广东学位日语.doc

广东省成人高等教育学士学位 外语水平考试日语纲及样题 (非日语专业) 广东省学位委员会办公室 二OO三年 广东省成人本科学士学位考试日语纲 总 则 本大纲为广东省成人本科学士学位日语考试而制订。本考试旨在考核成人本科学习期间已修完有关日语课程的学生是否达到教学大纲所规定的各项指标要求。考核内容包括：对词汇意义的理解及其用法是否得当；对语法、句型的熟练程度以及对日语的综合运用能力。本考试的难易度大致与日本国际交流基金国际教育协会组织实施的日本语能力测试三级的水平相等。 本考试每年举行一次。由广东省学位委员会办公室负责组织实施。 考 试 内 容 本考试内容分为以下五个部分：（1）文字与词汇；（2）语法与句型；（3）阅读与理解；（4）翻译技巧；（5）短文写作。 第一部分 文字与词汇（文字語彙）：共30题，考试时间为20分钟。120题是根据日语汉字选择读音和根据读音选择汉字。所选择的读音（平、片假名）或日语汉字均出现在单句或短文之中。2030题考查词语应用能力，包括单词和固定词组的意义、用法等内容。每题有四个选项，要求考生从中选出一个正确答案。 文字和词汇部分的测试目的，是考查学生在日语单词的读音、书写、意义、应用等方面的实际能力。 第二部分 语法与句型（文法構文）：共20题。考试时间为20分钟。试题涉及日语的功能词、惯用型、形式名词、陈述方式以及时、体、态等。每题有四个选项，要求考生从中选出一个正确答案。 语法结构部分的测试目的，主要是考查学生对语法和句型的掌握程度。 第三部分 阅读与理解（読解），共10题，考试时间为30分钟。要求考生阅读总字数约1000字左右的短文。短文后设有若干个问题，要求考生在充分理解短文内容的基础上，从每题的4个选择项中选出一个正确答案。 阅读理解题的选材要求： 1、题材不限； 2、体裁多样化； 3、文体不限（文语体除外）； 4、文章难度适中。 超出规定范围而又影响阅读理解的关键词将用汉语注明词义。 阅读理解部分主要是考查学生通过阅读获取信息的能力。此项测试要求学生既能准确理解所读文章，也要有一定的阅读速度。一般围绕下列内容进行提问： 1、主旨和大意； 2、要点； 3、上下文的逻辑关系； 4、隐含的信息； 5、正确的结论和合理的推论。 第四部分 翻译技巧（翻訳），共10题（汉译日、日译汉各5题）。考试时间为25分钟。考试形式可以是单句翻译，也可以是短文翻译（分汉译日、日译汉两部分，短文中的句子总数最好为10个自然句，要求句子长短均衡、难易适中）。 日汉互译部分的测试主要考查学生能否在准确理解原文的基础上，运用所学知识选择最为适当的词语、句型，准确表达原文所传达的信息。 第五部分 短文写作（作文），共1题，考试时间为25分钟。要求考生撰写一篇250-300字（最长不超过300字）的短文。考试形式可以是命题作文，也可以是根据试卷上所给出的提示进行写作。提示包括情景、图表、关键词、关键句、段首语等多种方式。短文要求内容连贯、文体一致、用词得当、句型准确、表意清楚。命题范围以日常生活和一般常识为主。 短文写作部分的测试目的，是检查学生通过日语的书面表达来阐明主张的能力。 答题和计分 本测试中客观题部分要求学生从每题的4个选择中选出一个最佳答案。每题只能选择1个答案，多选作废。主观题部分（翻译、写作）要求考生将译文或作文直接写在答卷纸或专用纸上，按统一规定的评分标准评分。试卷采用百分制，100分为满分；60分为及格。 试卷各部分题目分配、o分值和考试时间一览 序号 各部分名称 题目数 计分 考试时间 第一部分 文字和词汇 30题 15分 20分钟 第二部分 语法构句 20题 20分 20分钟 第三部分 阅读理解 10题（参考） 30分 30分钟 第四部分 日汉互译 10题 20分 30分钟 第五部分 短文写作 1题 15分 20分钟 总 计 71题（参考） 100分 120分钟 广东省成人高等教育学士学位外语水平考试 日 语 考 试 试 题 （样题） 注意事项 1、本试卷共页，其中问卷7页，答卷3页。 2、答案务必写在答卷上，否则不计分。 3、请用蓝色或黑色钢笔、圆珠笔书写。 第一部 文字語彙（点） 一、次文下線、読。A.B.C.D正一、記号答。（0.5点105点） 道路遊危険。 彼発言私問題解決上参考。 戦争町焼。 