应用调节系统的功能和性能。图6.远程监控系统的接口DSavant中间件在本节中，根据RFID系统的网络体系结构，这项研究中网络协议和系统接口被提出并被通过。该系统的功能和应用程序接口经由RFID系统中间件和ONS被设计和说明。推荐的Savant中间件由一个嵌入式系统和一个普通读卡器集成实现了智能读卡器。嵌入式系统被视为读取器执行标签数据的读操作的控制器。拥有嵌入式系统的读取器必须具备网络传输的内置功能。通过互联网媒体，Savant可以解释ECPIS的IP地址由ONS服务器被储存在标签数据并且在RFID网络系统控制数据流。接收到的读取器数据然后发送给系统数据库命名为ECPIS服务器或PML服务器。因此，嵌入式智能读卡器系统在整个RFID网络系统中发挥着Savant主机的作用。本文Savant中间件的相关软件和硬件被开发和集成。Savant主要功能是读取器和标签接口、ONS接口和网络接口设计和的组成的。读取器和标签接口被用来提供读取器的连接标准并实施标签的编码格式和通信协议。在读取器的电子产品代码中ONS接口作为转换地址代码的渠道。另外，网络接口负责以XML格式标准传递有效数据到远程数据库/WEB服务器。Savant中间件的系统架构如图7描述，说明在RFID网络中读取器和其他子系统之间的操作相互作用。图7.Savant中间件的系统架构4网络信息平台的集成网络信息平台在图2中描述中由Savant中间件，数据库/网络服务器，系统网络和远程监控系统组成。在本节中，一个网络信息平台展示和介绍了子系统的集合：Savant中间件，系统网络和远程监控系统。Savant中间件的综合功能由Microtime公司实现了三星S3C4510B嵌入式系统开发，如图8。系统平台的集合功能由使用的物理硬件连接和环境测试和评价。该Savant中间件的接口实现的设计和试验如下。图8嵌入式系统和AWID超高频读取器在这段，整个系统被集成和测试以证明系统的可行性和评价系统的性能。图9给出了RFID网络的通信格式建议。在这里，本地主机负责控制Savant的操作。另一方面，Savant拥有执行来自本地主机命令的能力并传给读取器。而读取器完成相应的命令行动，具体的数据被传回Savant。根据收到的数据类型，Savant将履行相应的数据进程。如果数据类型是标识符代码或读取器状态消息，然后将数据发送到本地主机。在另一方面，如果类型是电子产品代码数据，然后，数据被转换成URL和XML格式。下一步，URL数据经由ONS查询被翻译成远程数据库的IP地址，就像XML数据通过以太网网络被成功地传输到远程数据库。因此，Savant在RFID网络中起着非常重要的作用，如整体系统的中心或发动机。系统集成和测试讨论以下。图9RFID系统的通讯格式如图10描述，Savant取得系统控制台的命令然后分析命令类型最后在液晶显示面板上显示信息。Savant还负责控制读取器的操作。虽然命令成功执行，读取器传递相关数据给拥有命令相应的数据的Savant。如果来自控制台的先前命令是系统命令式，然后Savant传送收到的数据回控制台。有2种类型的LCD显示信息。一个表示Savant已经收到控制台命令，显示命令类型如图11。图10Savant中间件的系统控制台图11在Savant的控制台命令信息其他表明Savant成功接收来自读卡器的标签数据并且返回给系统控制台。如果原始的控制台命令是标签类型，然后，Savant将转换得到的数据成URL或XML格式。首先控制台发送标签读写命令给Savant然后Savant控制读卡器获取标签的标识符代码。该标识符代码经由从读卡器发送到控制台读取。下一步，Savant将尝试读取标签的产品电子代码数据。从产品电子代码数据接收，Savant精华版，供应商，产品代码和为ONS查询转换为标识符格式。下一步，在互联网传输中UID代码联合电子产品代码代码被转换成XML格式。图12显示Savant的液晶显示器面板上转换后的URL格式。图12在Savant上的URL格式的LCD显示器图13中间件的数据库接口而Savant完成了URL转换，URL数据被传输到ONS为远程数据库(EPCIS)搜索物理IP地址。最后，XML数据通过互联网络成功发送到远程数据库。图13是数据库接口的中间件。整个RFID网络的整合和测试被