分享一下~老婆给我翻译的 2011日光分析插件的中文说明.doc

OVERVIEW Use the Solar Radiation Technology Preview for the Revit 2011 family of products to analyze the effects of solar radiation on various surfaces of your conceptual building model Using the Solar Radiation Analysis add in during the conceptual design stage of your project can help you make fundamental design decisions about building shape orientation and surfaces early on when changes are least costly The add in uses conceptual massing elements from Revit models and the Autodesk Ecotect insolation analysis engine to calculate the distribution and availability of solar radiation hitting the surfaces of the massing shapes Incident solar radiation on any surface of the mass can be displayed as either instantaneous hourly values or as daily monthly and annual totals This is particularly useful when considering shading requirements or assessing the best areas to place photovoltaics for maximum solar collection This add in works with Revit Architecture 2011 Revit MEP 2011 and Revit Structure 2011 概述概述 在 Revit2011 系列产品中运用日光辐 射预览技术 可以分析建筑概念模型 各个表面的日光辐射效果 在概念设 计阶段使用日光辐射分析组件 可帮 助你尽早决定建筑形状 方向 外观 这些基本的设计概念 从而减少后期 修改带来的损失 这一组件运用 Revi 模型中的概念体 块和 Autodesk 生态建筑大师日照分 析引擎来计算体块各表面可获得的日 照和日照分布 任何一个面上的日光辐射可以按小时 显示 也可以按日 月 年显示 这 一点尤其有助于考虑遮阴或者可收集 最多太阳能的光电摆设区域 与该组件兼容的有 Revit Architecture 2011 Revit MEP 2011 以及 Revit Structure 2011 This technology preview is a limited term release to seek customer feedback on its performance and expires on November 5th 2010 GETTING READY TO USE THE ADD IN Before you launch the add in verify that your model contains conceptual massing elements The first time a Mass is created in a project Show Mass mode will be enabled and you will see a confirmation that the mass is made visible FIGURE 1 SHOW MASS ENABLED STARTING THE ADD IN Once installed the Add Ins tab on the ribbon will contain the Solar Radiation button under the External Tools dropdown FIGURE 2 THE SOLAR RADIATION BUTTON 该预览技术为有限试用版 目的为采 集用户使用反馈 有效期截止于 2010 年 11 月 5 日 使用前的准备工作使用前的准备工作 安装组件前 请确认你的模型中包含 概念体块 conceptual massing elements 一个体块 Mass 在项目 中首次建成后 体块显示 Show Mass 模式将被启动 你将看到 体 块设置为可视 的确认信息 图 1 Show Mass 被启动 启动组件启动组件 安装完成后 日光辐射键将出现在外 部工具下拉菜单中 图 2 日光辐射键 Selecting Solar Radiation will display the Solar Radiation dialog as shown in Figure 3 FIGURE 3 SOLAR RADIATION DIALOG The Solar Radiation window comprises a modeless dialog box that has two tabs Settings where you specify the settings that will be used to perform the analysis and Output where you control the resolution of the resulting image and save the image if desired SPECIFYING SETTINGS FOR SOLAR RADIATION ANALYSIS Settings tab You can select faces of a conceptual mass to analyze for solar radiation by clicking the button Clicking once on a face selects it and clicking it again de selects it You can also use rectangle selection to select multiple faces Once satisfied with your selection 选择 日光辐射 将出现日光辐射 对话框 如图 3 所示 图 3 日光辐射对话框 日光辐射窗口由含有两个标签的对话 框构成 设置 用于设置在进行 分析时的具体细节 输出 用于 确定最后的效果图 或保存图片 日光辐射分析设置的具体细节日光辐射分析设置的具体细节 设置键设置键 点击按钮 可以选择要进行日 光辐射分析的体块面 选择某一面时 点击该面一次 再点击一次则取消选 择 也可以使用矩形选框选择多个面 确定好选择面后 再次点击键 完成选择 click the button again to Finish selection You may also click the Finish button on the Option Bar beneath the ribbon FIGURE 4 FINISH BUTTON TO ACCEPT SELECTION OF MASS FACES The calculation precision slider bar allows you to set the accuracy of the analysis Move the slider left or right to