私言、彼判断偏思。 話彼間禁物。 無口彼酒飲、意外思出。 静脈注射、。 8. 妹 海 走 行。 9. 大使館 前 車 二台 止 。 10. 少 目 悪 。 二、次文下線、漢字書。正一、記号答。（0.5点105点） 11. 強。 雲 霞 嵐 風 12. 。 明 亮 赤 亦 13. 日本語 書。 任所 住所 往所 行所 14. 文字。 書力 書式 書様 書方 15. 。 爪 尻 足 頭 16. 弟作。 料理 科理 料埋 科埋 17. 食。 夕飲 夕飯 夕餌 夕飼 17. 山田、 帰国? 先週 先月 先年 先方 19. 誕生日、。 時鐘 時討 時計 時記 20. 洋服。 売 買 置 貸 三、次文_何。適当言葉一、記号答。（0.5点105点） 21. _。 22. 電車_。 23. _。 24. 友来花_。 25. 川_。 26. 大、_。 27. 時_、 友。 28. _。 29. 毎朝 _。 30. 。_。 第二部 読解、文法 （ 20点 ） 四、次文_、何入。 正一、記号答。（点点） 31. 時間_歩、。 32. 元気_。 33. 音_。 34. 色悪_。 35. 服、着_。 36. 新買、使_。 37. 料理、分_。 38. _、帰。 39. 、_。 40. _ 。 / / / / 41. 少_。 高 高 高 高 42. 山田先生時_。 待 待 待 待 43. 弟飯_学校行。 食 食 食 食 44. 終教室_。 入 入 入 入 45. _。 46. _。 47. 教_。 48. _。 49. 電話_、。 起 起 起 起 50. 妹急_。 第三部 読解（ 0点 ） 五、次会話（51）（55）何入。下?適切一、記号答。（点5点） 山田 。元気。 中村 (51) 。 山田 。 中村 、電車中。 山田 駅行、聞。 中村 (52)。、見。 山田 金大事入。 中村 金入。、先生 (53)大事 本入。大切本。 山田 。金 (54)、本、。 中村 。 山田 見人、(55)。見 人駅。 51 。 。 。 。 52 , , , 53 1 貸 , 借 , 貸 , 借 54 入 , 入 , 入 , 入 55 本大切, 先生, 中金, 六、次文読、質問(56) (60)答。答、適切一。（点5点） 山本、大学生。毎日午後時時、大学近 。時間円。 山本、大学金、。毎月万円送、金充分。、夏休旅行行、友 金。 中、金、道作手仕事、日万円。、仕事 、日時間以上。、学生。 、図書館本貸手仕事。、仕事、時間円。 山本、仕事、金悪、言。 （56） 山田、毎日何時間。 5時間 ， 時間 ， 時間 ， 時間 (57) 山本、毎月送金。 大学。 。 使。 旅行使。 (58) 山本今思。 今仕事早勉強時間。 金仕事。 仕事大学行。 仕事、金悪。 （59） 中、金仕事。 図書館手伝。, 道路建設手伝。 喫茶店手伝。, 旅行社手伝。 (60) 正。 学生日時間。 学生道作手。 万円送 。 図書館本貸手金少。 第四部 翻訳（ 20点 ） 七、次文中国語訳。（点点） （61）今年夏休北京行? （62）私友人田中貿易仕事。 （63）秋空月。 （64）大日除夜聞新年迎。 （65）鈴木花子言。 八、次文日本語訳。（点点） （66）有句话叫做日本人的笑容。 （67）日本人讲话总是考虑对方的立场。 （68）前几天，有位日本朋友来信了。 （69）家乡的夏天很凉快，有时能听到悦耳的鸟鸣。 （70）看样子要下雨了，得带上伞吧。 第五部 作文（ 15点 ） 九、次一選、250300字作文書。（点点） (71) 母 花市 白雲山 广东省成人教育学士学位外语课程考试 日语考试参考答案 一、0.5105 B, C,A, A,D,B,C,C,A,D 二、0.5105 4, 1, 2, 4, 3, 1, 2, 1, 3, 2, 三、0.5105 3, 1, 2, 4, 2, 1, 4, 3, 1, 2 四、12020 1, 3, 1, 1, 2, 3, 2, 2, 3, 2 1, 1, 1, 4, 3, 2, 1, 4, 4, 2 五、3515 六、3515 1, 3, 2, 2, 1, 4, 3, 4, 2, 4 七、25=10 （61）今年暑假我要去北京。 （62）我的朋友田中先生从事贸易工作。 （63）秋季的天空清澈明净，月亮也十分皎洁。 （64）