specify the precision of the solar radiation calculation This slider controls the mesh tile size that is overlaid on the selected mass faces when calculating solar radiation Smaller tile sizes higher precision result in slower calculations and more accurate results To make final building design decisions maximum precision should be used for best accuracy Preliminary design alternatives may use lesser precisions for faster calculations A time estimate for completing the calculation is displayed below the slider once analysis starts Display Settings 你也可以点击 选项 Option 中的 完成 Finish 按钮 图 4 确定体块面选择的 完成 按钮 计算精确度滑块用于设置分析的精确 度 左右滑动滑块以确定日照辐射计 算的精确值 该滑块可控制在计算辐 射值时覆盖在体块面上网格的大小 网格越小 精准度越高 计算速度 越慢 结果越精确 确定最终建筑设计时 应选择最大精 确度以达到最佳精准效果 初期的设 计 可以选择较低精确度 可加快计 算速度 分析开始后 滑块下方将显 示预计完成计算的时间 显示设置显示设置 The type of solar radiation data to be displayed on the model is set in the Name field The preset options are Cumulative The total of all values calculated for the study period Average The arithmetic mean of values hourly calculated for the study period Peak The maximum value calculated during the study period For Units select the unit to use for displaying the solar radiation analysis results both on the model and in the Legend For Style select an existing presentation style to use for displaying the results of the analysis Solar Radiation Default is available as a preset or click Browse to create a new style Refer to the topic Display Styles for Analysis Add In Applications in the Revit 2011 User Assistance documentation for more information Analysis results can be automatically updated when you make changes to the project location weather file solar radiation settings or mass geometry in the model Clear the Automatically update results checkbox if you do not want to automatically update results 模型中要显示的日光辐射数据类型在 名称 Name 中设置 可选项有 累计 绘制期间所有计算数值的 总和 平均 绘制期间的平均计算数值 小时 高峰 绘制期间计算的最大值 单元 Units 选择单元项可以显 示太阳辐射分析结果 可以显示在模 型中 也可以显示在图例中 风格 Style 可以选择现存的分析 结果展示风格 预设时可以选择 日光辐射默认值 或点击 浏 览 创建新风格 可参照 Revit 2011 用户帮助文件中 分析组件显示风格 以获得更多 信息 当改变模型的项目地点 天气档案 日光辐射设置或者体块几何形状 mass geometry 时 分析结果会 自动更新 如果不想进行自动更新 清除 自动更新结果 复选框 注意 当改变 名称 单元 或 NOTE When you change the values for Name Units or Style the analysis results are updated automatically even if the automatic update option is cleared This is because all of these data sets are calculated regardless of the values you specify prior to the calculation Therefore you can change these values at any time and see updated results without performing a recalculation Location and Weather Data The Solar Radiation Add In depends on the geographic location specified for the project This can be set using the Manage tabProject Location panel Location The Location Weather and Site dialog opens You can also access this dialog from the Sun Settings dialog Unless otherwise changed the project location is defined as and is set to the latitude and longitude of a major city specified by you locale specific version of Revit e g Revit 2011 US English defaults to Boston 风格 的数值时 即使清除了自动 更新选项 分析结果也会自动更新 这是因为这些数据的计算与你在计算 前确定的数值无关 这样 你就可以 随时改变这些数值 看到更新的结果 而且不需要重新计算 地点和天气数据地点和天气数据 日光辐射组件依赖于项目的具体地理 方位 可以通过 管理 标签 Manage 项目方位面板 Project Location 方位 Location 进行 设置 也可以从太阳设置对话栏 Sun Settings dialog 进入这个对话 框 通常项目方位被设定为 一般是依据你所使用的 Revit 版本 所设定的主要城市的经纬度 如 Revit 2011US 英文版默认设置为波士顿 You have the option of defining Location using an Internet Mapping Service or by choosing from a Default City List included When using the Internet Mapping Service the Project Address can be entered as a place name or more accurately as a Latitude and Logitude if it is known Once the Location is set the application automatically loads weather data available from a station closest to the chosen location You will need an active internet connection to do this NOTE In the absence of a live internet connection you will see an error message and the weather data for the Default location will be used for the solar radiation analysis For more information about specifying and troubleshooting Project Location issues refer to the Revit 2011 User Assistance documentation Sun Settings You can access the Sun Settings dialog by clicking Manage tab Settings panel Additional Settings drop down Sun Settings Or on the View Control Bar click Sun Path Off On Sun Settings You can also access the Sun Settings dialog from the Rendering dialog or the Graphic Display Options dialog Under Solar Study to define the sun setting based on a specified geographic 你可以通过网络地图服务 Internet Mapping Service 或从默认城市列表 中选择所需的地理位置 使用网络地图服务时 项目地址 Project Address 中需输入地点名称 或者更为精确的经纬度 设定好地理位置后 应用程序将自动 载入该地区天气数据 此时你需要畅 通的网络连接 注意 如果没有网络连接 你将看到 一个错误提示 日光辐射分析将使用 默认地理位置的天气数据 更多关于地理位置的疑难故障信息 请参考 Revit2011 用户帮助文件 日光设置日光设置 进入日光设置对话框 你需要点击 管理 标签 Manage 设置面板 日光设定 或者在视图 View 控制条上点击太阳运行关 开日光 设定 也可以从 修改 Rendering 对话框或图像显示选项 对话框 Graphic Display 进入日光 设置对话框 确定具体地理位置的日光设置 需从 静止 Still 一日 Single location select either Still Single Day or Multi Day mode NOTE The Solar Radiation Add In cannot be used in a Lighting mode such as Sunlight from Top Right If the current view uses a Lighting setting click Browse and specify a different setting under Solar Study Under Presets select one of the predefined sun settings such as a solstice or select the In session preset and define your own sun setting When Sun Path is On analysis results update automatically if sun position in the sky is changed For more information about creating and using Sun Setting presets refer to the Working with Sun Settings topic of the Revit 2011 User Assistance documentation Output tab The Solar Radiation Analysis add in can generate and save images in the Revit project that contains the massing elements You can place them on sheets and print them or export them for use in presentations or for editing in external software applications Day 或多日 Multi Day 模式中选 择 注意 日光辐射组件不能用于 亮光 模式 Lighting mode 比如 Top Right 中的 日光 Sunlight 如果当前视图使用 亮光 设置 点 击 浏览 改为其他的模式 进行预置时 选择一个预先设定的日 光设置 比如夏至日或冬至日 或选 择 In session 预置并确定你的日光 设置 太阳运行 Sun Path 开 启时 如果天空中太阳位置变化 分 析结果会自动更新 更多关于创建和使用日光设置的信息 请参考 Revit2011 用户帮助文件中的 日光设置使用主题 输出标签输出标签 日光辐射分析组件可生成和保存含有 体块内容 massing elements 的 Revit 图像 你可以将它们置于单张 纸中打印出来 还可导出以进行演示 或者在其他软件中进行修改润色 FIGURE 5 OUTPUT TAB OF SOLAR RADIATION DIALOG Specify whether to display the results of your solar radiation calculation at a resolution that is optimized for your computer screen or for your printer You can specify output values either before or after you have run the calculation For Resolution select the output method and adjust the default resolution value as needed Screen This is the default setting and will generate an image exactly how it is displayed on the computer screen Printer The minimum resolution is 72 DPI and maximum is 600 DPI for this option The Width Height and Uncompressed Image Size values reflect the resolution you choose 图 5 日光辐射对话框中的输入标签 调整日光计算结果显示的分辨率 以 在你的显示器和打印机中获得最佳效 果 在计算运行前后你都可以确定输 出值 分辨率 Resolution 选择输 出方式 根据需要调整默认分辨率 显示器 这个设置是默认的 它 将相应生成呈现在显示器中的图 像 打印机 可选择的最小分辨率为 72DPI 最大分辨率为 600DPI 图像的宽 高 未压缩的图像大小值 都反映出你选择的分辨率大小 Comment 微微微微1 看不懂 估计原 文有问题 To create an image of the view and save it in the Project Browser click Save to Project The image is saved under the Renderings node for the project After configuring the controls on the Output tab press the Save to Project button to generate an image that is then saved to Renderings under the Views section of the Project browser A dialog will appear Error Reference source not found to specify the name of the image that is being generated FIGURE 6 SAVE TO PROJECT DIALOG HINTS AND TIPS You can run Solar Radiation analysis on different 3D views of the same Revit document The analysis settings for each view are remembered independently Defining sun settings To interactively see the effects of sun on solar radiation enable the sun path and use its on screen controls Note that analysis results update quickly when sun settings change because most aspects of the analysis are precalculated for the existing model geometry 创建一个图像并保存在 项目浏览 Project Browser 中 点击 保 存到项目 Save to Project 图像被保存在该项目 修改 Rendering 节点下 在配置好输出标签上的控制后 按下 保存到项目 Save to Project 按钮 生成出之前保存在 项目浏览 Project browser 的 视图 View 下的 修改 Rendering 中的图像 此时将弹出 一个对话框 图 10 要求为生成图像 输入一个名称 图 6 保存到项目对话框 提示提示 同一个 Revit 文件可以在不同的 3D 视图下运行日光辐射分析 每个视图 的分析设置将被分别记录 日光设置限定日光设置限定 交互地看太阳的辐射效果 可以太阳 运行和使用它的屏幕控制 要注意 当太阳设置改变时 分析结果迅速更 新 因为根据现存模型几何形状 分 析的主要方面都提前进行了计算 See Revit 2011 Help on Using the sun path to learn more about Sun Path functionality NOTE Solar radiation analysis cannot be performed in lighting mode because the sun position in that case is undefined NOTE If you want to analyze whole days in Single day and Multi day modes make sure Sunrise to sunset is checked Analysis results This technology preview uses the new Analysis Visualization Framework to display solar radiation results directly on mass faces A default analysis display style is created for Solar Radiation but you can easily modify this style or add your own styles See Display styles for analysis add in applications topic in Revit 2011 to learn more about the Analysis Visualization Framework and creating and manipulating analysis display styles You can use an analysis display style of Colored surface type to display a graphical results overview on all selected faces or Markers with text type to see accurate results at each calculation point The legend displays a summary of results and colors corresponding to values and is drawn to sheet scale If the legend is too small or too large or the 参阅 Revit 2011 帮助 中的 使用 太阳运行 以获得更多关于 太阳 运行 的功能信息 注意 日光辐射分析不能在 亮光 模式下运行 因为该模式中太阳位置 未确定 注意 如果你打算在 一日 或 多 日 模式下分析整日的辐射 请确认 选择 日出到日落 分析结果分析结果 该预览技术运用新的分析可视化框架 在体块面上直接显示日光辐射结果 日光辐射分析的显示风格为默认值 但是你也可以轻松修改或者添加自己 的风格 参阅 Revit 2011 分析组件 程序显示风格 主题 获得更多关于 分析可视化框架以及创建和操控分析 显示风格 你可以使用 彩色表面 的分析显示 风格 以图解的形式显示所有选择面 上的分析结果 或者 带文本的标记 风格 查看各个计算点的精确结果 图例显示出与各个设置值相应的结果 和颜色的一个总揽 并拉伸为单张大 小 若图例太大或太小 或者文本不 可识别 你可以改变项目的比例 调 整图例和标记文本到适当大小 text is not legible you can change the Project scale to properly resize the legend and marker text In still sun mode cumulative values reflect hourly incident solar radiation In single day and multi day modes cumulative values are calculated over the time range specified Therefore it is possible to get smaller cumulative values for a short time sample in si